Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 22:45

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 22:45

(22-46) Selebihnya dari riwayat Yosafat dan kepahlawanan yang dilakukannya dan bagaimana ia berperang, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda?

AYT (2018)

Selebihnya dari riwayat-riwayat Yosafat dan kepahlawanannya yang dia lakukan, dan bagaimana dia berperang, apakah semuanya itu tidak dituliskan dalam kitab riwayat-riwayat zaman raja-raja Yehuda?

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 22:45

(22-46) Adapun barang yang lagi tinggal dari pada segala kisah raja Yosafat dan segala kuasa yang diperolehnya, dan segala peri hal ia melakukan perang, bukankah ia itu tersebut dalam kitab tawarikh raja-raja Yehuda?

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 22:45

(22:43)

MILT (2008)

Selebihnya dari perbuatannya Yosafat dan kepahlawanan yang telah dia tunjukkan dan bagaimana dia berperang, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab tawarikh raja-raja Yehuda?

Shellabear 2011 (2011)

(22-46) Riwayat Yosafat selebihnya, kejayaan yang dicapainya, dan bagaimana ia berperang, bukankah semuanya tertulis dalam kitab hikayat raja-raja Yuda?

AVB (2015)

Riwayat Yosafat selebihnya, kejayaan yang dicapainya, dan bagaimana dia berperang, bukankah semuanya tertulis dalam kitab hikayat raja-raja Yehuda?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 22:45

(#22-#46) Selebihnya
<03499>
dari riwayat
<01697>
Yosafat
<03092>
dan kepahlawanan
<01369>
yang
<0834>
dilakukannya
<06213>
dan bagaimana
<0834>
ia berperang
<03898>
, bukankah
<03808>
semuanya
<01992>
itu tertulis
<03789>
dalam
<05921>
kitab
<05612>
sejarah
<03117> <01697>
raja-raja
<04428>
Yehuda
<03063>
?
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 22:45

(22-46) Adapun barang yang lagi tinggal
<03499>
dari pada segala kisah
<01697>
raja Yosafat
<03092>
dan segala kuasa
<01369>
yang
<0834>
diperolehnya, dan segala peri hal ia melakukan
<06213>
perang
<03898>
, bukankah
<03808>
ia itu
<01992>
tersebut
<03789>
dalam kitab
<05612>
tawarikh
<03117> <01697>
raja-raja
<04428>
Yehuda
<03063>
?
HEBREW
hdwhy
<03063>
yklml
<04428>
Mymyh
<03117>
yrbd
<01697>
rpo
<05612>
le
<05921>
Mybwtk
<03789>
Mh
<01992>
alh
<03808>
Mxln
<03898>
rsaw
<0834>
hve
<06213>
rsa
<0834>
wtrwbgw
<01369>
jpswhy
<03092>
yrbd
<01697>
rtyw
<03499>
(22:45)
<22:46>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 22:45

(22-46) Selebihnya 1  dari riwayat Yosafat dan kepahlawanan yang dilakukannya dan bagaimana ia berperang, bukankah semuanya itu tertulis 2  dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda?

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA