Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 16:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 16:23

Dalam tahun ketiga puluh satu zaman Asa, raja Yehuda, Omri menjadi raja atas Israel dan ia memerintah dua belas tahun lamanya. Di Tirza n  ia memerintah enam tahun lamanya.

AYT (2018)

Pada tahun ke-31 zaman Asa, raja Yehuda, Omri menjadi raja atas Israel selama dua belas tahun. Di Tirza, dia memerintah selama enam tahun.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 16:23

Maka pada tahun yang ketiga puluh satu dari pada kerajaan Asa atas orang Yehuda, naiklah Omri raja atas orang Israel, maka kerajaanlah ia dua belas tahun lamanya, tetapi enam tahun lamanya kerajaanlah ia di Tirza.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 16:23

Itu terjadi pada tahun ketiga puluh satu pemerintahan Raja Asa atas Yehuda. Omri memerintah sebagai raja atas Israel dua belas tahun lamanya. Selama enam tahun yang pertama ia memerintah di Tirza.

MILT (2008)

Pada tahun ketiga puluh satu zaman Asa, raja Yehuda, Omri memerintah atas Israel selama dua belas tahun. Di Tirza dia memerintah selama enam tahun.

Shellabear 2011 (2011)

Omri naik takhta atas Israil pada tahun ketiga puluh satu pemerintahan Asa, raja Yuda. Ia bertakhta dua belas tahun lamanya, enam tahun di antaranya di Tirza.

AVB (2015)

Omri menaiki takhta atas Israel pada tahun ketiga puluh satu zaman pemerintahan Asa, raja Yehuda. Dia bertakhta selama dua belas tahun iaitu enam tahun daripadanya di Tirza.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 16:23

Dalam tahun
<08141>
ketiga puluh
<07970>
satu
<0259>
zaman
<08141>
Asa
<0609>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
, Omri
<06018>
menjadi raja
<04427>
atas
<05921>
Israel
<03478>
dan ia memerintah dua
<08147>
belas
<06240>
tahun
<08141>
lamanya. Di Tirza
<08656>
ia memerintah
<04427>
enam
<08337>
tahun
<08141>
lamanya.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 16:23

Maka pada tahun
<08141>
yang ketiga puluh
<07970>
satu
<0259>
dari pada kerajaan
<04428>
Asa
<0609>
atas orang Yehuda
<03063>
, naiklah
<04427>
Omri
<06018>
raja
<04427>
atas
<05921>
orang Israel
<03478>
, maka kerajaanlah ia dua
<08147>
belas
<06240>
tahun
<08141>
lamanya, tetapi enam
<08337>
tahun
<08141>
lamanya kerajaanlah
<04427>
ia di Tirza
<08656>
.
HEBREW
Myns
<08141>
ss
<08337>
Klm
<04427>
hurtb
<08656>
hns
<08141>
hrve
<06240>
Myts
<08147>
larvy
<03478>
le
<05921>
yrme
<06018>
Klm
<04427>
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
aoal
<0609>
hns
<08141>
txaw
<0259>
Mysls
<07970>
tnsb (16:23)
<08141>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 16:23

Dalam tahun 2  ketiga 1  puluh satu zaman 2  Asa, raja Yehuda, Omri menjadi raja atas Israel dan ia memerintah dua 2  belas tahun 2  lamanya. Di Tirza ia memerintah enam tahun 2  lamanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA