Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 5:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 5:18

Maka tukang-tukang Salomo dan tukang-tukang Hiram t  serta orang-orang Gebal u  memahat dan menyediakan kayu dan batu untuk mendirikan rumah itu.

AYT (2018)

Lalu, tukang-tukang Salomo, tukang-tukang Hiram, dan orang-orang Gebal memahat dan menyediakan kayu dan batu untuk membangun bait itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 5:18

Maka segala tukang raja Sulaiman dan segala tukang raja Hiram dan segala orang Jibelipun memahatkan dia, dan ditarakannya segala kayu dan batu akan perusahaan rumah itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 5:18

Demikianlah para pekerja Salomo dan para pekerja Hiram serta orang-orang dari kota Gebal menyiapkan batu dan kayu untuk pembangunan Rumah TUHAN itu.

MILT (2008)

Maka para tukang bangunan Salomo dan para tukang bangunan Hiram serta orang-orang Gebal menebang dan menyediakan kayu dan batu untuk membangun bait itu.

Shellabear 2011 (2011)

Sementara itu tukang-tukang bangunan Sulaiman, tukang-tukang bangunan Hiram, dan orang-orang Gebal memahat serta menyediakan kayu dan batu untuk membangun bait itu.

AVB (2015)

Sementara itu para tukang bangunan Salomo, para tukang bangunan Hiram, dan orang Gebal memahat serta menyediakan kayu dan batu untuk membina bait itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 5:18

Maka tukang-tukang
<01129>
Salomo
<08010>
dan tukang-tukang
<01129>
Hiram
<02438>
serta orang-orang Gebal
<01382>
memahat
<06458>
dan menyediakan
<03559>
kayu
<06086>
dan batu
<068>
untuk mendirikan
<01129>
rumah
<01004>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 5:18

Maka segala tukang
<06458>
raja Sulaiman
<08010>
dan segala tukang
<01129>
raja Hiram
<02438>
dan segala orang Jibelipun
<01382>
memahatkan dia, dan ditarakannya
<03559>
segala kayu
<06086>
dan batu
<068>
akan perusahaan
<01129>
rumah
<01004>
itu.
HEBREW
P
tybh
<01004>
twnbl
<01129>
Mynbahw
<068>
Myueh
<06086>
wnykyw
<03559>
Mylbghw
<01382>
Mwryx
<02438>
ynbw
<01129>
hmls
<08010>
ynb
<01129>
wlopyw
<06458>
(5:18)
<5:32>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 5:18

Maka tukang-tukang Salomo dan tukang-tukang Hiram serta orang-orang Gebal 1  memahat dan menyediakan kayu dan batu untuk mendirikan rumah itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA