Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 14:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 14:25

Tetapi pada tahun kelima zaman raja Rehabeam, majulah Sisak, raja Mesir, menyerang z  Yerusalem.

AYT (2018)

Pada tahun ke-5 zaman Rehabeam, Sisak, raja Mesir menyerang Yerusalem.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 14:25

Hata, maka pada tahun yang kelima dari pada kerajaan Rehabeam, tiba-tiba datanglah Sisak, raja Mesir, menyerang Yeruzalem.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 14:25

Pada tahun kelima pemerintahan Rehabeam, Sisak, raja Mesir menyerang Yerusalem.

MILT (2008)

Dan terjadilah pada tahun kelima zaman Raja Rehabeam; Sisak, raja Mesir maju menyerang Yerusalem.

Shellabear 2011 (2011)

Pada tahun kelima zaman Raja Rehabeam, majulah Sisak, raja Mesir, menyerang Yerusalem.

AVB (2015)

Pada tahun kelima zaman pemerintahan Raja Rehabeam, majulah Sisak, raja Mesir, menyerang Yerusalem.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 14:25

Tetapi pada tahun
<08141>
kelima
<02549>
zaman raja
<04428>
Rehabeam
<07346>
, majulah
<05927>
Sisak
<07895>
, raja
<04428>
Mesir
<04714>
, menyerang
<05921>
Yerusalem
<03389>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 14:25

Hata
<01961>
, maka pada tahun
<08141>
yang kelima
<02549>
dari pada kerajaan
<04428>
Rehabeam
<07346>
, tiba-tiba datanglah
<05927>
Sisak
<07895>
, raja
<04428>
Mesir
<04714>
, menyerang
<05921>
Yeruzalem
<03389>
.
HEBREW
Mlswry
<03389>
le
<05921>
Myrum
<04714>
Klm
<04428>
*qsys {qsws}
<07895>
hle
<05927>
Mebxr
<07346>
Klml
<04428>
tysymxh
<02549>
hnsb
<08141>
yhyw (14:25)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 14:25

Tetapi pada tahun kelima zaman raja Rehabeam, majulah Sisak 1 , raja Mesir, menyerang Yerusalem.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.24 detik
dipersembahkan oleh YLSA