Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 12:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 12:22

Tetapi datanglah firman Allah kepada Semaya, g  abdi Allah, h  demikian:

AYT (2018)

Namun, firman Allah datang kepada Semaya, abdi Allah, firman-Nya,

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 12:22

Tetapi datanglah firman Allah kepada Semaya, aziz Allah itu, bunyinya:

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 12:22

Tetapi Allah menyuruh Nabi Semaya

MILT (2008)

Maka datanglah firman Allah Elohim 0430 kepada Semaya, abdi Allah Elohim 0430, yang mengatakan,

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi turunlah firman Allah kepada Semaya, abdi Allah, demikian,

AVB (2015)

Tetapi datanglah firman Allah demikian kepada hamba Allah, Semaya:

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 12:22

Tetapi datanglah
<01961>
firman
<01697>
Allah
<0430>
kepada
<0413>
Semaya
<08098>
, abdi
<0376>
Allah
<0430>
, demikian
<0559>
:
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 12:22

Tetapi datanglah
<01961>
firman
<01697>
Allah
<0430>
kepada
<0413>
Semaya
<08098>
, aziz
<0376>
Allah
<0430>
itu, bunyinya
<0559>
:
HEBREW
rmal
<0559>
Myhlah
<0430>
sya
<0376>
hyems
<08098>
la
<0413>
Myhlah
<0430>
rbd
<01697>
yhyw (12:22)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 12:22

3 Tetapi datanglah firman Allah kepada Semaya 1 , abdi 2  Allah, demikian:

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.86 detik
dipersembahkan oleh YLSA