Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 7:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:3

Gedung itu ditutup dari atas dengan langit-langit kayu aras, di atas balok-balok melintang yang disangga oleh tiang-tiang itu, empat puluh lima jumlahnya, yakni lima belas sejajar.

AYT (2018)

Bagian atasnya ditutup dengan kayu aras di atas balok-balok yang disangga oleh tiang-tiang, jumlahnya 45, dan terdiri dari 15 setiap jajar.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 7:3

Maka segala tiang itu di atas bertutupkan kayu araz akan tingkat-tingkat dan bilangannya empat puluh lima batang, yaitu lima belas batang pada sejajar.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 7:3

(7:2)

MILT (2008)

Dan di atasnya ditutup dengan kayu aras, pada balok-balok melintang yang disangga oleh empat puluh lima pilar, yakni lima belas, dalam setiap barisnya.

Shellabear 2011 (2011)

Dari sisi atas, gedung ini ditutup dengan langit-langit kayu aras. Kayu aras itu ditempatkan di atas empat puluh lima balok yang disangga oleh tiang-tiang tadi, lima belas balok sederet.

AVB (2015)

Dari sisi atas, gedung ini ditutup dengan langit-langit kayu araz. Kayu araz itu ditempatkan di atas empat puluh lima batang gelegar yang disangga oleh tiang-tiang tadi, lima belas gelegar sederet.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:3

Gedung itu ditutup
<05603>
dari atas
<04605>
dengan langit-langit kayu aras
<0730>
, di atas
<05921>
balok-balok melintang
<06763>
yang
<0834>
disangga oleh
<05921>
tiang-tiang
<05982>
itu, empat puluh
<0705>
lima
<02568>
jumlahnya, yakni lima
<02568>
belas
<06240>
sejajar
<02905>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:3

Maka segala tiang itu di atas
<05921>
bertutupkan
<05603>
kayu araz
<0730>
akan tingkat-tingkat
<06763>
dan bilangannya empat
<0705>
puluh lima
<02568>
batang
<05982>
, yaitu lima
<02568>
belas
<06240>
batang pada sejajar
<02905>
.
HEBREW
rwjh
<02905>
rve
<06240>
hsmx
<02568>
hsmxw
<02568>
Myebra
<0705>
Mydwmeh
<05982>
le
<05921>
rsa
<0834>
teluh
<06763>
le
<05921>
lemm
<04605>
zrab
<0730>
Npow (7:3)
<05603>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:3

Gedung itu ditutup dari atas dengan langit-langit kayu aras, di atas balok-balok melintang 1  yang disangga oleh tiang-tiang itu, empat puluh lima jumlahnya, yakni lima belas sejajar.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA