Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 7:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:1

Salomo mendirikan istananya sampai tiga belas tahun lamanya, barulah selesai seluruh istananya b  itu.

AYT (2018)

Salomo membangun istananya selama tiga belas tahun, dan dia menyelesaikan seluruh istananya itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 7:1

Tetapi istana baginda sendiri dibangunkan Sulaiman dalam tiga belas tahun lamanya, maka dalamnya itu disudahkannya segenap istana baginda.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 7:1

Salomo membangun juga istana untuk dirinya. Pembangunan istana itu makan waktu tiga belas tahun.

MILT (2008)

Dan Salomo membangun istananya sendiri selama tiga belas tahun, lalu dia menyelesaikan seluruh istananya itu.

Shellabear 2011 (2011)

Sulaiman membangun pula istananya sendiri. Setelah tiga belas tahun lamanya, selesailah seluruh istananya itu.

AVB (2015)

Salomo membina istananya pula dan setelah tiga belas tahun lamanya, sempurnalah pembinaan seluruh istananya itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:1

Salomo
<08010>
mendirikan
<01129>
istananya
<01004>
sampai tiga
<07969>
belas
<06240>
tahun
<08141>
lamanya, barulah selesai
<03615>
seluruh
<03605>
istananya
<01004>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:1

Tetapi istana
<01004>
baginda sendiri dibangunkan
<01129>
Sulaiman
<08010>
dalam tiga
<07969>
belas
<06240>
tahun
<08141>
lamanya, maka dalamnya itu disudahkannya
<03615>
segenap
<03605>
istana
<01004>
baginda.
HEBREW
wtyb
<01004>
lk
<03605>
ta
<0853>
lkyw
<03615>
hns
<08141>
hrve
<06240>
sls
<07969>
hmls
<08010>
hnb
<01129>
wtyb
<01004>
taw (7:1)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:1

Salomo mendirikan istananya sampai tiga 1  belas tahun 1  lamanya, barulah selesai seluruh istananya itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA