Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 2:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 2:11

Lalu pulanglah Elkana ke Rama b  tetapi anak itu menjadi pelayan c  TUHAN di bawah pengawasan imam Eli.

AYT (2018)

Lalu, Elkana pulang ke rumahnya di Rama, tetapi anak itu melayani TUHAN di bawah pengawasan Imam Eli.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 2:11

Hata, maka kemudian dari pada itu pulanglah Elkana ke rumahnya di Rama, tetapi budak itupun tinggal berkhidmat kepada Tuhan di hadapan imam Eli.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 2:11

Lalu pulanglah Elkana dan keluarganya ke Rama, tetapi Samuel, anak itu, tinggal di Silo dan melayani TUHAN di bawah pengawasan Imam Eli.

MILT (2008)

Dan Elkana pulang ke Rama, ke rumahnya. Dan anak laki-laki kecil itu melayani TUHAN YAHWEH 03068 di hadapan Imam Eli.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Elkana pulang ke Rama, ke rumahnya, sedangkan anak itu menjadi penyelenggara ibadah kepada ALLAH di bawah pengawasan Imam Eli.

AVB (2015)

Lalu pulanglah Elkana ke rumahnya di Rama tetapi anak itu menjadi penyelenggara ibadat kepada TUHAN di bawah pengawasan Imam Eli.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 2:11

Lalu pulanglah
<01980>
Elkana
<0511>
ke
<05921>
Rama
<07414>
tetapi anak
<05288>
itu menjadi
<01961>
pelayan
<08334>
TUHAN
<03068>
di bawah pengawasan
<06440>
imam
<03548>
Eli
<05941>
.

[<01004>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 2:11

Hata
<01980>
, maka kemudian dari pada itu pulanglah
<01980>
Elkana
<0511>
ke rumahnya
<01004>
di Rama
<07414>
, tetapi budak
<05288>
itupun tinggal berkhidmat
<08334>
kepada Tuhan
<03068>
di hadapan
<06440>
imam
<03548>
Eli
<05941>
.
HEBREW
Nhkh
<03548>
yle
<05941>
ynp
<06440>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
ta
<0853>
trsm
<08334>
hyh
<01961>
renhw
<05288>
wtyb
<01004>
le
<05921>
htmrh
<07414>
hnqla
<0511>
Klyw (2:11)
<01980>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 2:11

Lalu pulanglah Elkana ke Rama tetapi anak itu menjadi pelayan 1  TUHAN di bawah pengawasan imam Eli.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA