Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 16:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 16:9

Kemudian Isai menyuruh Syama l  lewat, tetapi Samuel berkata: "Orang inipun tidak dipilih TUHAN."

AYT (2018)

Lalu, Isai menyuruh Syama berjalan, tetapi Samuel berkata, "TUHAN juga tidak memilih orang ini."

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 16:9

Lalu disuruh Isai akan Syama berjalan lalu, tetapi kata Semuel: Inipun bukan yang dipilih Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 16:9

Lalu Syama disuruh maju oleh Isai, tetapi Samuel berkata, "Dia juga tidak dipilih TUHAN."

MILT (2008)

Dan Isai menyuruh Shama melintas, tetapi Samuel berkata, "Juga TUHAN YAHWEH 03068 tidak memilih dia."

Shellabear 2011 (2011)

Lalu Isai menyuruh Syama lewat. Tetapi Samuil berkata, "Yang ini pun tidak dipilih ALLAH."

AVB (2015)

Maka Isai menyuruh Syama lalu pula. Tetapi Samuel berkata, “Yang ini pun tidak dipilih TUHAN.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 16:9

Kemudian Isai
<03448>
menyuruh Syama
<08048>
lewat
<05674>
, tetapi Samuel berkata
<0559>
: "Orang inipun
<01571> <02088>
tidak
<03808>
dipilih
<0977>
TUHAN
<03068>
."
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 16:9

Lalu disuruh Isai
<03448>
akan Syama
<08048>
berjalan lalu
<05674>
, tetapi kata
<0559>
Semuel: Inipun
<02088> <01571>
bukan
<03808>
yang dipilih
<0977>
Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
rxb
<0977>
al
<03808>
hzb
<02088>
Mg
<01571>
rmayw
<0559>
hms
<08048>
ysy
<03448>
rbeyw (16:9)
<05674>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 16:9

2  3 Kemudian Isai menyuruh Syama 1  lewat, tetapi Samuel berkata: "Orang inipun tidak dipilih TUHAN."

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA