5799 TANPA KALA ATAU VOICE (No Tense or Voice Stated)

Ada beberapa kata kerja yang tidak memiliki kejelasan kala
atau voice, seperti tertera dalam Perschbacher's "The New Analytical
Greek Lexicon."

Kata kerja ini dianggap memiliki Kala Kini dan Voice Aktif,
apalagi jika pengertian bahwa itu adalah suatu perintah (imperatif).

Catatan dalam Bahasa Inggris

In a number of places certain verbs are cited in Perschbacher's
"The New Analytical Greek Lexicon" which do not have any tense
or voice directly stated.

In almost all of these cases, one can assume that the tense is
Present and the voice is Active, especially when the sense is
that of a command (Imperative).

Tambahan Lebih Mendalam Tentang Bahasa Yunani

KALIMAT BERSYARAT

Sebuah kalimat bersyarat terdiri dari dua bagian yaitu satu
disebut "Protasis" dan yang lain "Apodosis". Bagian "Protasis"
itu adalah anak kalimat yang dimulai dengan kata "jikalau".
Bagian "Apodosis" itu adalah anak kalimat yang dapat dimulai
dengan kata "lalu", "maka". (Apodosis menyatakan akibat dari
Protasis).

Klasifikasi
Lima macam kalimat bersyarat dapat diklasifikasikan sebagai
berikut:

A. Bersyarat yang sesuai dengan fakta (Condition of Fact).
Jika syarat itu Past atau Present, maka anak kalimat
"protasis" dimulai dengan kata ei, sebagai berikut:
1. Past -- waktu lampau
Misalnya:
ei yeov efilhsen, dei `hmav filein
Jikalau Allah dulu mengasihi, (maka) haruslah kita
mengasihi.
2. Present -- waktu sekarang
Misalnya:
ei `o yeov filei, dei `hmav filein
Jikalau Allah (sedang) mengasihi, (maka) haruslah kita
mengasihi.
3. Future -- waktu yang akan datang
Jika syarat itu future, maka anak kalimat "protasis" itu
dimulai dengan kata ean (ei + an) dan kata kerjanya
adalah Modus Subjungtif.
Misalnya:
ean monon `aqwmai tou `imatiou autou, swyhsomai
(Mat 9:21)
Jikalau kujamah saja jubahnya aku akan sembuh.

B. Syarat yang berlawanan dengan fakta.
Dalam kalimat bersyarat ini, suatu syarat tidak dilakukan,
baik dulu maupun sekarang. Dalam kalimat-kalimat macam ini,
"protasis" dimulai dengan kata ei dan dalam "apodosis"
dipakai an sebagai berikut:

4. Past -- waktu lampau. Dipakai Kala Aorist
Misalnya:
ei episteusate autw, episteusate an emoi
Jikalau hanya dulu kamu percaya kepada dia, maka kamu dulu
percaya kepadaku.
5. Present -- waktu sekarang. Dipakai Kala Imperfek.
Misalnya:
ei episteuete autw, episteusate an emoi
Jikalau hanya dulu kamu percaya kepada dia, maka kamu
percaya kepadaku.

---