Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 6:37

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 6:37

Dalam tahun yang keempat, dalam bulan Ziw, diletakkanlah dasar rumah TUHAN,

AYT (2018)

Pada tahun ke-4, diletakkanlah dasar bagi bait TUHAN, yaitu pada bulan Ziw.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 6:37

Maka pada tahun yang keempat dibubuh alas akan rumah Tuhan, yaitu pada bulan Ziw.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 6:37

Pondasi Rumah TUHAN itu dipasang pada bulan Ziw, yaitu bulan kedua, dalam tahun keempat pemerintahan Salomo.

MILT (2008)

Bait TUHAN YAHWEH 03068 didirikan tahun yang keempat dalam bulan Ziw.

Shellabear 2011 (2011)

Pada bulan Ziw di tahun keempat, dasar Bait ALLAH diletakkan.

AVB (2015)

Pada bulan Ziw pada tahun keempat, diletakkanlah asas Bait TUHAN itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 6:37

Dalam tahun
<08141>
yang keempat
<07243>
, dalam bulan
<03391>
Ziw
<02099>
, diletakkanlah dasar
<03245>
rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
,
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 6:37

Maka pada tahun
<08141>
yang keempat
<07243>
dibubuh
<03245>
alas akan rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
, yaitu pada bulan
<03391>
Ziw
<02099>
.
HEBREW
wz
<02099>
xryb
<03391>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
doy
<03245>
tyeybrh
<07243>
hnsb (6:37)
<08141>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 6:37

1 Dalam tahun yang keempat, dalam bulan Ziw, diletakkanlah dasar rumah TUHAN,

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA