Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 4:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 4:13

Selanjutnya Ben-Geber di Ramot-Gilead; wilayahnya ialah Hawot-Yair yang di Gilead; s  Yair t  ialah anak Manasye. Juga wilayah Argob yang di Basan dipegangnya, enam puluh kota u  besar, berpagar tembok dan berpalang pintu tembaga;

AYT (2018)

Ben-Geber di Ramot-Gilead. Wilayahnya adalah kota-kota Yair, anak Manasye, yang ada di Gilead. Wilayahnya Argob, yang ada di Basan, terdiri dari enam puluh kota besar yang berpagar tembok dan berpalang pintu tembaga.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 4:13

Dan Bin-Geber adalah di Ramot dalam benua Gilead, maka padanya adalah segala dusun Yair bin Manasye, yang di Gilead itu, dan lagi seluruh benua Argob yang di Bazan, enam puluh buah negeri yang besar-besar dan yang berpagarkan tembok dan berkancingkan tembaga.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 4:13

(4:8)

MILT (2008)

Ben-Geber di Ramot-Gilead, baginya desa-desa Yair anak Manaseh yang di Gilead, baginya wilayah Argob yang di Basan, enam puluh kota besar yang berpagar tembok dan berpalang pintu tembaga;

Shellabear 2011 (2011)

Ben-Geber di Ramot-Gilead, wilayahnya adalah Hawot-Yair di Gilead (Yair adalah anak Manasye), juga kawasan Argob di Basan, enam puluh kota besar yang bertembok dan berpalang pintu tembaga;

AVB (2015)

Ben-Geber di Ramot-Gilead, wilayahnya ialah Hawot-Yair di Gilead (Yair ialah anak Manasye), juga kawasan Argob di Basan, enam puluh kota besar yang bertembok dan berpalang pintu gangsa;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 4:13

Selanjutnya Ben-Geber
<01127>
di Ramot-Gilead
<01568> <07433>
; wilayahnya ialah Hawot-Yair
<02333>
yang
<0834>
di Gilead
<01568>
; Yair
<02971>
ialah anak
<01121>
Manasye
<04519>
. Juga wilayah
<02256>
Argob
<0709>
yang
<0834>
di Basan
<01316>
dipegangnya, enam puluh
<08346>
kota
<05892>
besar
<01419>
, berpagar tembok
<02346>
dan berpalang pintu
<01280>
tembaga
<05178>
;
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 4:13

Dan Bin-Geber
<01127>
adalah di Ramot
<07433>
dalam benua Gilead
<01568>
, maka padanya
<00>
adalah segala dusun
<02333>
Yair
<02971>
bin
<01121>
Manasye
<04519>
, yang
<0834>
di Gilead
<01568>
itu, dan lagi seluruh benua
<02256>
Argob
<0709>
yang
<0834>
di Bazan
<01316>
, enam
<08346>
puluh buah negeri
<05892>
yang besar-besar
<01419>
dan yang berpagarkan tembok
<02346>
dan berkancingkan
<01280>
tembaga
<05178>
.
HEBREW
o
tsxn
<05178>
xyrbw
<01280>
hmwx
<02346>
twldg
<01419>
Myre
<05892>
Myss
<08346>
Nsbb
<01316>
rsa
<0834>
bgra
<0709>
lbx
<02256>
wl
<0>
delgb
<01568>
rsa
<0834>
hsnm
<04519>
Nb
<01121>
ryay
<02971>
twx
<02333>
wl
<0>
delg
<01568>
tmrb
<07433>
rbg
<01127>
Nb (4:13)
<0>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 4:13

Selanjutnya Ben-Geber 1  di Ramot-Gilead; wilayahnya ialah Hawot-Yair 2  yang di Gilead; Yair ialah anak Manasye. Juga wilayah Argob 3  yang di Basan dipegangnya, enam 4  puluh kota besar 4 , berpagar tembok dan berpalang pintu tembaga;

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA