Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 7:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 7:7

Anak-anak Bela ialah Ezbon, Uzi, Uziel, Yerimot dan Iri, lima orang, kepala-kepala puak, pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa; mereka yang terdaftar dalam silsilah ada dua puluh dua ribu tiga puluh empat orang.

AYT (2018)

Anak-anak Bela adalah Ezbon, Uzi, Uziel, Yerimot, dan Iri. Kelimanya adalah para kepala kaum keluarga dan pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa. Ada 22.034 orang yang terdaftar dalam silsilah mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 7:7

Maka bani Bela itulah Ezbon dan Uzi dan Uziel dan Yerimot dan Iri, lima orang penghulu atas orang isi rumah bapanya, semua orang perwira perkasa, dan pada daftar keturunan bilangan mereka itu dua puluh dua ribu tiga puluh empat orang.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 7:7

Bela mempunyai lima anak laki-laki: Ezbon, Uzi, Uziel, Yerimot dan Iri. Mereka adalah kepala keluarga dalam kaum mereka dan terkenal sebagai prajurit-prajurit perkasa. Dalam daftar keturunan mereka tercatat 22.034 orang laki-laki yang memenuhi syarat untuk dinas tentara.

MILT (2008)

Dan anak-anak Bela: Ezbon, dan Uzi, dan Uziel, dan Yerimot, serta Iri; lima orang; kepala keluarga leluhur mereka, prajurit yang gagah perkasa; dan silsilah mereka, dua puluh dua ribu tiga puluh empat orang.

Shellabear 2011 (2011)

Anak-anak Bela: Ezbon, Uzi, Uziel, Yerimot, dan Iri -- lima orang. Mereka adalah kepala-kepala kaum keluarga dan kesatria-kesatria yang gagah perkasa. Menurut daftar keturunannya, mereka berjumlah 22.034 orang.

AVB (2015)

Anak-anak Bela: Ezbon, Uzi, Uziel, Yerimot, dan Iri – lima orang. Mereka ketua kaum keluarga dan kesateria yang gagah perkasa. Menurut salasilah, mereka berjumlah 22,034 orang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 7:7

Anak-anak
<01121>
Bela
<01106>
ialah Ezbon
<0675>
, Uzi
<05813>
, Uziel
<05816>
, Yerimot
<03406>
dan Iri
<05901>
, lima
<02568>
orang, kepala-kepala
<07218>
puak
<01> <01004>
, pahlawan-pahlawan
<01368>
yang gagah perkasa
<02428>
; mereka yang terdaftar dalam silsilah
<03187>
ada dua puluh
<06242>
dua
<08147>
ribu
<0505>
tiga puluh
<07970>
empat
<0702>
orang.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 7:7

Maka bani
<01121>
Bela
<01106>
itulah Ezbon
<0675>
dan Uzi
<05813>
dan Uziel
<05816>
dan Yerimot
<03406>
dan Iri
<05901>
, lima
<02568>
orang penghulu
<07218>
atas orang isi rumah
<01004>
bapanya
<01>
, semua orang perwira
<01368>
perkasa
<02428>
, dan pada daftar
<03187>
keturunan bilangan mereka itu dua puluh
<06242>
dua
<08147>
ribu
<0505>
tiga puluh
<07970>
empat
<0702>
orang.
HEBREW
o
hebraw
<0702>
Myslsw
<07970>
Pla
<0505>
Mynsw
<08147>
Myrve
<06242>
Mvxythw
<03187>
Mylyx
<02428>
yrwbg
<01368>
twba
<01>
tyb
<01004>
ysar
<07218>
hsmx
<02568>
yryew
<05901>
twmyryw
<03406>
layzew
<05816>
yzew
<05813>
Nwbua
<0675>
elb
<01106>
ynbw (7:7)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 7:7

Anak-anak Bela ialah Ezbon, Uzi, Uziel, Yerimot dan Iri, lima orang, kepala-kepala puak, pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa; mereka yang terdaftar 1  dalam silsilah ada dua puluh dua ribu tiga puluh empat orang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA