Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 15:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 15:7

Lalu Saul memukul kalah orang Amalek l  mulai dari Hawila sampai ke Syur, m  yang di sebelah timur Mesir.

AYT (2018)

Saul pun mengalahkan orang Amalek dari Hawila sampai ke Syur, yang ada di sebelah timur Mesir.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 15:7

Lalu dialahkan Saul akan segala orang Amalek dari Hawila sampai ke tempat orang datang ke Syur pada sebelah timur Mesir.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 15:7

Setelah itu Saul bertempur dengan orang Amalek, dan mengalahkan mereka sepanjang jalan dari Hawila sampai ke Syur di sebelah timur Mesir.

MILT (2008)

Lalu Saul memukul kalah orang Amalek dari Hawila sejauh engkau berjalan ke Shur, yang berada di depan Mesir.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Saul menyerang orang Amalek dari Hawila sampai ke jalan masuk Syur yang berhadapan dengan Mesir.

AVB (2015)

Kemudian Saul menumpaskan orang Amalek mulai Hawila sampai Syur, yang di sebelah timur Mesir.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 15:7

Lalu Saul
<07586>
memukul kalah
<05221>
orang Amalek
<06002>
mulai dari Hawila
<02341>
sampai
<0935>
ke Syur
<07793>
, yang
<0834>
di sebelah timur
<06440> <05921>
Mesir
<04714>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 15:7

Lalu dialahkan
<05221>
Saul
<07586>
akan segala orang Amalek
<06002>
dari Hawila
<02341>
sampai ke tempat orang datang
<0935>
ke Syur
<07793>
pada sebelah timur
<06440>
Mesir
<04714>
.
HEBREW
Myrum
<04714>
ynp
<06440>
le
<05921>
rsa
<0834>
rws
<07793>
Kawb
<0935>
hlywxm
<02341>
qlme
<06002>
ta
<0853>
lwas
<07586>
Kyw (15:7)
<05221>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 15:7

Lalu Saul memukul 1  kalah orang Amalek mulai dari Hawila 2  sampai ke Syur 3 , yang di sebelah timur Mesir.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA