Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 7:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:12

Sekeliling pelataran besar ada tembok dari tiga jajar h  batu pahat dan satu jajar balok kayu aras; demikian juga sekeliling pelataran dalam rumah TUHAN dan balainya.

AYT (2018)

Di sekeliling pelataran besar, ada tiga jajar batu-batu pahat dan satu jajar balok kayu aras, sama dengan pelataran dalam bait TUHAN dan serambi bait itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 7:12

Maka pada halaman besar adalah tiga jajar tiang berkeliling dari pada batu yang terpahat dan sejajar tiang kayu araz yang bersulur batang, yaitu sama seperti penghadapan sebelah dalam rumah Tuhan dan serambi empat itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 7:12

Tembok pelataran istana dan tembok pelataran dalam di Rumah TUHAN serta tembok balai di bagian depan Rumah TUHAN, masing-masing terdiri dari satu lapisan kayu cemara Libanon di atas tiap tiga lapisan batu.

MILT (2008)

Dan sekeliling balai peradilan agung berderet tiga baris batu pahatan dan satu baris balok kayu aras, sama dengan pelataran dalam bait TUHAN YAHWEH 03068, demikianlah serambi istana itu.

Shellabear 2011 (2011)

Pelataran besar dikelilingi oleh tiga lajur batu pahat dan satu lajur balok kayu aras, serupa dengan pelataran dalam Bait ALLAH dan serambi bait itu.

AVB (2015)

Pelataran besar dikelilingi oleh tiga lajur batu pahat dan satu lajur gelegar kayu araz, serupa dengan pelataran dalam Bait TUHAN dan serambi bait itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:12

Sekeliling
<05439>
pelataran
<02691>
besar
<01419>
ada tembok dari tiga
<07969>
jajar
<02905>
batu pahat
<01496>
dan satu jajar
<02905>
balok
<03773>
kayu aras
<0730>
; demikian juga sekeliling pelataran
<02691>
dalam
<06442>
rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
dan balainya
<0197>
.

[<01004>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:12

Maka pada halaman
<02691>
besar
<01419>
adalah tiga
<07969>
jajar
<02905>
tiang berkeliling
<05439>
dari pada batu yang terpahat
<01496>
dan sejajar
<02905>
tiang kayu araz
<0730>
yang bersulur
<03773>
batang, yaitu sama seperti penghadapan
<02691>
sebelah dalam rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
dan serambi
<0197>
empat
<01004>
itu.
HEBREW
P
tybh
<01004>
Mlalw
<0197>
tymynph
<06442>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
ruxlw
<02691>
Myzra
<0730>
ttrk
<03773>
rwjw
<02905>
tyzg
<01496>
Myrwj
<02905>
hsls
<07969>
bybo
<05439>
hlwdgh
<01419>
ruxw (7:12)
<02691>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:12

Sekeliling pelataran besar ada tembok dari tiga jajar 1  batu pahat dan satu jajar 1  balok kayu aras; demikian juga sekeliling pelataran dalam rumah TUHAN dan balainya 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA