Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 12:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 12:31

Ia membuat juga kuil-kuil q  di atas bukit-bukit pengorbanan, dan mengangkat imam-imam r  dari kalangan rakyat yang bukan dari bani Lewi 1 .

AYT (2018)

Dia juga membuat kuil-kuil di bukit-bukit pengurbanan dan menjadikan imam-imam dari kalangan rakyat yang bukan dari keturunan Lewi.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 12:31

Dan lagi diperbuatnya sebuah rumah panggung, dan dijadikannya imam akan orang dari pada segala pangkat bangsa, yang bukan dari pada bani Lewi asalnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 12:31

Yerobeam juga mendirikan tempat-tempat ibadat lain di puncak-puncak gunung, dan ia mengangkat imam-imam dari antara keluarga-keluarga yang bukan suku Lewi.

MILT (2008)

Lalu ia membuat juga kuil-kuil di atas bukit-bukit pengurbanan dan mengangkat imam-imam dari rakyat biasa yang bukan dari keturunan Lewi.

Shellabear 2011 (2011)

Ia juga membuat kuil-kuil di bukit-bukit pengurbanan dan mengangkat imam-imam dari kalangan rakyat yang bukan dari bani Lewi.

AVB (2015)

Dia juga membuat kuil di bukit-bukit pemujaan dan mengangkat imam daripada kalangan rakyat yang bukan daripada bani Lewi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 12:31

Ia membuat
<06213>
juga kuil-kuil
<01004>
di atas bukit-bukit pengorbanan
<01116>
, dan mengangkat
<06213>
imam-imam
<03548>
dari kalangan
<07098>
rakyat
<05971>
yang
<0834>
bukan
<03808>
dari bani
<01121>
Lewi
<03878>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 12:31

Dan lagi diperbuatnya
<06213>
sebuah rumah
<01004>
panggung
<01116>
, dan dijadikannya
<06213>
imam
<03548>
akan orang dari pada segala pangkat
<07098>
bangsa
<05971>
, yang
<0834>
bukan
<03808>
dari pada bani
<01121>
Lewi
<03878>
asalnya.
HEBREW
ywl
<03878>
ynbm
<01121>
wyh
<01961>
al
<03808>
rsa
<0834>
Meh
<05971>
twuqm
<07098>
Mynhk
<03548>
veyw
<06213>
twmb
<01116>
tyb
<01004>
ta
<0853>
veyw (12:31)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 12:31

Ia membuat juga kuil-kuil q  di atas bukit-bukit pengorbanan, dan mengangkat imam-imam r  dari kalangan rakyat yang bukan dari bani Lewi 1 .

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 12:31

Ia membuat juga kuil-kuil 1  di atas bukit-bukit pengorbanan, dan mengangkat imam-imam 2  dari kalangan rakyat yang bukan dari bani Lewi.

Catatan Full Life

1Raj 12:31 1

Nas : 1Raj 12:31

Yerobeam mengangkat imam-imam yang tidak memenuhi syarat sesuai dengan standar-standar Allah dalam Bil 3:6-9; 8:5-20. Di bawah perjanjian yang baru sistem keimaman Lewi tidak berlaku lagi, tetapi Allah telah menetapkan berbagai syarat yang perlu bagi mereka yang akan dilantik untuk menjadi gembala sidang atau pemimpin jemaat; syarat-syarat rohani dan moral ini terdaftar dalam 1Tim 3:1-7 dan Tit 1:5-9

(lihat art. SYARAT-SYARAT MORAL BAGI PENILIK JEMAAT)

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.14 detik
dipersembahkan oleh YLSA