Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 14:49

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 14:49

Anak-anak lelaki Saul ialah Yonatan, Yiswi dan Malkisua. b  Nama kedua anaknya yang perempuan: yang tertua bernama Merab, yang termuda bernama Mikhal. c 

AYT (2018)

Anak-anak Saul adalah Yonatan, Yiswi, dan Malkisua. Nama kedua anak perempuannya adalah Merab, yang tertua, dan Mikhal, yang lebih muda.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 14:49

Adapun anak-anak laki-laki Saul yaitu Yonatan dan Yiswi dan Malkhisua; dan nama kedua anaknya perempuan itu, yang tuanya bernama Merab dan yang mudanya bernama Mikhal.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 14:49

Putra-putra Saul ialah Yonatan, Yiswi, dan Malkisua. Putrinya yang sulung bernama Merab, dan yang kedua bernama Mikhal.

MILT (2008)

Dan anak-anak lelaki Saul ialah Yonatan, dan Yiswi, dan Malkisua; dan nama kedua anak perempuannya: nama anak yang lebih tua adalah Merab, dan nama yang lebih muda, Mikhal.

Shellabear 2011 (2011)

Anak-anak Saul ialah Yonatan, Yiswi, dan Malkisua. Sedangkan nama kedua anak perempuannya ialah Merab, yang sulung, dan Mikhal, yang lebih muda.

AVB (2015)

Anak-anak Saul ialah Yonatan, Yiswi, dan Malkisua manakala dua orang anak perempuannya ialah Merab, yang sulung, dan Mikhal, yang lebih muda.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 14:49

Anak-anak lelaki
<01121>
Saul
<07586>
ialah
<01961>
Yonatan
<03129>
, Yiswi
<03440>
dan Malkisua
<04444>
. Nama
<08034>
kedua
<08147>
anaknya yang perempuan
<01323>
: yang tertua
<01067>
bernama
<08034>
Merab
<04764>
, yang termuda
<06996>
bernama
<08034>
Mikhal
<04324>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 14:49

Adapun
<01961>
anak-anak laki-laki
<01121>
Saul
<07586>
yaitu Yonatan
<03129>
dan Yiswi
<03440>
dan Malkhisua
<04444>
; dan nama
<08034>
kedua
<08147>
anaknya perempuan
<01323>
itu, yang tuanya
<01067>
bernama
<08034>
Merab
<04764>
dan yang mudanya
<06996>
bernama
<08034>
Mikhal
<04324>
.
HEBREW
lkym
<04324>
hnjqh
<06996>
Msw
<08034>
brm
<04764>
hrykbh
<01067>
Ms
<08034>
wytnb
<01323>
yts
<08147>
Msw
<08034>
ews
<04444>
yklmw
<0>
ywsyw
<03440>
Ntnwy
<03129>
lwas
<07586>
ynb
<01121>
wyhyw (14:49)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 14:49

Anak-anak lelaki Saul ialah Yonatan 1 , Yiswi dan Malkisua. Nama 2  kedua anaknya yang perempuan: yang tertua bernama 2  Merab, yang termuda bernama 2  Mikhal.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA