Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 9:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 9:24

Segera sesudah anak f  Firaun pindah dari kota Daud ke rumah yang telah didirikan Salomo baginya, Salomopun mendirikan Milo. g 

AYT (2018)

Sesudah anak perempuan Firaun pindah dari Kota Daud ke rumah yang Salomo bangun baginya, Salomo membangun Milo.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 9:24

Hata, maka anak Firaunpun berpindahlah dari dalam negeri Daud ke maligai yang sudah diperbuat baginda akan dia, lalu dibangunkan baginda akan Milo.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 9:24

Tanah di sebelah selatan Rumah TUHAN ditimbun oleh Salomo setelah istrinya, yaitu putri raja Mesir, pindah dari Kota Daud ke istana yang dibangun Salomo untuk dia.

MILT (2008)

Tetapi putri Firaun pindah dari kota Daud ke istana yang telah Salomo dirikan baginya. Dan dia juga mendirikan Milo.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah putri Firaun pindah dari Kota Daud ke istana yang khusus dibangun Sulaiman untuk dia, maka Sulaiman pun membangun Milo.

AVB (2015)

Setelah puteri Firaun berpindah dari Kota Daud ke istana yang khusus dibina Salomo untuknya, maka Salomo pun membina Milo.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 9:24

Segera sesudah
<0389>
anak
<01323>
Firaun
<06547>
pindah
<05927>
dari kota
<05892>
Daud
<01732>
ke
<0413>
rumah
<01004>
yang
<0834>
telah didirikan
<01129>
Salomo baginya, Salomopun mendirikan
<01129>
Milo
<04407>
.

[<0227>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 9:24

Hata
<0389>
, maka anak
<01323>
Firaunpun
<06547>
berpindahlah
<05927>
dari dalam negeri
<05892>
Daud
<01732>
ke
<0413>
maligai
<01004>
yang
<0834>
sudah diperbuat
<01129>
baginda akan dia
<00>
, lalu
<0227>
dibangunkan
<01129>
baginda akan Milo
<04407>
.
HEBREW
awlmh
<04407>
ta
<0853>
hnb
<01129>
za
<0227>
hl
<0>
hnb
<01129>
rsa
<0834>
htyb
<01004>
la
<0413>
dwd
<01732>
ryem
<05892>
htle
<05927>
herp
<06547>
tb
<01323>
Ka (9:24)
<0389>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 9:24

Segera sesudah anak Firaun 1  pindah dari kota Daud 2  ke rumah yang telah didirikan Salomo baginya, Salomopun mendirikan Milo 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA