Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 3:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 3:5

Di Gibeon itu TUHAN menampakkan diri x  kepada Salomo dalam mimpi y  pada waktu malam. Berfirmanlah Allah: "Mintalah z  apa yang hendak Kuberikan kepadamu."

AYT (2018)

Di Gibeon, TUHAN menampakkan diri kepada Salomo dalam mimpi pada malam hari, dan Allah berfirman, "Mintalah apa yang pantas Kuberikan kepadamu."

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 3:5

Maka di Gibeon juga nyatalah Tuhan kepada raja Sulaiman dalam mimpi pada malam, maka firman Allah kepadanya: Pintalah olehmu barang yang kaukehendak Aku karuniakan kepadamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 3:5

Malam itu TUHAN menampakkan diri kepadanya dalam mimpi dan berkata, "Salomo, mintalah apa yang kauinginkan, itu akan Kuberikan kepadamu!"

MILT (2008)

TUHAN YAHWEH 03068 menampakkan diri kepada Salomo di Gibeon dalam mimpi pada waktu malam. Dan berfirmanlah Allah Elohim 0430, "Mintalah, apa yang harus Aku berikan kepadamu?"

Shellabear 2011 (2011)

Di Gibeon itu, ALLAH menampakkan diri kepada Sulaiman dalam mimpi di malam hari. Allah berfirman, "Mintalah apa yang patut Kukaruniakan kepadamu."

AVB (2015)

Di Gibeon, TUHAN menampakkan diri kepada Salomo dalam mimpi pada malam hari. Allah berfirman, “Mintalah apa yang kauingin Kukurniakan kepadamu.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 3:5

Di Gibeon
<01391>
itu TUHAN
<03068>
menampakkan diri
<07200>
kepada
<0413>
Salomo
<08010>
dalam mimpi
<02472>
pada waktu malam
<03915>
. Berfirmanlah
<0559>
Allah
<0430>
: "Mintalah
<07592>
apa
<04100>
yang hendak Kuberikan
<05414>
kepadamu."
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 3:5

Maka di Gibeon
<01391>
juga nyatalah
<07200>
Tuhan
<03068>
kepada
<0413>
raja Sulaiman
<08010>
dalam mimpi
<02472>
pada malam
<03915>
, maka firman
<0559>
Allah
<0430>
kepadanya: Pintalah
<07592>
olehmu barang
<04100>
yang kaukehendak Aku karuniakan
<05414>
kepadamu.
HEBREW
Kl
<0>
Nta
<05414>
hm
<04100>
las
<07592>
Myhla
<0430>
rmayw
<0559>
hlylh
<03915>
Mwlxb
<02472>
hmls
<08010>
la
<0413>
hwhy
<03068>
harn
<07200>
Nwebgb (3:5)
<01391>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 3:5

Di Gibeon itu TUHAN 1  menampakkan diri kepada Salomo dalam mimpi 2  pada waktu malam. Berfirmanlah Allah: "Mintalah 3  apa yang hendak Kuberikan 3  kepadamu."

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA