Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 2:35

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 2:35

Raja mengangkat Benaya a  bin Yoyada menggantikan Yoab menjadi kepala tentara; dan raja mengangkat imam Zadok b  menggantikan Abyatar.

AYT (2018)

Raja mengangkat Benaya, anak Yoyada sebagai panglima tentara menggantikan Yoab, dan raja mengangkat Imam Zadok menggantikan Abyatar.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 2:35

Maka diangkat baginda akan Benaya bin Yoyada atas balatentara akan ganti Yoab, dan diangkat baginda akan imam Zadok akan ganti Abyatar.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 2:35

Kemudian raja mengangkat Benaya menjadi panglima angkatan bersenjata menggantikan Yoab, dan Zadok diangkat menjadi imam menggantikan Abyatar.

MILT (2008)

Dan raja mengangkat Benaya anak Yoyada menggantikan Yoab menjadi panglima tentara. Dan raja mengangkat Imam Zadok menggantikan Abyatar.

Shellabear 2011 (2011)

Selanjutnya Benaya bin Yoyada diangkat oleh raja menjadi kepala tentara menggantikan Yoab. Imam Zadok pun diangkat oleh raja menggantikan Abyatar.

AVB (2015)

Selanjutnya, Benaya anak Yoyada diangkat oleh raja sebagai ketua tentera untuk menggantikan Yoab. Imam Zadok pun diangkat oleh raja untuk menggantikan Abyatar.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 2:35

Raja
<04428>
mengangkat
<05414>
Benaya
<01141>
bin
<01121>
Yoyada
<03077>
menggantikan
<08478>
Yoab menjadi kepala
<05921>
tentara
<06635>
; dan raja
<04428>
mengangkat
<05414>
imam
<03548>
Zadok
<06659>
menggantikan
<08478>
Abyatar
<054>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 2:35

Maka diangkat
<05414>
baginda
<04428>
akan Benaya
<01141>
bin
<01121>
Yoyada
<03077>
atas
<05921>
balatentara
<06635>
akan ganti
<08478>
Yoab, dan diangkat
<05414>
baginda
<04428>
akan imam
<03548>
Zadok
<06659>
akan ganti
<08478>
Abyatar
<054>
.
HEBREW
rtyba
<054>
txt
<08478>
Klmh
<04428>
Ntn
<05414>
Nhkh
<03548>
qwdu
<06659>
taw
<0853>
abuh
<06635>
le
<05921>
wytxt
<08478>
edywhy
<03077>
Nb
<01121>
whynb
<01141>
ta
<0853>
Klmh
<04428>
Ntyw (2:35)
<05414>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 2:35

Raja mengangkat Benaya bin Yoyada menggantikan Yoab menjadi kepala tentara 1 ; dan raja mengangkat imam Zadok 2  menggantikan Abyatar.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA