Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 4:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 4:12

Baana bin Ahilud memegang Taanakh, Megido dan seluruh Bet-Sean o  yang di sebelah Sartan p  di sebelah hilir Yizreel, dari Bet-Sean sampai Abel-Mehola q  sampai ke seberang Yokmeam. r 

AYT (2018)

Baana, anak Ahilud di Taanakh, Megido, dan seluruh Bet-Sean yang ada di dekat Sartan di bawah Yizreel. Dari Bet-Sean sampai Abel-Mehola hingga ke seberang Yokmeam.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 4:12

Dan Baana bin Ahilud, maka padanya adalah Taanakh dan Megido dan seluruh Bait-Sean, yang pada sisi Zartan di bawah Yizriel, dari Bait-Sean datang ke Abel-Mehola sampai ke sebelah sana Yokmeam.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 4:12

(4:8)

MILT (2008)

Baana anak Ahilud atas Taanakh dan Megido dan seluruh Bet-Sean yang di dekat Sartan di sebelah hilir Yizreel, dari Bet-Sean sampai Abel-Mehola sampai ke seberang Yokmean;

Shellabear 2011 (2011)

Baana bin Ahilud di Taanakh, Megido, dan seluruh Bait-Sean yang di sebelah Sartan di hilir Yizreel, dari Bait-Sean sampai ke Abel-Mehola sampai ke seberang Yokmeam;

AVB (2015)

Baana anak Ahilud di Taanakh, Megido, dan seluruh Bet-Sean di sebelah Sartan di hilir Yizreel, dari Bet-Sean sampai ke Abel-Mehola sampai ke seberang Yokmeam;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 4:12

Baana
<01195>
bin
<01121>
Ahilud
<0286>
memegang Taanakh
<08590>
, Megido
<04023>
dan seluruh
<03605>
Bet-Sean
<01052>
yang
<0834>
di sebelah
<0681>
Sartan
<06891>
di sebelah hilir
<08478>
Yizreel
<03157>
, dari Bet-Sean
<01052>
sampai
<05704>
Abel-Mehola
<065>
sampai
<05704>
ke seberang
<05676>
Yokmeam
<03361>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 4:12

Dan Baana
<01195>
bin
<01121>
Ahilud
<0286>
, maka padanya adalah Taanakh
<08590>
dan Megido
<04023>
dan seluruh
<03605>
Bait-Sean
<01052>
, yang
<0834>
pada sisi
<0681>
Zartan
<06891>
di bawah
<08478>
Yizriel
<03157>
, dari Bait-Sean
<01052>
datang
<05704>
ke Abel-Mehola
<065>
sampai
<05704>
ke sebelah
<05676>
sana Yokmeam
<03361>
.
HEBREW
o
Memqyl
<03361>
rbem
<05676>
de
<05704>
hlwxm
<065>
lba
<0>
de
<05704>
Nas
<01052>
tybm
<0>
laerzyl
<03157>
txtm
<08478>
hntru
<06891>
lua
<0681>
rsa
<0834>
Nas
<01052>
tyb
<0>
lkw
<03605>
wdgmw
<04023>
Knet
<08590>
dwlyxa
<0286>
Nb
<01121>
aneb (4:12)
<01195>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 4:12

Baana bin Ahilud memegang Taanakh 1 , Megido 2  dan seluruh Bet-Sean 3  yang di sebelah Sartan 4  di sebelah hilir Yizreel, dari Bet-Sean 3  sampai Abel-Mehola 7  sampai ke seberang Yokmeam 5  6 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA