Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 4:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 4:14

dan Meonotai memperanakkan Ofra. Seraya memperanakkan Yoab, bapa Lembah Tukang-tukang, karena mereka adalah tukang-tukang.

AYT (2018)

Anak Meonotai adalah Ofra. Anak Seraya adalah Yoab, bapa Lembah Para Perajin, karena mereka adalah para perajin.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 4:14

Maka Meonotai beranaklah Ofra dan Seraya beranaklah Yoab, bapa segala orang yang mengeduduki lembah tukang, karena mereka itu sekalian tukang adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 4:14

Anak Meonotai ialah Ofra. Anak Seraya ialah Yoab pendiri Lembah Pengrajin. Seluruh penduduk di lembah itu adalah ahli pembuat kerajinan tangan.

MILT (2008)

Dan Meonatai memperanakkan Ofra. Dan Seraya memperanakkan Yoab, bapak Geha-Rashim, karena mereka adalah para perajin.

Shellabear 2011 (2011)

Meonotai mempunyai anak, Ofra. Seraya mempunyai anak, yaitu Yoab, bapak Lembah Para Tukang, karena mereka adalah tukang-tukang.

AVB (2015)

Meonotai beranakkan Ofra. Seraya beranakkan Yoab, iaitu bapa kaum Lembah Tukang yang dinamai sedemikian kerana mereka itu para tukang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 4:14

dan Meonotai
<04587>
memperanakkan
<03205>
Ofra
<06084>
. Seraya
<08304>
memperanakkan
<03205>
Yoab
<03097>
, bapa
<01>
Lembah
<01516>
Tukang-tukang
<02798>
, karena
<03588>
mereka adalah
<01961>
tukang-tukang
<02796>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 4:14

Maka Meonotai
<04587>
beranaklah
<03205>
Ofra
<06084>
dan Seraya
<08304>
beranaklah
<03205>
Yoab
<03097>
, bapa
<01>
segala orang yang mengeduduki lembah
<01516>
tukang
<02798>
, karena
<03588>
mereka itu sekalian tukang
<02796>
adanya
<00>
.
HEBREW
P
wyh
<01961>
Mysrx
<02796>
yk
<03588>
Mysrx
<02798>
ayg
<01516>
yba
<01>
bawy
<03097>
ta
<0853>
dylwh
<03205>
hyrvw
<08304>
hrpe
<06084>
ta
<0853>
dylwh
<03205>
ytnwemw (4:14)
<04587>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 4:14

dan Meonotai memperanakkan Ofra. Seraya memperanakkan Yoab, bapa Lembah 1  Tukang-tukang, karena mereka adalah tukang-tukang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA