Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 22:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 22:10

Ia menanyakan k  TUHAN bagi Daud dan memberikan bekal l  kepadanya; juga pedang m  Goliat, orang Filistin itu, diberikannya kepadanya."

AYT (2018)

Dia bertanya kepada TUHAN, memberikan bekal kepadanya, dan memberikan pedang Goliat, orang Filistin itu, kepadanya."

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 22:10

yang bertanyakan Tuhan akan halnya dan yang memberi bekal akan dia, lagipun diberikannya pedang Goliat, orang Filistin itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 22:10

Ahimelekh minta petunjuk kepada TUHAN mengenai apa yang harus dilakukan Daud. Selain itu Daud dibekali makanan juga serta diberi kepadanya pedang Goliat, orang Filistin itu."

MILT (2008)

Dan dia memohon doa baginya kepada TUHAN YAHWEH 03068, dan dia memberikan bekal kepadanya, dan dia memberikan pedang Goliat, orang Filistin itu, kepadanya."

Shellabear 2011 (2011)

Ahimelekh menanyakan petunjuk ALLAH baginya dan memberikan bekal kepadanya. Ia juga memberikan pedang Jalut, orang Filistin itu, kepadanya."

AVB (2015)

Ahimelekh menanyakan petunjuk TUHAN baginya dan memberikan bekalan kepadanya. Diberikannya juga pedang Goliat, orang Filistin itu, kepadanya.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 22:10

Ia menanyakan
<07592>
TUHAN
<03068>
bagi Daud dan memberikan
<05414>
bekal
<06720>
kepadanya; juga pedang
<02719>
Goliat
<01555>
, orang Filistin
<06430>
itu, diberikannya
<05414>
kepadanya."
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 22:10

yang bertanyakan
<07592>
Tuhan
<03068>
akan halnya dan yang memberi
<05414>
bekal
<06720>
akan dia, lagipun diberikannya
<05414>
pedang
<02719>
Goliat
<01555>
, orang Filistin
<06430>
itu.
HEBREW
wl
<0>
Ntn
<05414>
ytslph
<06430>
tylg
<01555>
brx
<02719>
taw
<0853>
wl
<0>
Ntn
<05414>
hdyuw
<06720>
hwhyb
<03068>
wl
<0>
lasyw (22:10)
<07592>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 22:10

Ia menanyakan 1  TUHAN bagi Daud dan memberikan bekal 2  kepadanya; juga pedang Goliat, orang Filistin itu, diberikannya kepadanya."

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA