Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 7:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:6

Ia membuat juga Balai Saka, lima puluh hasta panjangnya dan tiga puluh hasta lebarnya, dengan di sebelah depannya sebuah balai lagi yang bertiang dan bertangga di sebelah depannya.

AYT (2018)

Dia juga membuat Balai Bertiang, panjangnya 50 hasta dan lebarnya 30 hasta. Di bagian depannya ada serambi, dan tiang-tiang serta atap di depannya.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 7:6

Maka serambi istana itu dari pada tiang-tiang belaka, diperbuatkannya lima puluh hasta panjangnya dan tiga puluh hasta lebarnya serta dengan serambi di hadapannya, maka segenap tiang itu ditutup dengan atap di atas.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 7:6

Salomo juga membangun "Balai Pilar". Panjang balai itu 22 meter dan lebarnya 13,5 meter. Di depan balai itu ada serambi yang berpilar dan bertangga.

MILT (2008)

Dan dia membuat serambi dari pilar-pilar, panjangnya lima puluh hasta dan lebarnya tiga puluh hasta. Dan serambi itu terletak di depannya, dan ada pilar-pilar serta atap di atasnya.

Shellabear 2011 (2011)

Dibuatnya pula "Balai Pilar", lima puluh hasta panjangnya dan tiga puluh hasta lebarnya. Di bagian depannya ada serambi dengan pilar-pilar serta penudung di depannya.

AVB (2015)

Dia membuat pula Anjung Tiang sepanjang lima puluh hasta dan selebar tiga puluh hasta. Di depannya ada sebuah serambi yang bertiang dan sebuah bumbung di bahagian hadapannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:6

Ia membuat
<06213>
juga Balai
<0197>
Saka
<05982>
, lima puluh
<02572>
hasta
<0520>
panjangnya
<0753>
dan tiga puluh
<07970>
hasta
<0520>
lebarnya
<07341>
, dengan di sebelah
<05921>
depannya
<06440>
sebuah balai
<0197>
lagi yang bertiang
<05982>
dan bertangga
<05646>
di sebelah
<05921>
depannya
<06440>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:6

Maka serambi
<0197>
istana itu dari pada tiang-tiang
<05982>
belaka, diperbuatkannya
<06213>
lima
<02572>
puluh hasta
<0520>
panjangnya
<0753>
dan tiga puluh
<07970>
hasta
<0520>
lebarnya
<07341>
serta dengan serambi
<0197>
di
<05921>
hadapannya
<06440>
, maka segenap tiang
<05982>
itu ditutup
<05646>
dengan atap di atas
<06440> <05921>
.
HEBREW
Mhynp
<06440>
le
<05921>
bew
<05646>
Mydmew
<05982>
Mhynp
<06440>
le
<05921>
Mlwaw
<0197>
wbxr
<07341>
hma
<0520>
Myslsw
<07970>
wkra
<0753>
hma
<0520>
Mysmx
<02572>
hve
<06213>
Mydwmeh
<05982>
Mlwa
<0197>
taw (7:6)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:6

1 Ia membuat juga Balai Saka, lima puluh hasta panjangnya dan tiga puluh hasta lebarnya, dengan di sebelah depannya sebuah balai lagi yang bertiang dan bertangga di sebelah depannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA