Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 12:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 12:17

sehingga Rehabeam menjadi raja hanya atas orang Israel yang diam di kota-kota Yehuda. a 

AYT (2018)

Namun, Rehabeam masih memerintah atas keturunan Israel yang tinggal di kota-kota Yehuda.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 12:17

Tetapi adapun segala bani Israel yang duduk dalam negeri-negeri Yehuda itu, ia itu juga berajakan Rehabeam.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 12:17

dan Rehabeam menjadi raja hanya atas wilayah Yehuda.

MILT (2008)

Namun bani Israel yang tinggal di kota-kota Yehuda, maka Rehabeam memerintah atas mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Namun, Rehabeam masih bertakhta atas bani Israil yang tinggal di kota-kota Yuda.

AVB (2015)

Namun begitu, Rehabeam masih bertakhta atas orang Israel yang tinggal di kota-kota Yehuda.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 12:17

sehingga Rehabeam
<07346>
menjadi raja
<04427>
hanya atas
<05921>
orang
<01121>
Israel
<03478>
yang diam
<03427>
di kota-kota
<05892>
Yehuda
<03063>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 12:17

Tetapi adapun segala bani
<01121>
Israel
<03478>
yang duduk
<03427>
dalam negeri-negeri
<05892>
Yehuda
<03063>
itu, ia
<04427>
itu juga berajakan
<04427>
Rehabeam
<07346>
.
HEBREW
P
Mebxr
<07346>
Mhyle
<05921>
Klmyw
<04427>
hdwhy
<03063>
yreb
<05892>
Mybsyh
<03427>
larvy
<03478>
ynbw (12:17)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 12:17

sehingga Rehabeam menjadi raja hanya atas orang 1  Israel yang diam di kota-kota Yehuda.

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA