Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 7:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:10

Bahkan dasar gedung-gedung itu dari batu yang mahal-mahal, batu yang besar-besar, batu yang sepuluh hasta dan batu yang delapan hasta.

AYT (2018)

Dasarnya terbuat dari batu-batu yang mahal, batu-batu yang besar, batu-batu berukuran 10 hasta dan 8 hasta.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 7:10

Maka segala alasnyapun dari pada batu yang berat-berat dan besar-besar, yaitu dari pada batu yang sepuluh hasta dan dari pada batu yang delapan hasta.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 7:10

Pondasi gedung-gedung itu dibuat dari batu-batu besar yang berharga. Batu-batu itu ada yang 3,5 meter panjangnya, ada pula yang empat meter.

MILT (2008)

Dan yang dijadikan fondasi adalah batu-batu yang mahal, batu-batu yang sangat besar, batu yang sepuluh hasta dan batu yang delapan hasta.

Shellabear 2011 (2011)

Dasarnya terbuat dari batu-batu mahal pula, yaitu batu-batu besar, batu-batu berukuran sepuluh hasta dan delapan hasta.

AVB (2015)

Dasarnya terbuat daripada batu-batu mahal pula, iaitu batu-batu besar, batu-batu berukuran sepuluh hasta dan lapan hasta.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:10

Bahkan dasar
<03245>
gedung-gedung itu dari batu
<068>
yang mahal-mahal
<03368>
, batu
<068>
yang besar-besar
<01419>
, batu
<068>
yang sepuluh
<06235>
hasta
<0520>
dan batu
<068>
yang delapan
<08083>
hasta
<0520>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:10

Maka segala alasnyapun
<03245>
dari pada batu
<068> <068>
yang berat-berat
<03368>
dan besar-besar
<01419>
, yaitu dari pada batu
<068>
yang sepuluh
<06235>
hasta
<0520>
dan dari pada batu
<068>
yang delapan
<08083>
hasta
<0520>
.
HEBREW
twma
<0520>
hnms
<08083>
ynbaw
<068>
twma
<0520>
rve
<06235>
ynba
<068>
twldg
<01419>
Mynba
<068>
twrqy
<03368>
Mynba
<068>
doymw (7:10)
<03245>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:10

Bahkan dasar 1  gedung-gedung itu dari batu 2  yang mahal-mahal, batu 2  yang besar-besar, batu 2  yang sepuluh hasta 2  dan batu 2  yang delapan hasta 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA