Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 18:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 18:2

Pada hari itu Saul membawa dia dan tidak membiarkannya pulang ke rumah ayahnya.

AYT (2018)

Pada hari itu, Saul mengambil dia dan tidak memperbolehkannya pulang ke rumah ayahnya.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 18:2

Maka pada hari itu juga diambil Saul akan dia, tiada diberinya ia pulang ke rumah bapanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 18:2

(18:1)

MILT (2008)

Dan Saul mengambil ia pada hari itu, dan tidak membiarkan dia pulang ke rumah ayahnya.

Shellabear 2011 (2011)

Pada hari itu juga Saul mengambil Daud sebagai orangnya dan tidak mengizinkan dia pulang ke rumah ayahnya.

AVB (2015)

Pada hari itu juga Saul mengambil Daud sebagai orangnya dan tidak mengizinkan dia pulang ke rumah ayahnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 18:2

Pada hari
<03117>
itu
<01931>
Saul
<07586>
membawa
<03947>
dia dan tidak
<03808>
membiarkannya
<05414>
pulang
<07725>
ke rumah
<01004>
ayahnya
<01>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 18:2

Maka pada hari
<03117>
itu juga
<01931>
diambil
<03947>
Saul
<07586>
akan dia, tiada
<03808>
diberinya
<05414>
ia pulang
<07725>
ke rumah
<01004>
bapanya
<01>
.
HEBREW
wyba
<01>
tyb
<01004>
bwsl
<07725>
wntn
<05414>
alw
<03808>
awhh
<01931>
Mwyb
<03117>
lwas
<07586>
whxqyw (18:2)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 18:2

Pada hari 1  itu Saul membawa 1  dia dan tidak membiarkannya pulang ke rumah ayahnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA