Yesaya 9:1-21
| TSK | Full Life Study Bible |
|
kesuraman(TB)/kegelapan(TL) <04155> [A.M. 3264. B.C. 740. the dimness.] dahulu(TB)/zaman(TL) <06256> [when.] kemudian hari(TB)/akhir zaman(TL) <0314> [afterward.] jalan(TB/TL) <01870> [by the way.] wilayah bangsa-bangsa ......... kafir(TB)/Galilea ... kafir(TL) <01471 01551> [Galilee of the nations. or, Galilee the populous.] |
ada kesuraman Ayub 15:24; [Lihat FULL. Ayub 15:24] tanah Naftali, 2Raj 15:29; [Lihat FULL. 2Raj 15:29] |
|
berjalan(TB)/duduk(TL) <01980> [walked.] 50:10 60:1-3,19 Mic 7:8,9 Mt 4:16 Lu 1:78,79 2:32 Joh 8:12
Joh 12:35,46 Eph 5:8,13,14 1Pe 2:9 1Jo 1:5-7 [Semua]
negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [in the land.] |
dalam kegelapan Mazm 82:5; [Lihat FULL. Mazm 82:5]; Mazm 107:10,14; [Lihat FULL. Mazm 107:10]; [Lihat FULL. Mazm 107:14]; Yes 8:20; [Lihat FULL. Yes 8:20] [Semua] melihat terang Mazm 36:10; [Lihat FULL. Mazm 36:10]; Yes 42:6; 49:6; 60:19; Mal 4:2; Ef 5:8 [Semua] negeri kekelaman, Luk 1:79; [Lihat FULL. Luk 1:79] telah bersinar. Yes 58:8; Mat 4:15-16%& [Semua] |
|
banyak(TB)/memperbanyakkan(TL) <07235> [hast multiplied.] sukacita ... besar ... kesukaannya ...... sukacita ......... kesukaan(TB)/membesarkan kesukaannya .............. kesukaan(TL) <08057 01431> [not increased the joy. or, to him increased the joy. they joy.] 12:1 25:9 35:2,10 54:1 55:12 61:7,10 65:18 66:10 Ps 4:7
Ps 126:5,6 Jer 31:7,12-14 Ac 8:8 Php 4:4 1Pe 1:8 [Semua]
sukacita .......... sukacita(TB)/kesukaannya .............. kesukaan(TL) <08057> [according.] bersorak-sorak(TB)/bersorak-sorak ... masa(TL) <01523> [and as men.] |
banyak sorak-sorak, Ayub 12:23; [Lihat FULL. Ayub 12:23] yang besar; Mazm 4:8; [Lihat FULL. Mazm 4:8]; Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9] [Semua] membagi-bagi jarahan. Kel 15:9; [Lihat FULL. Kel 15:9]; Yos 22:8; [Lihat FULL. Yos 22:8]; Mazm 119:162; [Lihat FULL. Mazm 119:162] [Semua] |
|
Kaupatahkan seperti(TB)/Kaupatahkan(TL) <02865> [For thou hast broken. or, When thou brakest.] gandar(TB)/penggandaran(TL) <04294> [the staff.] hari(TB/TL) <03117> [as in the day.] |
Sebab kuk Yes 14:25; 58:6,9; Yer 2:20; 30:8; Yeh 30:18; Nah 1:13; Mat 11:30 [Semua] atas bahunya Mazm 81:7; [Lihat FULL. Mazm 81:7]; Yes 10:27; [Lihat FULL. Yes 10:27] [Semua] si penindas Yes 14:4; 16:4; 29:5,20; 49:26; 51:13; 54:14; 60:18 [Semua] telah Kaupatahkan Ayub 34:24; [Lihat FULL. Ayub 34:24]; Yes 37:36-38 [Semua] hari kekalahan Hak 7:25; [Lihat FULL. Hak 7:25] |
|
sepatu(TB)/alat senjata(TL) <05430> [For every battle, etc. or, When the whole battle of the warrior was, etc. confused noise.] timbunan(TL) <08316> [but this shall be. or, and it was, etc. burning.] umpan(TB)/dimakan(TL) <03980> [fuel. Heb. meat.] |
umpan api. Yes 2:4; [Lihat FULL. Yes 2:4] Catatan Frasa: SEORANG ANAK TELAH LAHIR UNTUK KITA. |
|
anak(TB)/Putera(TL) <03206> [For unto.] putera(TB)/anak laki-laki(TL) <01121> [unto us a son.] lambang(TB)/pertuanan(TL) <04951> [the government.] 22:21,22 Ps 2:6-12 110:1-4 Jer 23:5,6 Zec 6:12,13 9:9,10
Mt 11:27 28:18 1Co 15:25 Eph 1:21,22 Re 19:16 [Semua]
namanya(TB)/namanyapun(TL) <08034> [his name.] Penasihat(TB)/Bicara(TL) <03289> [Counsellor.] Allah Allah Perkasa(TB)/Allah ... Mahakuasa(TL) <01368 0410> [The mighty God.] |
telah lahir Kej 3:15; [Lihat FULL. Kej 3:15]; Yes 53:2; Luk 2:11 [Semua] telah diberikan lambang pemerintahan Mat 28:18; [Lihat FULL. Mat 28:18] atas bahunya, Penasihat Ajaib, Ayub 15:8; [Lihat FULL. Ayub 15:8]; Yes 28:29 [Semua] yang Perkasa, Ul 7:21; [Lihat FULL. Ul 7:21]; Mazm 24:8; Yes 10:21; 11:2; 42:13 [Semua] Bapa Kel 4:22; [Lihat FULL. Kel 4:22]; Yes 64:8; Yoh 14:9-10 [Semua] yang Kekal, Mazm 90:2; [Lihat FULL. Mazm 90:2] Raja Damai. Yes 26:3,12; 53:5; 66:12; Yer 33:6; Mi 5:4; Luk 2:14; [Lihat FULL. Luk 2:14] [Semua] Catatan Frasa: KEKUASAAN-NYA, DAN DAMAI SEJAHTERA TIDAK AKAN BERKESUDAHAN. |
|
Besar(TB)/kebesaran(TL) <04766> [the increase.] kebenaran ... mengokohkannya ... keadilan(TB)/diteguhkannya(TL) <05582 04941> [to establish it.] Kecemburuan(TB)/gairah(TL) <07068> [The zeal.] |
Judul : Murka Tuhan terhadap Israel Perikop : Yes 9:7--10:4 Besar kekuasaannya, Yes 2:4; [Lihat FULL. Yes 2:4] damai sejahtera Mazm 85:9; [Lihat FULL. Mazm 85:9]; Mazm 119:165; Yes 11:9; 26:3,12; 32:17; 48:18 [Semua] akan berkesudahan Dan 2:44; 4:3; Luk 1:33; [Lihat FULL. Luk 1:33]; Yoh 12:34 [Semua] -- Yes 1:26; 32:1; 60:17; 1Kor 15:25 [Semua] dengan keadilan Yes 11:4; 16:5; 32:1,16; 33:5; 42:1; Yer 23:5; 33:14 [Semua] dan kebenaran Mazm 72:2; [Lihat FULL. Mazm 72:2] sampai selama-lamanya. 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13] Kecemburuan 2Raj 19:31; Yes 26:11; 37:32; 42:13; 59:17; 63:15 [Semua] Catatan Frasa: FIRMAN KEPADA YAKUB. |
|
Bermula ... melontarkan firman(TB)/Bermula .... disuruhkan(TL) <07971 01697> [sent a word.] |
melontarkan firman Ul 32:2; [Lihat FULL. Ul 32:2] |
|
bangsa(TB/TL) <05971> [And all.] Efraim(TB)/Efrayim(TL) <0669> [even Ephraim.] congkaknya(TB)/sombongnya(TL) <01346> [in the pride.] |
yakni Efraim Yes 7:2; [Lihat FULL. Yes 7:2] penduduk Samaria, Yes 7:9; [Lihat FULL. Yes 7:9] tinggi hatinya: Yes 46:12; 48:4; Yeh 2:4; Za 7:11 [Semua] |
|
bata(TB)/batu bata(TL) <03843> [bricks.] |
dari batu Kej 11:3; [Lihat FULL. Kej 11:3] pohon-pohon ara pohon-pohon aras. |
|
Maka ... membangkitkan(TB)/sebab ....... dibangkitkan(TL) <07682> [set up.] menggerakkan(TB)/disertakan(TL) <05526> [join. Heb. mingle.] |
panglima Rezin Yes 7:8; [Lihat FULL. Yes 7:8] |
|
Aram(TB)/Syam(TL) <0758> [Syrians.] menelan Israel .... Israel(TB)/ditelannya .... Israel(TL) <03478 0398> [devour Israel.] mulut(TB)/mulutnya(TL) <06310> [open mouth. Heb. whole mouth. For all.] |
Orang Aram orang Filistin 2Taw 28:18; [Lihat FULL. 2Taw 28:18] mereka menelan Mazm 79:7; [Lihat FULL. Mazm 79:7] terjadi, murka-Nya Ayub 40:6; [Lihat FULL. Ayub 40:6] masih teracung. Yes 5:25; [Lihat FULL. Yes 5:25] |
|
bangsa(TB/TL) <05971> [the people.] mencari(TB)/dicarinya(TL) <01875> [neither.] |
tidak kembali 2Taw 28:22; [Lihat FULL. 2Taw 28:22]; Am 4:9; Zef 3:7; Hag 2:18 [Semua] yang menghajarnya, tidak mencari Yes 2:3; 17:7; 31:1; 55:6; Yer 50:4; Dan 9:13; Hos 3:5; 7:7,10; Am 4:6,10; Zef 1:6 [Semua] |
|
Maka ... mengerat(TB)/dikerat ... kelak ... antara(TL) <03772> [will cut.] 3:2,3 19:15 2Ki 17:6-20 Ho 1:4,6,9 4:5 5:12-14 8:8 9:11-17
Ho 13:3 Am 2:14-16 3:12 5:2,3 6:11 7:8,9,17 9:1-9 Mic 1:6-8 [Semua]
satu hari ........ hari(TB)/satu hari(TL) <0259 03117> [in one day.] |
dan ranting Yes 9:13-14; Yes 19:15 [Semua] satu hari |
|
Tua-tua(TB)/tua(TL) <02205> [ancient.] nabi(TB/TL) <05030> [the prophet.] |
Tua-tua yang terpandang, Yes 5:13; [Lihat FULL. Yes 5:13] dan nabi mengajarkan dusta, Ayub 13:4; Yes 3:8; [Lihat FULL. Yes 3:8]; Yes 44:20; Yeh 13:22; Mat 24:24 [Semua] |
|
mengendalikan ......... dikendalikan(TB)/pemimpinnya(TL) <0833> [the leaders, etc. or, they that call them blessed.] mengendalikan ......... dikendalikan .... kacau dipimpin(TB)/pemimpinnya(TL) <0833 01104> [led of them. or, called blessed of them.] kacau(TB)/dipimpin(TL) <01104> [destroyed. Heb. swallowed up.] |
yang mengendalikan menjadi kacau. Yes 3:12; [Lihat FULL. Yes 3:12] |
|
bersukacita(TB)/berkenan(TL) <08055> [have no joy.] murtad(TB)/munafik(TL) <02611> [for every.] mulut(TB/TL) <06310> [every mouth.] bebal(TB)/kebebalan(TL) <05039> [folly. or, villany. For all.] |
karena teruna-teruna Yer 9:21; 11:22; 18:21; 48:15; 49:26; Am 4:10; 8:13 [Semua] tidak sayang Ayub 5:4; [Lihat FULL. Ayub 5:4]; Yes 27:11; Yer 13:14 [Semua] mereka murtad Yes 10:6; 32:6; Mi 7:2 [Semua] berbuat jahat, Yes 1:4; [Lihat FULL. Yes 1:4] berbicara bebal. Yes 3:8; [Lihat FULL. Yes 3:8]; Mat 12:34; Rom 3:13-14 [Semua] masih teracung. Yes 5:25; [Lihat FULL. Yes 5:25] |
|
kefasikan(TB)/durhaka(TL) <07564> [wickedness.] 1:31 30:30,33 33:12 34:8-10 66:16,17 Nu 11:1-3 De 32:22
Job 31:11,12 Am 7:4 Na 1:6,10 Mal 4:1 Mt 13:49,50 25:41
Mr 9:43-50 [Semua]
memakan habis(TB)/menghanguskan(TL) <0398> [it shall.] membakar(TB) <03341> [shall kindle.] berkepul-kepul(TB)/naiklah(TL) <055> [mount.] |
seperti api Ul 29:23; [Lihat FULL. Ul 29:23]; Yes 1:31; [Lihat FULL. Yes 1:31] [Semua] dan rumput, Yes 5:6; [Lihat FULL. Yes 5:6] lalu membakar Mazm 83:15; [Lihat FULL. Mazm 83:15] |
|
tanah(TB/TL) <0776> [is the land.] makanan(TB)/isinya(TL) <03980> [fuel. Heb. meat.] seorangpun(TB)/orang(TL) <0376> [no man.] |
karena murka Ayub 40:6; [Lihat FULL. Ayub 40:6]; Yes 13:9,13 [Semua] terbakarlah makanan api; Mazm 97:3; [Lihat FULL. Mazm 97:3]; Yes 1:31; [Lihat FULL. Yes 1:31] [Semua] mengasihani saudaranya. Yes 3:5; [Lihat FULL. Yes 3:5] |
|
mencakup ......... memakan .......... memakan(TB)/mencarik-carik ................. makan(TL) <01504 0398> [And he.] mencakup(TB)/mencarik-carik(TL) <01504> [snatch. Heb. cut.] |
masih lapar, Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Ayub 18:12; [Lihat FULL. Ayub 18:12] [Semua] mereka memakan |
|
Efraim ... Efraim(TB)/Efrayim .... Efrayimpun(TL) <0669> [Ephraim.] murka-Nya(TB/TL) <0639> [For all this.] |
memakan Manasye, Hak 7:22; [Lihat FULL. Hak 7:22]; Hak 12:4; [Lihat FULL. Hak 12:4] [Semua] melawan Yehuda. 2Taw 28:6; [Lihat FULL. 2Taw 28:6] masih teracung. Yes 5:25; [Lihat FULL. Yes 5:25] |
Yesaya 3:1-26
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Tuhan(TB)/Hua(TL) <0113> [behold.] Tuhan TUHAN(TB)/Hua ... Tuhan(TL) <0113 03068> [the Lord.] persediaan(TB)/tongkat ...... tongkat ..... barang(TL) <04937> [the stay.] |
Judul : Hukuman atas Yerusalem dan Yehuda Perikop : Yes 3:1--4:1 mereka andalkan, Mazm 18:19; [Lihat FULL. Mazm 18:19] persediaan makanan Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Am 4:6 [Semua] dan minuman: Yes 5:13; 65:13; Yeh 4:16 [Semua] Catatan Frasa: MENJAUHKAN DARI YERUSALEM. |
|
pahlawan(TB/TL) <01368> [mighty.] tua-tua(TB/TL) <02205> [the ancient.] |
orang perang, petenung dan tua-tua, |
|
perwira(TB)/penghulu(TL) <08269> [captain.] orang yang terpandang(TB)/bangsawan(TL) <06440 05375> [the honourable man. Heb. a man eminent in countenance.] paham mantera ... lidahnya(TB)/fasih lidahnya(TL) <03908 0995> [eloquent orator. or, skilful of speech.] |
perwira 2Raj 1:9; [Lihat FULL. 2Raj 1:9] yang terpandang, Ayub 22:8; [Lihat FULL. Ayub 22:8] ahli sihir, paham mantera. Pengkh 10:11; [Lihat FULL. Pengkh 10:11]; Yer 8:17 [Semua] |
|
pemuda-pemuda(TB)/budak-budak(TL) <05288> [children.] |
atas mereka. Yes 3:12; Pengkh 10:16 [Semua] |
|
bangsa(TB)/mereka(TL) <05971> [the people.] 9:19-21 11:13 Jer 9:3-8 22:17 Eze 22:6,7,12 Am 4:1
Mic 3:1-3,11 Zec 7:9-11 Mal 3:5 Jas 2:6 5:4 [Semua]
orang muda(TB/TL) <05288> [child.] orang hina(TB)/orang hinapun(TL) <07034> [base.] |
kepada seorang, Mazm 28:3; Yes 9:18; Yer 9:8; Mi 7:2,6 [Semua] Catatan Frasa: BANGSA ITU AKAN DESAK-MENDESAK |
|
seorang(TB/TL) <0376> [a man.] |
|
maka(TB)/mengangkat tangan(TL) <05375> [swear. Heb. lift up the hand.] tabib(TB)/menahan(TL) <02280> [healer. Heb. binder up.] roti(TB)/rotipun(TL) <03899> [neither bread.] Princes and great men in the East, as Sir J. Chardin testifies, are obliged to have a great stock of clothes in readiness for presents on all occasions; and a great quantity of provisions for the table is equally necessary, (see 1 Ki 4:22, 23. Ne 5:17, 18.) Hence the person desired to undertake the government, alleges as an excuse that he is not able to support the dignity of his station. |
waktu itu Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11] menjadi tabib; Yer 30:12; Yeh 34:4; Hos 5:13 [Semua] ada roti pemimpin bangsa. |
|
Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [Jerusalem.] perkataan(TB)/lidah(TL) <03956> [because.] menantang(TB)/memedihkan(TL) <04784> [to provoke.] |
telah rubuh; sebab perkataan Yes 9:14,16; 28:15; 30:9; 59:3,13 [Semua] dan perbuatan mereka menantang Ayub 1:11; [Lihat FULL. Ayub 1:11]; Mazm 73:9,11; Yes 65:7 [Semua] |
|
Air(TB)/tebal(TL) <01971> [The shew.] terang-terangan(TB)/berkata-kata(TL) <05046> [and they declare.] Celakalah(TB)/Wai(TL) <0188> [Woe.] |
mereka menyatakan Bil 32:23; Yes 59:12; Yer 14:7; Hos 5:5 [Semua] orang Sodom, Kej 13:13; [Lihat FULL. Kej 13:13] mendatangkan malapetaka 2Taw 34:24; [Lihat FULL. 2Taw 34:24]; Ams 8:36; [Lihat FULL. Ams 8:36]; Rom 6:23 [Semua] |
|
Katakanlah .... benar benar(TB)/Katakanlah(TL) <0559 06662> [Say ye.] memakan(TB)/makan(TL) <0398> [they shall eat.] |
Katakanlah berbahagia Ul 5:33; [Lihat FULL. Ul 5:33]; Ul 12:28; [Lihat FULL. Ul 12:28]; Ul 28:1-14; Mazm 37:17; Yer 22:15 [Semua] hasil pekerjaannya. Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]; Mazm 128:2; [Lihat FULL. Mazm 128:2] [Semua] Catatan Frasa: KATAKANLAH BERBAHAGIA ORANG BENAR. |
|
Celakalah(TB)/Wai(TL) <0188> [Woe.] menimpanya ....... perbuatannya(TB)/dibalas(TL) <01576> [for the reward.] diperlakukan(TB)/perbuatan(TL) <06213> [given him. Heb. done to him.] |
orang fasik! Ayub 9:13; [Lihat FULL. Ayub 9:13]; Yes 57:20 [Semua] Malapetaka akan diperlakukan 2Taw 6:23; [Lihat FULL. 2Taw 6:23] menurut perbuatannya Yer 21:14; Rat 5:16; Yeh 24:14 [Semua] |
|
<05953> [children.] pemimpin-pemimpinmu ... penyesat ..... pemimpinmu(TB)/disesatkan(TL) <0833 08582> [lead thee. or, which call thee blessed.] kacaukan(TB)/dibongkarnya(TL) <01104> [destroy. Heb. swallow up.] |
ialah anak-anak, Yes 3:4; [Lihat FULL. Yes 3:4] adalah penyesat, Yes 9:15; 19:14; 28:7; 29:9; Yer 23:13; 25:16; Mi 3:5 [Semua] |
|
mengambil(TB)/berbangkit(TL) <05324> [standeth up.] |
untuk menuntut Ayub 10:2; [Lihat FULL. Ayub 10:2] untuk mengadili Mazm 82:1; [Lihat FULL. Mazm 82:1]; Yes 2:4; [Lihat FULL. Yes 2:4] [Semua] |
|
bertindak(TB)/datang hendak(TL) <0935> [enter.] tua-tua(TB/TL) <02205> [the ancients.] memusnahkan(TB)/membinasakan(TL) <01197> [ye have eaten. or, ye have burnt.] |
sebagai hakim 1Sam 12:7; [Lihat FULL. 1Sam 12:7]; Ayub 22:4; [Lihat FULL. Ayub 22:4] [Semua] barang rampasan Ayub 24:9; [Lihat FULL. Ayub 24:9]; Yak 2:6 [Semua] yang tertindas Catatan Frasa: BARANG RAMPASAN DARI ORANG YANG TERTINDAS. |
|
menyiksa(TB)/memijak-mijak(TL) <01792> [What mean.] menyiksa(TB)/memijak-mijak(TL) <01792> [ye beat.] |
menyiksa umat-Ku Mazm 94:5; [Lihat FULL. Mazm 94:5] dan menganiaya Ayub 24:14; [Lihat FULL. Ayub 24:14] yang tertindas? Yes 10:6; 11:4; 26:6; 29:19; 32:6; 51:23 [Semua] semesta alam. |
|
wanita(TB)/anak-anak perempuan(TL) <01323> [the daughters.] menjadi sombong(TB)/mengatas-ataskan(TL) <01361> [are haughty.] matanya mata(TB)/bercelak matanya(TL) <05869 08265> [wanton eyes. Heb. deceiving with their eyes.] Or, as {messakkaroth ainayim} is rendered in the Targum, "painting their eyes with stibium:" for {sakar} is probably the same as the Chaldee {sekar,} or that import. dibuat-buat langkahnya(TB)/berenjut-enjut(TL) <02952> [mincing. or, tripping nicely. and making.] The Eastern ladies wear on their ankles large rings to which smaller ones are attached, which make a tinkling sound as they move nimbly. |
wanita Sion Kid 3:11; [Lihat FULL. Kid 3:11] jenjang leher Ayub 15:25; [Lihat FULL. Ayub 15:25] Catatan Frasa: WANITA SION. |
|
membuat ...... penuh kudis(TB)/disulahkan(TL) <05596> [smite.] mencukur(TB)/menelanjangkan(TL) <06168> [discover. Heb. made naked.] |
akan mencukur Yes 3:24; Yeh 27:31; Am 8:10 [Semua] |
|
gelang-gelang kaki(TB)/gelang keroncong(TL) <05914> [tinkling ornaments.] jamang-jamang(TB)/dokoh lawi-lawi melekah(TL) <07636> [cauls. or, networks.] {Shevisim,} probably the rich embroidered kerchiefs used to bind on their caps on the head, described by Lady M. W. Montague, Let. 32. bulan-bulanan(TB)/dokoh sehari bulan(TL) <07720> [round tires.] Jud 8:21 *marg:
|
waktu itu Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11] dan bulan-bulanan; Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42]; Hak 8:21; [Lihat FULL. Hak 8:21] [Semua] |
|
perhiasan-perhiasan(TB)/cumbul(TL) <05188> [chains. or, sweet-balls.] {Neteephoth,} earrings or drops; in Arabic, {netafat.} pontoh-pontoh(TB)/pontoh(TL) <08285> [the bracelets.] kerudung-kerudung(TB)/perada terbang(TL) <07479> [mufflers. or, spangled ornaments.] |
telinga, pontoh-pontoh Kej 24:47; [Lihat FULL. Kej 24:47] dan kerudung-kerudung; |
|
wewangian(TB)/selepa(TL) <05315> [tablets. Heb. houses of the soul.] Probably perfume boxes, as rendered by Bp. Lowth. jimat-jimat(TB)/anting-anting(TL) <03908> [the earrings.] {Lechashim,} probably amulets. |
perhiasan-perhiasan kepala, Kel 39:28; Yeh 24:17,23; 44:18 [Semua] |
|
cincin(TB/TL) <02885> [rings.] anting-anting hidung jamang(TB)/jamang(TL) <05141 0639> [nose jewels.] |
anting-anting hidung; Kej 24:22; [Lihat FULL. Kej 24:22] |
|
pakaian-pakaian(TB)/persalinan(TL) <04254> [The changeable suits.] {Machalatzoth,} probably loose robes, used according to the weather. |
jubah-jubah, selendang-selendang |
|
cermin-cermin(TB)/cermin(TL) <01549> [glasses.] baju-baju dalam dari kain lenan(TB)/kain sundus(TL) <05466> [fine linen.] baju-baju luar(TB)/selendang(TL) <07289> [vails.] |
cermin-cermin, baju-baju ikat-ikat kepala Kel 29:6; [Lihat FULL. Kel 29:6]; Kid 3:11; Yes 61:3; 62:3 [Semua] |
|
rempah-rempah harum ........ ikat pinggang ...... selampit ........ pakaian ............ kemolekan(TB)/harum minyak bau-bauan ... kain compang-camping .... pakaian yang indah-indah .............. pakaian hari raya ........ elok paras(TL) <01314 02290 04639 06614 03308> [instead.] kepala yang gundul(TB)/gundul kepala(TL) <07144> [baldness.] hari raya(TB) <04228> [a girding.] tanda selar(TB)/arang di muka(TL) <03587> [burning.] |
rempah-rempah harum Est 2:12; [Lihat FULL. Est 2:12] bau busuk, ikat pinggang yang gundul, Yes 3:17; [Lihat FULL. Yes 3:17]; Im 13:40; [Lihat FULL. Im 13:40]; Ayub 1:20; [Lihat FULL. Ayub 1:20] [Semua] kain kabung; Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]; Ayub 16:15; Yes 20:2; Yer 4:8; Rat 2:10; Yeh 27:30-31; Yun 3:5-8 [Semua] tanda selar 2Sam 10:4; [Lihat FULL. 2Sam 10:4]; Yes 20:4 [Semua] ganti kemolekan. |
|
Orang-orangmu(TB)/laki-laki(TL) <04962> [Thy men.] pahlawan-pahlawanmu(TB)/pahlawanmupun(TL) <01369> [mighty. Heb. might.] |
oleh pedang, Yes 1:20; [Lihat FULL. Yes 1:20] oleh perang. |
|
Pintu-pintu(TB)/pintu(TL) <06607> [her gates.] bulus(TB)/hampanya(TL) <05352> [desolate. or, emptied. Heb. cleansed. shall sit.] |
Pintu-pintu gerbang Yes 14:31; 24:12; 45:2 [Semua] dan berkabung, Mazm 137:1; [Lihat FULL. Mazm 137:1]; Yes 24:4,7; 29:2; 33:9; Yer 4:28; 14:2 [Semua] perempuan bulus Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31] di bumi. Ayub 2:13; [Lihat FULL. Ayub 2:13]; Rat 4:5 [Semua] |
Yesaya 3:1-26
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Tuhan(TB)/Hua(TL) <0113> [behold.] Tuhan TUHAN(TB)/Hua ... Tuhan(TL) <0113 03068> [the Lord.] persediaan(TB)/tongkat ...... tongkat ..... barang(TL) <04937> [the stay.] |
Judul : Hukuman atas Yerusalem dan Yehuda Perikop : Yes 3:1--4:1 mereka andalkan, Mazm 18:19; [Lihat FULL. Mazm 18:19] persediaan makanan Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Am 4:6 [Semua] dan minuman: Yes 5:13; 65:13; Yeh 4:16 [Semua] Catatan Frasa: MENJAUHKAN DARI YERUSALEM. |
|
pahlawan(TB/TL) <01368> [mighty.] tua-tua(TB/TL) <02205> [the ancient.] |
orang perang, petenung dan tua-tua, |
|
perwira(TB)/penghulu(TL) <08269> [captain.] orang yang terpandang(TB)/bangsawan(TL) <06440 05375> [the honourable man. Heb. a man eminent in countenance.] paham mantera ... lidahnya(TB)/fasih lidahnya(TL) <03908 0995> [eloquent orator. or, skilful of speech.] |
perwira 2Raj 1:9; [Lihat FULL. 2Raj 1:9] yang terpandang, Ayub 22:8; [Lihat FULL. Ayub 22:8] ahli sihir, paham mantera. Pengkh 10:11; [Lihat FULL. Pengkh 10:11]; Yer 8:17 [Semua] |
|
pemuda-pemuda(TB)/budak-budak(TL) <05288> [children.] |
atas mereka. Yes 3:12; Pengkh 10:16 [Semua] |
|
bangsa(TB)/mereka(TL) <05971> [the people.] 9:19-21 11:13 Jer 9:3-8 22:17 Eze 22:6,7,12 Am 4:1
Mic 3:1-3,11 Zec 7:9-11 Mal 3:5 Jas 2:6 5:4 [Semua]
orang muda(TB/TL) <05288> [child.] orang hina(TB)/orang hinapun(TL) <07034> [base.] |
kepada seorang, Mazm 28:3; Yes 9:18; Yer 9:8; Mi 7:2,6 [Semua] Catatan Frasa: BANGSA ITU AKAN DESAK-MENDESAK |
|
seorang(TB/TL) <0376> [a man.] |
|
maka(TB)/mengangkat tangan(TL) <05375> [swear. Heb. lift up the hand.] tabib(TB)/menahan(TL) <02280> [healer. Heb. binder up.] roti(TB)/rotipun(TL) <03899> [neither bread.] Princes and great men in the East, as Sir J. Chardin testifies, are obliged to have a great stock of clothes in readiness for presents on all occasions; and a great quantity of provisions for the table is equally necessary, (see 1 Ki 4:22, 23. Ne 5:17, 18.) Hence the person desired to undertake the government, alleges as an excuse that he is not able to support the dignity of his station. |
waktu itu Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11] menjadi tabib; Yer 30:12; Yeh 34:4; Hos 5:13 [Semua] ada roti pemimpin bangsa. |
|
Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [Jerusalem.] perkataan(TB)/lidah(TL) <03956> [because.] menantang(TB)/memedihkan(TL) <04784> [to provoke.] |
telah rubuh; sebab perkataan Yes 9:14,16; 28:15; 30:9; 59:3,13 [Semua] dan perbuatan mereka menantang Ayub 1:11; [Lihat FULL. Ayub 1:11]; Mazm 73:9,11; Yes 65:7 [Semua] |
|
Air(TB)/tebal(TL) <01971> [The shew.] terang-terangan(TB)/berkata-kata(TL) <05046> [and they declare.] Celakalah(TB)/Wai(TL) <0188> [Woe.] |
mereka menyatakan Bil 32:23; Yes 59:12; Yer 14:7; Hos 5:5 [Semua] orang Sodom, Kej 13:13; [Lihat FULL. Kej 13:13] mendatangkan malapetaka 2Taw 34:24; [Lihat FULL. 2Taw 34:24]; Ams 8:36; [Lihat FULL. Ams 8:36]; Rom 6:23 [Semua] |
|
Katakanlah .... benar benar(TB)/Katakanlah(TL) <0559 06662> [Say ye.] memakan(TB)/makan(TL) <0398> [they shall eat.] |
Katakanlah berbahagia Ul 5:33; [Lihat FULL. Ul 5:33]; Ul 12:28; [Lihat FULL. Ul 12:28]; Ul 28:1-14; Mazm 37:17; Yer 22:15 [Semua] hasil pekerjaannya. Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]; Mazm 128:2; [Lihat FULL. Mazm 128:2] [Semua] Catatan Frasa: KATAKANLAH BERBAHAGIA ORANG BENAR. |
|
Celakalah(TB)/Wai(TL) <0188> [Woe.] menimpanya ....... perbuatannya(TB)/dibalas(TL) <01576> [for the reward.] diperlakukan(TB)/perbuatan(TL) <06213> [given him. Heb. done to him.] |
orang fasik! Ayub 9:13; [Lihat FULL. Ayub 9:13]; Yes 57:20 [Semua] Malapetaka akan diperlakukan 2Taw 6:23; [Lihat FULL. 2Taw 6:23] menurut perbuatannya Yer 21:14; Rat 5:16; Yeh 24:14 [Semua] |
|
<05953> [children.] pemimpin-pemimpinmu ... penyesat ..... pemimpinmu(TB)/disesatkan(TL) <0833 08582> [lead thee. or, which call thee blessed.] kacaukan(TB)/dibongkarnya(TL) <01104> [destroy. Heb. swallow up.] |
ialah anak-anak, Yes 3:4; [Lihat FULL. Yes 3:4] adalah penyesat, Yes 9:15; 19:14; 28:7; 29:9; Yer 23:13; 25:16; Mi 3:5 [Semua] |
|
mengambil(TB)/berbangkit(TL) <05324> [standeth up.] |
untuk menuntut Ayub 10:2; [Lihat FULL. Ayub 10:2] untuk mengadili Mazm 82:1; [Lihat FULL. Mazm 82:1]; Yes 2:4; [Lihat FULL. Yes 2:4] [Semua] |
|
bertindak(TB)/datang hendak(TL) <0935> [enter.] tua-tua(TB/TL) <02205> [the ancients.] memusnahkan(TB)/membinasakan(TL) <01197> [ye have eaten. or, ye have burnt.] |
sebagai hakim 1Sam 12:7; [Lihat FULL. 1Sam 12:7]; Ayub 22:4; [Lihat FULL. Ayub 22:4] [Semua] barang rampasan Ayub 24:9; [Lihat FULL. Ayub 24:9]; Yak 2:6 [Semua] yang tertindas Catatan Frasa: BARANG RAMPASAN DARI ORANG YANG TERTINDAS. |
|
menyiksa(TB)/memijak-mijak(TL) <01792> [What mean.] menyiksa(TB)/memijak-mijak(TL) <01792> [ye beat.] |
menyiksa umat-Ku Mazm 94:5; [Lihat FULL. Mazm 94:5] dan menganiaya Ayub 24:14; [Lihat FULL. Ayub 24:14] yang tertindas? Yes 10:6; 11:4; 26:6; 29:19; 32:6; 51:23 [Semua] semesta alam. |
|
wanita(TB)/anak-anak perempuan(TL) <01323> [the daughters.] menjadi sombong(TB)/mengatas-ataskan(TL) <01361> [are haughty.] matanya mata(TB)/bercelak matanya(TL) <05869 08265> [wanton eyes. Heb. deceiving with their eyes.] Or, as {messakkaroth ainayim} is rendered in the Targum, "painting their eyes with stibium:" for {sakar} is probably the same as the Chaldee {sekar,} or that import. dibuat-buat langkahnya(TB)/berenjut-enjut(TL) <02952> [mincing. or, tripping nicely. and making.] The Eastern ladies wear on their ankles large rings to which smaller ones are attached, which make a tinkling sound as they move nimbly. |
wanita Sion Kid 3:11; [Lihat FULL. Kid 3:11] jenjang leher Ayub 15:25; [Lihat FULL. Ayub 15:25] Catatan Frasa: WANITA SION. |
|
membuat ...... penuh kudis(TB)/disulahkan(TL) <05596> [smite.] mencukur(TB)/menelanjangkan(TL) <06168> [discover. Heb. made naked.] |
akan mencukur Yes 3:24; Yeh 27:31; Am 8:10 [Semua] |
|
gelang-gelang kaki(TB)/gelang keroncong(TL) <05914> [tinkling ornaments.] jamang-jamang(TB)/dokoh lawi-lawi melekah(TL) <07636> [cauls. or, networks.] {Shevisim,} probably the rich embroidered kerchiefs used to bind on their caps on the head, described by Lady M. W. Montague, Let. 32. bulan-bulanan(TB)/dokoh sehari bulan(TL) <07720> [round tires.] Jud 8:21 *marg:
|
waktu itu Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11] dan bulan-bulanan; Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42]; Hak 8:21; [Lihat FULL. Hak 8:21] [Semua] |
|
perhiasan-perhiasan(TB)/cumbul(TL) <05188> [chains. or, sweet-balls.] {Neteephoth,} earrings or drops; in Arabic, {netafat.} pontoh-pontoh(TB)/pontoh(TL) <08285> [the bracelets.] kerudung-kerudung(TB)/perada terbang(TL) <07479> [mufflers. or, spangled ornaments.] |
telinga, pontoh-pontoh Kej 24:47; [Lihat FULL. Kej 24:47] dan kerudung-kerudung; |
|
wewangian(TB)/selepa(TL) <05315> [tablets. Heb. houses of the soul.] Probably perfume boxes, as rendered by Bp. Lowth. jimat-jimat(TB)/anting-anting(TL) <03908> [the earrings.] {Lechashim,} probably amulets. |
perhiasan-perhiasan kepala, Kel 39:28; Yeh 24:17,23; 44:18 [Semua] |
|
cincin(TB/TL) <02885> [rings.] anting-anting hidung jamang(TB)/jamang(TL) <05141 0639> [nose jewels.] |
anting-anting hidung; Kej 24:22; [Lihat FULL. Kej 24:22] |
|
pakaian-pakaian(TB)/persalinan(TL) <04254> [The changeable suits.] {Machalatzoth,} probably loose robes, used according to the weather. |
jubah-jubah, selendang-selendang |
|
cermin-cermin(TB)/cermin(TL) <01549> [glasses.] baju-baju dalam dari kain lenan(TB)/kain sundus(TL) <05466> [fine linen.] baju-baju luar(TB)/selendang(TL) <07289> [vails.] |
cermin-cermin, baju-baju ikat-ikat kepala Kel 29:6; [Lihat FULL. Kel 29:6]; Kid 3:11; Yes 61:3; 62:3 [Semua] |
|
rempah-rempah harum ........ ikat pinggang ...... selampit ........ pakaian ............ kemolekan(TB)/harum minyak bau-bauan ... kain compang-camping .... pakaian yang indah-indah .............. pakaian hari raya ........ elok paras(TL) <01314 02290 04639 06614 03308> [instead.] kepala yang gundul(TB)/gundul kepala(TL) <07144> [baldness.] hari raya(TB) <04228> [a girding.] tanda selar(TB)/arang di muka(TL) <03587> [burning.] |
rempah-rempah harum Est 2:12; [Lihat FULL. Est 2:12] bau busuk, ikat pinggang yang gundul, Yes 3:17; [Lihat FULL. Yes 3:17]; Im 13:40; [Lihat FULL. Im 13:40]; Ayub 1:20; [Lihat FULL. Ayub 1:20] [Semua] kain kabung; Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]; Ayub 16:15; Yes 20:2; Yer 4:8; Rat 2:10; Yeh 27:30-31; Yun 3:5-8 [Semua] tanda selar 2Sam 10:4; [Lihat FULL. 2Sam 10:4]; Yes 20:4 [Semua] ganti kemolekan. |
|
Orang-orangmu(TB)/laki-laki(TL) <04962> [Thy men.] pahlawan-pahlawanmu(TB)/pahlawanmupun(TL) <01369> [mighty. Heb. might.] |
oleh pedang, Yes 1:20; [Lihat FULL. Yes 1:20] oleh perang. |
|
Pintu-pintu(TB)/pintu(TL) <06607> [her gates.] bulus(TB)/hampanya(TL) <05352> [desolate. or, emptied. Heb. cleansed. shall sit.] |
Pintu-pintu gerbang Yes 14:31; 24:12; 45:2 [Semua] dan berkabung, Mazm 137:1; [Lihat FULL. Mazm 137:1]; Yes 24:4,7; 29:2; 33:9; Yer 4:28; 14:2 [Semua] perempuan bulus Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31] di bumi. Ayub 2:13; [Lihat FULL. Ayub 2:13]; Rat 4:5 [Semua] |
