Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 14:50

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 14:50

Isteri Saul bernama Ahinoam, anak Ahimaas. Panglima tentaranya bernama Abner, d  anak Ner, paman e  Saul.

AYT (2018)

Nama istri Saul adalah Ahinoam, anak Ahimaas. Nama panglima tentaranya adalah Abner, anak Ner, paman Saul.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 14:50

Maka nama isteri Saul itu Ahinoam, anak Ahimaaz, dan nama panglima perangnya itu Abi-ner, yaitu bin Ner, mamanda baginda.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 14:50

Istrinya bernama Ahinoam, anak Ahimaas; panglima tentaranya adalah Abner anak Ner, yaitu paman Saul.

MILT (2008)

Dan nama istri Saul adalah Ahinoam, putri Ahimaaz. Dan nama panglima perangnya adalah Abner anak Ner, paman Saul.

Shellabear 2011 (2011)

Istri Saul bernama Ahinoam binti Ahimaas, dan panglima tentaranya bernama Abner, anak Ner, paman Saul.

AVB (2015)

Isteri Saul bernama Ahinoam anak Ahimaas, dan panglima tenteranya bernama Abner, anak Ner, iaitu bapa saudara Saul.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 14:50

Isteri
<0802>
Saul
<07586>
bernama
<08034>
Ahinoam
<0293>
, anak
<01323>
Ahimaas
<0290>
. Panglima
<08269>
tentaranya
<06635>
bernama
<08034>
Abner
<074>
, anak
<01121>
Ner
<05369>
, paman
<01730>
Saul
<07586>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 14:50

Maka nama
<08034>
isteri
<0802>
Saul
<07586>
itu Ahinoam
<0293>
, anak
<01323>
Ahimaaz
<0290>
, dan nama
<08034>
panglima
<08269>
perangnya
<06635>
itu Abi-ner
<074>
, yaitu bin
<01121>
Ner
<05369>
, mamanda
<01730>
baginda.
HEBREW
lwas
<07586>
dwd
<01730>
rn
<05369>
Nb
<01121>
rnyba
<074>
wabu
<06635>
rv
<08269>
Msw
<08034>
Uemyxa
<0290>
tb
<01323>
Menyxa
<0293>
lwas
<07586>
tsa
<0802>
Msw (14:50)
<08034>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 14:50

Isteri Saul bernama 1  Ahinoam, anak Ahimaas. Panglima 1  tentaranya bernama 1  Abner 2 , anak Ner, paman Saul.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA