Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 25:43

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 25:43

Juga Ahinoam e  dari Yizreel telah diambil Daud menjadi isterinya; kedua perempuan itu menjadi isterinya. f 

AYT (2018)

Daud juga mengambil Ahinoam dari Yizreel, dan kedua perempuan itu menjadi istrinya.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 25:43

Dan lagi diambil Daud akan Ahinoam dari Yizriel, maka keduanya itu menjadi isterinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 25:43

Sebelum itu Daud telah menikah dengan Ahinoam dari Yizreel, dan kini Abigail juga menjadi istrinya.

MILT (2008)

Dan Daud telah mengambil Ahinoam dari Yizreel. Dan mereka berdua menjadi istri baginya.

Shellabear 2011 (2011)

Sebelumnya, Daud telah memperistri Ahinoam dari Yizreel. Jadi, kedua perempuan itu menjadi istrinya.

AVB (2015)

Sebelumnya, Daud telah memperisteri Ahinoam dari Yizreel. Jadi, kedua-dua orang wanita itu menjadi isterinya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 25:43

Juga Ahinoam
<0293>
dari Yizreel
<03157>
telah diambil
<03947>
Daud
<01732>
menjadi isterinya; kedua
<08147> <01571>
perempuan itu menjadi
<01961>
isterinya
<0802>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 25:43

Dan lagi diambil
<03947>
Daud
<01732>
akan Ahinoam
<0293>
dari Yizriel
<03157>
, maka
<01961>
keduanya
<08147>
itu menjadi
<00>
isterinya
<0802>
.
HEBREW
o
Mysnl
<0802>
wl
<0>
Nhyts
<08147>
Mg
<01571>
Nyyhtw
<01961>
laerzym
<03157>
dwd
<01732>
xql
<03947>
Menyxa
<0293>
taw (25:43)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 25:43

Juga Ahinoam dari Yizreel 1  telah diambil Daud menjadi isterinya 3 ; kedua 2  perempuan itu menjadi isterinya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA