Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 17:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 17:4

Lalu tampillah keluar seorang pendekar dari tentara orang Filistin. Namanya Goliat, i  dari Gat. Tingginya enam hasta sejengkal.

AYT (2018)

Keluarlah seorang petarung dari tentara orang Filistin, bernama Goliat, dari Gat. Tingginya enam hasta sejengkal.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 17:4

Hata, maka dari dalam tentara orang Filistin keluarlah seorang pendekar, yang bernama Goliat, dari negeri Gat, adapun tinggi batang tubuhnya enam hasta lebih sejengkal.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 17:4

Maka seorang jago berkelahi yang bernama Goliat, dari kota Gat, keluar dari perkemahan Filistin untuk menantang orang Israel. Tingginya kira-kira tiga meter,

MILT (2008)

Dan seorang petarung muncul dari perkemahan Filistin, namanya Goliat dari Gat; tingginya enam hasta dan satu jengkal.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian tampillah seorang kesatria dari perkemahan orang Filistin yang bernama Jalut, dari Gat. Tingginya enam hasta lebih sejengkal.

AVB (2015)

Kemudian tampillah seorang kesateria dari perkhemahan orang Filistin. Namanya Goliat dari Gat. Tingginya enam hasta lebih sejengkal.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 17:4

Lalu tampillah keluar
<03318>
seorang pendekar
<01143> <0376>
dari tentara
<04264>
orang Filistin
<06430>
. Namanya
<08034>
Goliat
<01555>
, dari Gat
<01661>
. Tingginya
<01363>
enam
<08337>
hasta
<0520>
sejengkal
<02239>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 17:4

Hata, maka dari dalam tentara
<04264>
orang Filistin
<06430>
keluarlah
<03318>
seorang
<0376>
pendekar
<01143>
, yang bernama
<08034>
Goliat
<01555>
, dari negeri Gat
<01661>
, adapun tinggi
<01363>
batang tubuhnya enam
<08337>
hasta
<0520>
lebih sejengkal
<02239>
.
HEBREW
trzw
<02239>
twma
<0520>
ss
<08337>
whbg
<01363>
tgm
<01661>
wms
<08034>
tylg
<01555>
Mytslp
<06430>
twnxmm
<04264>
Mynbh
<01143>
sya
<0376>
auyw (17:4)
<03318>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 17:4

Lalu tampillah keluar seorang pendekar dari tentara orang Filistin. Namanya Goliat 1 , dari Gat 2 . Tingginya 3  enam hasta 4  sejengkal.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA