Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Korintus 15:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Kor 15:4

bahwa Ia telah dikuburkan, e  dan bahwa Ia telah dibangkitkan, f  pada hari yang ketiga, g  sesuai dengan Kitab Suci; h 

AYT (2018)

Ia sudah dikuburkan, Ia dibangkitkan pada hari ketiga sesuai Kitab Suci,

TL (1954) ©

SABDAweb 1Kor 15:4

dan Ia sudah dikuburkan, dan pada hari yang ketiga Ia sudah dibangkitkan pula setuju dengan nas Alkitab,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Kor 15:4

bahwa Ia dikubur, tetapi kemudian dihidupkan kembali pada hari yang ketiga. Itu juga tertulis dalam Alkitab.

MILT (2008)

dan bahwa Dia telah dikuburkan, juga bahwa Dia telah dibangkitkan pada hari yang ketiga sesuai dengan kitab suci,

Shellabear 2011 (2011)

bahwa Ia telah dikuburkan dan telah dibangkitkan pada hari yang ketiga, seperti telah tertulis dalam Kitab Suci.

AVB (2015)

bahawa Dia telah dikuburkan, dan telah dibangkitkan pada hari yang ketiga, sebagaimana tersurat dalam Kitab Suci;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Kor 15:4

bahwa
<3754>
Ia telah dikuburkan
<2290>
, dan
<2532>
bahwa
<3754>
Ia telah dibangkitkan
<1453>
, pada hari
<2250>
yang ketiga
<5154>
, sesuai dengan
<2596>
Kitab Suci
<1124>
;

[<2532>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Kor 15:4

dan
<2532>
Ia sudah
<3754>
dikuburkan
<2290>
, dan
<2532>
pada hari
<2250>
yang ketiga
<5154>
Ia sudah
<3754>
dibangkitkan
<1453>
pula setuju
<2596>
dengan nas Alkitab
<1124>
,
AYT ITL
Ia sudah dikuburkan
<2290>
, Ia dibangkitkan
<1453>
pada hari
<2250>
ketiga
<5154>
sesuai
<2596>
Kitab Suci
<1124>
,

[<2532> <3754> <2532> <3754>]

[<3588> <3588> <3588>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
oti
<3754>
CONJ
etafh
<2290> (5648)
V-2API-3S
kai
<2532>
CONJ
oti
<3754>
CONJ
eghgertai
<1453> (5769)
V-RPI-3S
th
<3588>
T-DSF
hmera
<2250>
N-DSF
th
<3588>
T-DSF
trith
<5154>
A-DSF
kata
<2596>
PREP
tav
<3588>
T-APF
grafav
<1124>
N-APF
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Kor 15:4

bahwa 1  Ia telah dikuburkan, dan bahwa 1  Ia telah dibangkitkan 2 , pada hari yang ketiga, sesuai dengan 3  Kitab Suci;

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA