Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 7:46

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:46

Raja menuang semuanya itu di Lembah Yordan a  di dalam tanah liat antara Sukot b  dan Sartan. c 

AYT (2018)

Raja menuangnya dalam tanah liat di Lembah Yordan, yang berada di antara Sukot dan Sartan.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 7:46

Maka dengan titah baginda sekalian itu dituang dalam tanah liat di padang Yarden antara Sukot dengan Zartan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 7:46

Raja menyuruh membuat barang-barang itu di pengecoran logam antara Sukot dan Sartan di Lembah Yordan.

MILT (2008)

Raja menuang semuanya itu di dataran Yordan, di dalam tanah liat, di daerah antara Sukot dan Sartan.

Shellabear 2011 (2011)

Raja menyuruh agar semua itu dituang di Lembah Yordan, dalam tanah liat, di antara Sukot dan Sartan.

AVB (2015)

Raja menyuruh agar semua itu dituang di Lembah Yordan, di dalam tanah liat, di antara Sukot dengan Sartan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:46

Raja
<04428>
menuang
<03332>
semuanya itu di Lembah
<03603>
Yordan
<03383>
di dalam tanah
<0127>
liat
<04568>
antara
<0996>
Sukot
<05523>
dan
<0996>
Sartan
<06891>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:46

Maka dengan titah
<03332>
baginda
<04428>
sekalian itu dituang
<04568>
dalam tanah
<0127>
liat di padang
<03603>
Yarden
<03383>
antara
<0996>
Sukot
<05523>
dengan
<0996>
Zartan
<06891>
.
HEBREW
Ntru
<06891>
Nybw
<0996>
twko
<05523>
Nyb
<0996>
hmdah
<0127>
hbemb
<04568>
Klmh
<04428>
Mquy
<03332>
Ndryh
<03383>
rkkb (7:46)
<03603>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:46

Raja menuang 1  semuanya itu di Lembah Yordan di dalam tanah 1  liat antara Sukot dan Sartan 2  5  4  3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA