Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 4:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 4:3

Elihoref dan Ahia, anak-anak Sisa menjadi panitera a  negara; Yosafat b  bin Ahilud menjadi bendahara negara;

AYT (2018)

Elihoref dan Ahia, anak-anak Sisa, sebagai juru tulis. Yosafat, anak Ahilud, sebagai juru ingat.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 4:3

Elihoref dan Ahia bin Sisa itu jurutulis dan Yosafat bin Ahilud itu penyurat sejarah.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 4:3

(4:2)

MILT (2008)

Elihoref dan Ahia, anak-anak Sisa, menjadi sekretaris kerajaan; Yosafat anak Ahilud menjadi penasihat.

Shellabear 2011 (2011)

Elihoref dan Ahia, anak-anak Sisa, menjadi panitera; Yosafat bin Ahilud, menjadi pencatat sejarah;

AVB (2015)

Elihoref dan Ahia, anak-anak Sisa, menjadi jurutulis; Yosafat anak Ahilud, menjadi pencatat sejarah;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 4:3

Elihoref
<0456>
dan Ahia
<0281>
, anak-anak
<01121>
Sisa
<07894>
menjadi panitera negara
<05608>
; Yosafat
<03092>
bin
<01121>
Ahilud
<0286>
menjadi bendahara negara
<02142>
;
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 4:3

Elihoref
<0456>
dan Ahia
<0281>
bin
<01121>
Sisa itu jurutulis
<05608>
dan Yosafat
<03092>
bin
<01121>
Ahilud
<0286>
itu penyurat
<02142>
sejarah
<07894>
.
HEBREW
rykzmh
<02142>
dwlyxa
<0286>
Nb
<01121>
jpswhy
<03092>
Myrpo
<05608>
asys
<07894>
ynb
<01121>
hyxaw
<0281>
Prxyla (4:3)
<0456>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 4:3

Elihoref dan Ahia, anak-anak Sisa 1  menjadi panitera negara; Yosafat bin Ahilud menjadi bendahara 2  3  negara;

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA