Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Korintus 15:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Kor 15:5

bahwa Ia telah menampakkan diri kepada Kefas i  dan kemudian kepada kedua belas murid-Nya. j 

AYT (2018)

dan bahwa Ia telah menampakkan diri-Nya kepada Kefas, kemudian kepada yang kedua belas itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Kor 15:5

dan Ia sudah kelihatan kepada Kefas, kemudian kepada kedua belas orang itu;

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Kor 15:5

Saya memberitahukan juga kepadamu bahwa Kristus yang dihidupkan kembali itu menunjukkan juga diri-Nya kepada Petrus, dan kemudian kepada kedua belas rasul.

MILT (2008)

dan bahwa Dia telah terlihat oleh Kefas, kemudian oleh kedua belas murid itu,

Shellabear 2011 (2011)

Ia telah memperlihatkan diri-Nya kepada Kefas, kemudian kepada kedua belas pengikut lainnya.

AVB (2015)

dan bahawa Dia telah memperlihatkan diri-Nya kepada Petrus, kemudian kepada dua belas murid-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Kor 15:5

bahwa
<3754>
Ia telah menampakkan diri
<3700>
kepada Kefas
<2786>
dan kemudian
<1534>
kepada kedua belas
<1427>
murid-Nya.

[<2532>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Kor 15:5

dan
<2532>
Ia sudah
<3754>
kelihatan
<3700>
kepada Kefas
<2786>
, kemudian
<1534>
kepada kedua belas
<1427>
orang itu;
AYT ITL
dan
<2532>
bahwa
<3754>
Ia telah menampakkan diri-Nya
<3700>
kepada Kefas
<2786>
, kemudian
<1534>
kepada yang kedua belas
<1427>
itu .

[<3588>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
oti
<3754>
CONJ
wfyh
<3700> (5681)
V-API-3S
khfa
<2786>
N-DSM
eita
<1534>
ADV
toiv
<3588>
T-DPM
dwdeka
<1427>
A-NUI
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Kor 15:5

bahwa 1  Ia telah menampakkan diri kepada Kefas 2  dan kemudian 3  kepada kedua belas murid-Nya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA