Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 11:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 11:1

Adapun raja Salomo mencintai banyak perempuan q  asing 1 . Di samping anak Firaun ia mencintai perempuan-perempuan Moab, Amon, r  Edom, Sidon dan Het,

AYT (2018)

Raja Salomo mencintai banyak perempuan asing selain anak perempuan Firaun, yaitu perempuan-perempuan Moab, Amon, Edom, Sidon, dan Het.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 11:1

Sebermula, maka birahilah baginda raja Sulaiman akan beberapa orang perempuan lain bangsa, kecuali akan anak Firaun birahilah baginda akan perempuan Moabi dan Ammoni dan Edomi dan Zidoni dan Heti;

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 11:1

Raja Salomo mencintai banyak wanita asing. Selain putri raja Mesir, Salomo menikah juga dengan wanita-wanita Het, Moab, Amon, Edom dan Sidon.

MILT (2008)

Raja Salomo mencintai banyak wanita asing, selain putri Firaun, yaitu wanita-wanita Moab, Amon, Edom, Sidon dan Het;

Shellabear 2011 (2011)

Raja Sulaiman mencintai banyak perempuan asing di samping putri Firaun, yaitu perempuan-perempuan Moab, Amon, Edom, Sidon, dan Het.

AVB (2015)

Di samping puteri Firaun, Raja Salomo turut mencintai ramai perempuan asing, iaitu perempuan Moab, Amon, Edom, Sidon, dan Het.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 11:1

Adapun raja
<04428>
Salomo
<08010>
mencintai
<0157>
banyak
<07227>
perempuan
<0802>
asing
<05237>
. Di samping anak
<01323>
Firaun
<06547>
ia mencintai perempuan-perempuan Moab
<04125>
, Amon
<05984>
, Edom
<0130>
, Sidon
<06722>
dan Het
<02850>
,
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 11:1

Sebermula, maka birahilah
<0157>
baginda raja
<04428>
Sulaiman
<08010>
akan beberapa orang perempuan
<0802>
lain
<05237>
bangsa
<07227>
, kecuali akan anak
<01323>
Firaun
<06547>
birahilah baginda akan perempuan Moabi
<04125>
dan Ammoni
<05984>
dan Edomi
<0130>
dan Zidoni
<06722>
dan Heti
<02850>
;
HEBREW
tytx
<02850>
tyndu
<06722>
tymda
<0130>
twynme
<05984>
twybawm
<04125>
herp
<06547>
tb
<01323>
taw
<0853>
twbr
<07227>
twyrkn
<05237>
Mysn
<0802>
bha
<0157>
hmls
<08010>
Klmhw (11:1)
<04428>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 11:1

Adapun raja Salomo mencintai banyak perempuan q  asing 1 . Di samping anak Firaun ia mencintai perempuan-perempuan Moab, Amon, r  Edom, Sidon dan Het,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 11:1

Adapun raja Salomo mencintai 1  banyak perempuan asing. Di samping anak 2  Firaun ia mencintai perempuan-perempuan Moab, Amon, Edom, Sidon dan Het,

Catatan Full Life

1Raj 11:1 1

Nas : 1Raj 11:1

Pasal 1Raj 11:1-43 menguraikan kemerosotan rohani Salomo dan berbagai akibatnya.

  1. 1) Salomo mulai sebagai orang yang mengasihi Tuhan, berjalan menurut ketetapan-ketetapan Allah dan membangun bait-Nya (1Raj 3:3; 6:1). Ia mengalami kasih, kasih karunia, dan keselamatan Allah; kepadanya diberikan pengertian rohani yang khusus (1Raj 3:10-14; 2Sam 12:24), dan ia menulis sebagian Alkitab di bawah ilham Roh Kudus

    (lihat cat. --> 1Raj 4:29-34).

    [atau ref. 1Raj 4:29-34]

  2. 2) Sekalipun demikian, hati Salomo mengeras akibat tipu daya dosa dan berbalik dari Tuhan untuk menyembah dewa-dewa lain; ia membangkitkan murka Tuhan dan oleh karena itu dihukum oleh Allah (ayat 1Raj 11:1-13; Ul 29:14-21; 30:15-20; Ibr 3:12-14).
  3. 3) Kesalahan Salomo yang fatal ialah berusaha mencari kuasa, keberhasilam, kekayaan, pemuasan nafsu dengan jalan berkompromi dengan dan bertoleransi terhadap penyembahan berhala dan dosa. Salomo mencari
    1. (a) persekutuan-persekutuan yang tidak kudus dengan bangsa-bangsa asing (Tirus, 1Raj 9:10-14; Mesir, 1Raj 3:1; 10:28-29; dan bangsa-bangsa lainnya, 1Raj 9:25-10:13),
    2. (b) banyak istri dan gundik untuk memeteraikan persekutuan-persekutuan itu (ayat 1Raj 11:1-8;

      lihat cat. --> 1Raj 11:2 selanjutnya;

      lihat cat. --> Kej 29:28), dan

      [atau ref. 1Raj 11:2; Kej 29:28]

    3. (c) lebih banyak kekayaan dan kemuliaan (1Raj 10:14-19; bd. 1Tim 6:9).
  4. 4) Bacalah Ul 17:14-20 mengenai perintah-perintah Allah bagi raja-raja tentang bersekutu dengan orang asing, memperoleh kuda-kuda dari Mesir, beristri banyak, dan mengumpulkan banyak perak dan emas. Alkitab sama sekali tidak mengatakan bahwa Salomo pernah bertobat dari dosa-dosanya itu

    (lihat cat. --> 1Raj 11:43).

    [atau ref. 1Raj 11:43]

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.61 detik
dipersembahkan oleh YLSA