Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 9:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 9:26

Raja Salomo membuat juga kapal-kapal i  di Ezion-Geber j  yang ada di dekat Elot, k  di tepi Laut Teberau, di tanah Edom.

AYT

Raja Salomo juga membuat kapal-kapal di Ezion-Geber, yang berada di dekat Elot, di tepi Laut Teberau negeri Edom.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 9:26

Arakian, maka oleh baginda raja Sulaimanpun disuruh perbuatkan beberapa kapal di Ezion-Jeber, yang dekat dengan Elot di tepi laut Kolzom di tanah Edom.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 9:26

Untuk armadanya, Raja Salomo membuat kapal-kapal di Ezion-Geber, dekat Elot di pantai Teluk Akaba, wilayah Edom.

MILT (2008)

Dan Raja Salomo membentuk armada laut di Ezion-Geber, yang terletak di dekat Elot, di tepi laut Suf, di tanah Edom.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 9:26

Raja
<04428>
Salomo
<08010>
membuat
<06213>
juga kapal-kapal
<0590>
di Ezion-Geber
<06100>
yang
<0834>
ada di dekat
<0854>
Elot
<0359>
, di
<05921>
tepi
<08193>
Laut
<03220>
Teberau
<05488>
, di tanah
<0776>
Edom
<0123>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 9:26

Arakian, maka oleh baginda raja
<04428>
Sulaimanpun
<08010>
disuruh perbuatkan
<06213>
beberapa kapal
<0590>
di Ezion-Jeber
<06100>
, yang
<0834>
dekat dengan
<0854>
Elot
<0359>
di
<05921>
tepi
<08193>
laut
<03220>
Kolzom
<05488>
di tanah
<0776>
Edom
<0123>
.
HEBREW
Mwda
<0123>
Urab
<0776>
Pwo
<05488>
My
<03220>
tpv
<08193>
le
<05921>
twla
<0359>
ta
<0854>
rsa
<0834>
rbg
<06100>
Nwyueb
<0>
hmls
<08010>
Klmh
<04428>
hve
<06213>
ynaw (9:26)
<0590>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 9:26

Raja Salomo membuat 1  juga kapal-kapal 1  di Ezion-Geber 2  yang ada di dekat Elot 3 , di tepi 4  Laut Teberau, di tanah Edom.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA