4:1

ketetapan(TB)/hukum(TL) <02706> [unto the statutes.]

Statutes, every thing that concerned morals and the rites and ceremonies of religion; judgments, all matters of civil right and wrong.

hidup(TB/TL) <02421> [that ye may.]

4:1

Judul : Perintah untuk menanti hukum Allah

Perikop : Ul 4:1-14

dengarlah ketetapan

Im 18:4; [Lihat FULL. Im 18:4]

yang kuajarkan

Ul 1:3

kamu hidup

Im 18:5; [Lihat FULL. Im 18:5]; Ul 30:15-20; Rom 10:5; [Lihat FULL. Rom 10:5] [Semua]

Catatan Frasa: UNTUK DILAKUKAN, SUPAYA KAMU HIDUP.

4:2

4:2

kamu menambahi

Ul 12:32; Yos 1:7; Ams 30:6; Wahy 22:18-19 [Semua]

kamu menguranginya,

Yer 26:2

kamu berpegang

Im 22:31; [Lihat FULL. Im 22:31]

pada perintah

Ul 10:12-13; Pengkh 12:13 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH KAMU MENAMBAHI ... JANGANLAH KAMU MENGURANGI.

4:3

<03068> [what the.]

orang(TB/TL) <0376> [for all the men.]

It appears from this appeal, that the pestilence, as well as the sword of the magistrates, singled out the guilty persons and spared the rest. (Ps 91:6-8). The legislator, in order to deter the Jews from idolatry, alludes to this fact, but he notices no circumstance but one, which, though in the original narrative was not stated, was infinitely the most important to advert to on this occasion; but which no persons, but spectators of the fact, and perfectly acquainted with every individual concerned in it, could possibly feel the truth of.

4:3

mengenai Baal-Peor,

Bil 25:1-9; Mazm 106:28 [Semua]

4:4

4:5

The people had been often ready to conclude that Moses taught them by his own authority; but at the close of his life he solemnly assured them that he had instructed them exactly as the Lord had commanded him, neither more, nor less, nor otherwise. This is a most express declaration that he was divinely inspired, and utterly incompatible with his integrity of character, if he was not. Scott.

4:5

telah mengajarkan

Mazm 71:17; 119:102; Yer 32:33 [Semua]

dan peraturan

Kel 18:20; [Lihat FULL. Kel 18:20]

yang diperintahkan

Im 27:34; [Lihat FULL. Im 27:34]

kamu masuki

Ezr 9:11

4:6

kebijaksanaanmu(TB)/budi(TL) <02451> [this is your.]

besar(TB/TL) <01419> [Surely.]

4:6

Lakukanlah

Ul 29:9; 1Raj 2:3 [Semua]

menjadi kebijaksanaanmu

Ul 30:19-20; 32:46-47; Mazm 19:8; 119:98; Ams 1:7; 2Tim 3:15 [Semua]

adalah umat

Ayub 1:1; 28:28; Mazm 111:10; Ams 2:5; 3:7; 9:10; Pengkh 12:13; Yeh 5:5 [Semua]

Catatan Frasa: LAKUKANLAH ITU DENGAN SETIA.

Catatan Frasa: BANGSA-BANGSA.

4:7

bangsa(TB/TL) <01471> [what nation.]

allah ........ Allah(TB)/dewata ......... Allah(TL) <0430> [who hath.]

4:7

bangsa besar

Ul 4:32-34; 2Sam 7:23 [Semua]

demikian dekat

Bil 23:21; [Lihat FULL. Bil 23:21]; Mazm 46:2; [Lihat FULL. Mazm 46:2]; Kis 17:27 [Semua]

4:8

4:8

dan peraturan

Mazm 89:15; 97:2; 119:7,62,144,160,172; Rom 3:2 [Semua]

4:9

waspadalah ... berhati-hatilah ..... dirimu(TB)/ingatlah baik-baik ... peliharakanlah dirimu(TL) <05315 08104> [keep thy soul.]

hilang(TB)/lepas(TL) <05493> [lest they.]

Beritahukanlah ... anak-anakmu .... cucu cicitmu ..... anak-anakmu .... cucu cicitmu(TB)/memberitahu(TL) <03045 01121> [teach them.]

4:9

Tetapi waspadalah

Kel 23:13; [Lihat FULL. Kel 23:13]

Beritahukanlah

Kej 14:14; [Lihat FULL. Kej 14:14]; Kej 18:19; Ul 6:20-25; Ef 6:4 [Semua]

kepada anak-anakmu

Kel 10:2; [Lihat FULL. Kel 10:2]

Catatan Frasa: SUPAYA JANGAN ENGKAU MELUPAKAN ... BERITAHUKANLAH KEPADA ANAK-ANAKMU.

Catatan Frasa: KEPADA ANAK-ANAKMU DAN KEPADA CUCU CICITMU.

4:10

hari ................................. selama(TB)/hari ........................................ hari(TL) <03117> [the day.]

hari ............................... takut ... selama ........ hari(TB)/takut(TL) <03372 03117> [fear me.]

4:10

di Horeb,

Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]

mereka takut

Ul 14:23; 17:19; 31:12-13; Mazm 2:11; 111:10; 147:11; Yes 8:13; Yer 32:40 [Semua]

mereka takut

Kel 20:20; [Lihat FULL. Kel 20:20]

muka bumi

Ul 12:1

dan mengajarkan

Ul 4:9

Catatan Frasa: SEHINGGA MEREKA TAKUT KEPADAKU.

4:11

berdiri(TB/TL) <05975> [stood.]

pusar(TB)/tengah(TL) <03820> [midst. Heb. heart.]

4:11

kaki gunung

Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]; Kel 19:17; [Lihat FULL. Kel 19:17] [Semua]

itu menyala

Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]

dan kegelapan.

Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9]; Mazm 18:12; 97:2 [Semua]

4:12

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

rupa(TB)/lembaga(TL) <08544> [no similitude.]

suara .... dengar ... bunyi ...... hanya ... suara ... suara(TB)/bunyi ....... dengar ... kecuali suara(TL) <08085 02108 06963> [only ye heard a voice. Heb. save a voice.]

4:12

Lalu berfirmanlah

Kel 20:22; Ul 5:4,22; Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]; Ibr 12:19 [Semua]

suatu rupa

Yoh 5:37

ada suara.

Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9]

4:13

memberitahukan .............. menuliskannya(TB)/diberinya .............. disuratkan-Nya(TL) <05046 03789> [And he.]

Kesepuluh(TB)/sepuluh(TL) <06235> [ten.]

menuliskannya(TB)/disuratkan-Nya(TL) <03789> [he wrote.]

4:13

kepadamu perjanjian,

Ul 9:9; Rom 9:4 [Semua]

Kesepuluh Firman

Kel 24:12; [Lihat FULL. Kel 24:12]

4:14

4:14

dan peraturan,

Kel 21:1; [Lihat FULL. Kel 21:1]

4:15

sekali(TB) <03966> [Take ye.]

rupa(TB)/lembagapun(TL) <08544> [of similitude.]

4:15

Judul : Penyembahan berhala dilarang

Perikop : Ul 4:15-40

Hati-hatilah

Yos 23:11; Mal 2:15 [Semua]

sesuatu rupa

Yes 40:18; 41:22-24 [Semua]

di Horeb

Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]

4:16

busuk(TB)/membuang(TL) <07843> [corrupt.]

berbentuk(TB)/rupanya(TL) <08403> [the likeness.]

Such as Baal-peor, the Roman Priapus; Ashtaroth or Astarte, the Greek and Roman Venus, and many others.

4:16

berlaku busuk

Kej 6:11-12; [Lihat FULL. Kej 6:11]; [Lihat FULL. Kej 6:12]; Ul 9:12; 31:29; 32:5; Hak 2:19 [Semua]

bagimu patung

Kel 20:4-5; Rom 1:23 [Semua]

Catatan Frasa: PATUNG YANG MENYERUPAI BERHALA APA PUN.

4:17

In these verses there is an evident allusion to the idolatrous worship in Egypt. Among the Egyptians, almost everything in nature was the object of their idolatry; among beasts were oxen, heifers, sheep, goats, lions, dogs, monkeys, and cats; among birds, the ibis, crane, and hawk; among reptiles, the crocodile, serpents, frogs, flies, and beetles; all the fish of the Nile, and the Nile itself; besides the sun, moon, planets, stars, fire, light, air, darkness, and night. These are all included in the very circumstantial prohibition in the text, and very forcibly in the general terms of Ex 20:4, the reason of which prohibition becomes self-evident, when the various objects of Egyptian idolatry are considered.

4:17

di udara,

Rom 1:23

4:19

melihat(TB)/memandang(TL) <07200> [when thou.]

tentara(TB/TL) <06635> [the host.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [which the Lord.]

justru(TB)/dikaruniakan(TL) <02505> [divided. or, imparted.]

4:19

melihat matahari,

Ul 17:3; 2Raj 23:11; Ayub 31:26; Yer 8:2; 43:13; Yeh 8:16 [Semua]

dan bintang,

Kej 1:16; [Lihat FULL. Kej 1:16]

segenap tentara

Kej 2:1; [Lihat FULL. Kej 2:1]; Kej 37:9; [Lihat FULL. Kej 37:9]; Rom 1:25 [Semua]

engkau disesatkan

Ul 13:5

sujud menyembah

Bil 25:3; [Lihat FULL. Bil 25:3]

4:20

besi(TB/TL) <01270> [the iron.]

umat(TB)/bangsa(TL) <05971> [a people.]

4:20

dari dapur

Kel 1:13; [Lihat FULL. Kel 1:13]

dari Mesir,

Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10]

umat milik-Nya

Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7]; Kel 8:22; [Lihat FULL. Kel 8:22]; Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Tit 2:14 [Semua]

4:21

4:21

terhadap aku

Bil 20:12; Ul 1:37 [Semua]

4:22

4:22

di negeri

Bil 27:13-14 [Semua]

menduduki negeri

Ul 3:25

4:23

Hati-hatilah(TB)/baik-baik(TL) <08104> [heed.]

melupakan(TB)/melalaikan(TL) <07911> [lest ye forget.]

membuat ... patung ..... patung(TB)/perbuat(TL) <06213 06459> [make you.]

4:23

melupakan perjanjian

Ul 4:9

bagimu patung

Kel 20:4; [Lihat FULL. Kel 20:4]

4:24

Allahmu(TB/TL) <0430> [thy God.]

Allah ... cemburu Allah(TB)/Allah ... cemburuan(TL) <0410 07067> [a jealous God.]

4:24

adalah api

Kel 15:7; [Lihat FULL. Kel 15:7]; Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Ibr 12:29 [Semua]

yang cemburu.

Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5]

Catatan Frasa: API YANG MENGHANGUSKAN.

Catatan Frasa: ALLAH YANG CEMBURU.

4:25

beranak(TB) <03205> [beget.]

berlaku busuk(TB)/kebinasaan(TL) <07843> [corrupt. See on ver.]

membuat ........ melakukan .... jahat ........... jahat(TB)/memperbuat .......... berbuat ..... jahat(TL) <07451 06213> [do evil.]

4:25

berlaku busuk

Ul 4:16

membuat patung

Ul 4:23

yang jahat

1Raj 11:6; 15:26; 16:25,30; 2Raj 17:2,17; 21:2 [Semua]

4:26

memanggil langit ..... langit(TB)/langit ..... saksi(TL) <05749 08064> [I call heaven.]

A most solemn method of adjuration, in use among all the nations in the world; God and man being called upon to bear testimony to the truth of what was spoken, that if there was any flaw or insincerity it might be detected, and if any crime, it might not go unpunished. Such appeals to God shew at once the origin and use of oaths.

segera .............. lanjut(TB)/segera .......................... melanjutkan(TL) <04118 0748> [ye shall.]

4:26

menjadi saksi

Kej 31:50; Ams 14:5 [Semua]

terhadap kamu

Ul 30:18-19; 31:28; 32:1; Mazm 50:4; Yes 1:2; 34:1; Yer 6:19; Mi 6:2 [Semua]

habis binasa

Ul 6:15; 7:4 [Semua]

Catatan Frasa: LANGIT DAN BUMI MENJADI SAKSI.

4:27

4:27

akan menyerakkan

Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Ul 28:36,64; 29:28; 1Raj 8:46; 2Raj 17:6; Mazm 44:12; 106:27; Yer 3:8; Mi 1:16 [Semua]

akan tinggal

Yes 17:6; 21:17; Ob 1:5 [Semua]

4:28

beribadah(TB)/berbakti(TL) <05647> [ye shall.]

melihat(TB/TL) <07200> [neither see.]

4:28

kepada allah,

Ul 13:2; 28:36,64; 1Sam 26:19; Yer 5:19; 16:13; Kis 19:26 [Semua]

dan batu,

Ul 29:17

dapat mencium.

Mazm 115:4-8; 135:15-18; Yes 8:19; 26:14; 44:17-20; Wahy 9:20 [Semua]

4:29

baru ..... mencari(TB)/mencahari(TL) <01245> [But if.]

hatimu ..... jiwamu(TB/TL) <03824 05315> [with all.]

4:29

engkau mencari

1Sam 13:12; 2Raj 13:4; 2Taw 7:14; 15:4; 33:12; Mazm 78:34; 119:58; Yes 45:19,22; 55:6; Yer 26:19; Dan 9:13; Hos 3:5; Am 5:4 [Semua]

segenap hati

1Sam 7:3; 1Raj 8:48; Yer 29:13 [Semua]

segenap jiwamu.

Ul 6:5; 30:1-3,10 [Semua]

Catatan Frasa: DENGAN SEGENAP HATIMU ... JIWAMU.

4:30

hal(TB)/perkara(TL) <01697> [all these.]

kemudian kemudian(TB) <04672 0319> [are come upon thee. Heb. have found thee.]

kemudian(TB/TL) <0319> [in the latter.]

kembali(TB/TL) <07725> [if thou.]

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [obedient.]

4:30

keadaan terdesak

Im 26:41; Ul 31:17,21; Mazm 4:2; 18:7; 46:2; 59:17; 107:6 [Semua]

kemudian hari,

Ul 31:29; Yer 23:20; Hos 3:5; Ibr 1:2 [Semua]

akan kembali

Ul 30:2; 1Raj 8:48; Neh 1:9; Yer 3:1,12,22; 4:1; 18:11; Yoel 2:12 [Semua]

4:31

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

melupakan(TB)/dilupakan-Nya(TL) <07911> [forget.]

4:31

Allah Penyayang,

Kel 34:6; Neh 9:31; Mazm 111:4 [Semua]

akan meninggalkan

Ul 31:6,8; Yos 1:5; 1Raj 8:57; 1Taw 28:9,20; Mazm 9:11; 27:9; 71:9; Yes 42:16; Ibr 13:5 [Semua]

atau memusnahkan

Im 26:44; [Lihat FULL. Im 26:44]

akan melupakan

Im 26:45

4:32

tanyakan zaman-zaman ........ zaman .... hari ..... waktu(TB)/bertanyakanlah(TL) <07592 03117> [ask now.]

ujung .... ujung(TB/TL) <07097> [from the one.]

4:32

cobalah tanyakan,

Ul 32:7

ujung langit,

Ul 28:64; 30:1; Yer 9:16; Mat 24:31 [Semua]

atas bumi,

Kej 1:27; [Lihat FULL. Kej 1:27]; Yes 45:12 [Semua]

demikian besar

Ul 4:7; 2Sam 7:23 [Semua]

4:33

4:33

tetap hidup?

Kel 20:22; Ul 5:24-26 [Semua]

4:34

mengambil .... bangsa .... bangsa bangsa(TB)/mengangkat(TL) <03947 01471> [take him.]

cobaan-cobaan(TB)/percobaan(TL) <04531> [temptations.]

tanda-tanda(TB)/tanda(TL) <0226> [by signs.]

kuat(TB/TL) <02389> [by a mighty.]

besar(TB/TL) <01419> [and by great.]

4:34

yang lain,

Kel 14:30

dengan cobaan-cobaan,

Yes 7:12

tanda-tanda

Kel 4:17; [Lihat FULL. Kel 4:17]

serta mujizat-mujizat

Ul 7:19; 26:8; 29:3; 1Taw 16:12; Mazm 9:2; 40:6; Yer 32:20 [Semua]

dan lengan

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Ul 5:15; 6:21; 15:15 [Semua]

dengan kedahsyatan-kedahsyatan

Kel 15:11; Ul 34:12; Mazm 45:5; 65:6 [Semua]

4:35

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [know.]

lain(TB)/lagi(TL) <05750> [none else.]

4:35

yang lain

Ul 4:39; Kel 8:10; Ul 7:9; 32:4,12; 1Sam 2:2; 1Raj 8:60; 2Raj 19:19; Yes 43:10; Mr 12:32 [Semua]

4:36

4:36

mendengar suara-Nya

Kel 19:19; [Lihat FULL. Kel 19:19]; Ibr 12:25 [Semua]

untuk mengajari

Ul 8:5

4:37

mengasihi(TB)/dikasihi-Nya(TL) <0157> [because.]

keluar(TB)/dihantar-Nya ..... keluar(TL) <03318> [and brought.]

Ia sendiri(TB) <06440> [in his sight.]

besar(TB/TL) <01419> [with his.]

4:37

Ia mengasihi

Ul 7:8; 10:15; 23:5; 33:3; Mazm 44:4; Yer 31:3; Hos 11:1; Mal 1:2; 2:11 [Semua]

dengan kekuatan-Nya

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14] [Semua]

4:38

menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <03423> [drive.]

sekarang(TB/TL) <03117> [as.]

4:38

milik pusakamu,

Bil 34:14-15; Ul 7:1; 9:5 [Semua]

4:39

perhatikanlah(TL) <07725> [and consider.]

Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

4:39

itu ketahuilah

Kel 8:10

yang lain.

Ul 4:35; [Lihat FULL. Ul 4:35]; Kel 15:11 [Semua]

4:40

Berpeganglah(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [keep.]

keadaanmu(TB)/sentosalah(TL) <03190> [it may go.]

4:40

Berpeganglah

Im 22:31; [Lihat FULL. Im 22:31]

dan perintah-Nya

Ul 4:1; Kej 26:5; [Lihat FULL. Kej 26:5]; Ul 5:29; 11:1; Mazm 105:45; Yes 48:18 [Semua]

supaya baik

Ul 5:16; 12:25; Yes 3:10 [Semua]

lanjut umurmu

Kel 23:26; [Lihat FULL. Kel 23:26]; Ef 6:2-3 [Semua]

4:41

4:41

Judul : Kota-kota perlindungan di seberang Sungai Yordan

Perikop : Ul 4:41-43

Lihat:

Bil 35:66-34; Ul 19:1-14; Yos 20:1-9 untuk Ul 4:41-43

4:42

4:42

tidak sengaja

Kel 21:13; [Lihat FULL. Kel 21:13]

4:43

Bezer(TB/TL) <01221> [Bezer.]

Bezer is the same as Bozra, formerly a royal city of Edom. \\See Note on "Ge 36:33"\\.

Ramot(TB/TL) <07216> [Ramoth.]

Ramoth was a celebrated city in the mountains of Gilead, placed by Eusebius fifteen miles east from Philadelphia or Ammon, and by Jerome in the neighbourhood of Jabbok, and consequently north of Philadelphia.

Golan(TB/TL) <01474> [Golan.]

This city gave name to the district of Gaulonitis, now called Djolan, which comprises the plain to south of Djedour or Iturea, and to the west of Haouran: its southern frontier is the Nahar Aweired, by which it is separated from the district of Erbad, and the Sheriat el Mandhour, which separates it from the district of El Kefarat: on the west it is limited by the territory of Feik, and on the north-west by Djebel Heish, or mount Hermon.

4:43

Ramot

Yos 21:38; 1Raj 22:3; 2Raj 8:28; 9:14 [Semua]

4:44

This is evidently an introduction to the discourse of the subsequent chapters. Moses having practically improved some particulars in the history of Israel, proceeded to repeat and enforce the laws which he had delivered before, with additions and explanations, beginning with the ten commandments.

4:44

Judul : Pendahuluan hukum Taurat

Perikop : Ul 4:44-49

4:45

peringatan(TB)/firman(TL) <05713> [These.]

ketetapan(TB)/hukum(TL) <02706> [statutes.]

peraturan(TB)/undang-undang(TL) <04941> [judgments.]

4:46

seberang(TB/TL) <05676> [On this side.]

di tentangan(TB)/bertentangan(TL) <04136> [over.]

Bet-Peor(TB)/Bait-Peor(TL) <01047> [Beth-peor.]

Beth-peor was a city which was situated, according to Eusebius, opposite Jericho, and six miles above Livias. As the name signifies "the house of Peor," it is probable that there was a temple to Peor, situated in this place, full in view of the people, while Moses was pressing upon them the worship of Jehovah alone; and perhaps the very temple where so many had sinned to their own destruction.

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

4:46

negeri Sihon,

Bil 21:26

4:47

4:48

Aroer(TB/TL) <06177> [Aroer.]

gunung(TB/TL) <02022> [even unto.]

The Samaritan interpreter has, "unto the mountain of snow, which is Hermon." See Note on ch. 3:9.

Siryon(TB)/Sion(TL) <07865> [Sion.]

4:48

dari Aroer,

Ul 2:36

gunung Siryon

Ul 3:9

gunung Hermon

Ul 3:8; [Lihat FULL. Ul 3:8]

4:49

lereng(TB)/Asdot(TL) <0794> [under the springs.]

3:1

Basan ..... Basan(TB)/Bazan ..... Bazanpun(TL) <01316> [Bashan.]

Bashan, one of the most fertile districts of the Holy Land, was bounded on the west by the Jordan and lake of Gennesareth, on the east by Trachonitis, on the south by the brook Jabbok, and on the north by mount Hermon; and seems to have been composed of two or three districts, on the south the land of Gilead, on the north the region of Argob, and east of both, the plain of Hauran. (See ver. 13-15.) The scenery of this elevated tract is described by Mr. Buckingham as extremely beautiful: its plains covered with a fertile soil; its hills covered with forests, and at every new turn presenting the most beautiful landscapes that can be imagined.

Og(TB/TL) <05747> [Og.]

Edrei(TB)/Ederei(TL) <0154> [Edrei.]

This town is placed by Eusebius about 25 miles northward from Bostri; and mentioned by Burckhardt under the name of Draa.

3:1

Judul : Kekalahan Og, raja Basan

Perikop : Ul 3:1-11

raja Basan,

Bil 32:19; [Lihat FULL. Bil 32:19]

di Edrei.

Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

3:2

takut(TB/TL) <03372> [Fear.]

perlakukanlah ..... kaulakukan(TB)/hendaklah ... berbuat ......... perbuat(TL) <06213> [as thou didst.]

3:2

Janganlah takut

Yos 10:8; 2Raj 19:6; Yes 7:4 [Semua]

3:3

3:3

mengalahkan dia,

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

seorangpun luput.

Bil 21:35

3:4

kotanya .............. kota(TB)/negerinya ............... negeri(TL) <05892> [all his cities.]

wilayah(TB)/jajahan(TL) <02256> [all the region.]

3:4

segala kotanya;

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

Argob, kerajaan

Ul 3:13

di Basan.

Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

3:5

3:6

menumpas ............. menumpas(TB)/tumpas ............ menumpas(TL) <02763> [we utterly.]

lakukan(TB)/buat(TL) <06213> [as we did.]

3:6

dengan menumpas

Ul 2:24

3:7

3:7

segala hewan

Ul 2:35

3:8

negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [the land.]

3:8

orang Amori

Bil 32:33; Yos 13:8-12 [Semua]

gunung Hermon

Ul 4:48; Yos 11:3,17; 12:1; 13:5; Hak 3:3; 1Taw 5:23; Mazm 42:7; 89:13; 133:3; Kid 4:8 [Semua]

3:9

Hermon(TB/TL) <02768> [Hermon.]

Mount Hermon is the south-eastern branch of Lebanon, beyond Jordan. The Chaldee Targumist, who places it at C‘sarea and Samaritan interpreter call it {toor talga,} "the mountain of snow," because of its being always covered with snow; and Jerome informs us, that it lies higher than Paneas or C‘sarea Philippi, and that in the summer time snow used to be carried from thence to Tyre. It is now call El Heish, and is comprised in the district of Kanneytra.

Senir(TB/TL) <08149> [Shenir.]

[Senir.]

3:9

itu Siryon

Mazm 29:6

menyebutnya Senir

1Taw 5:23; Kid 4:8; Yeh 27:5 [Semua]

3:10

kota .............. kota-kota(TB)/negeri ................ negeri-negeri(TL) <05892> [the cities.]

Edrei(TB)/Ederei(TL) <0154> [Edrei.]

3:10

sampai Salkha

Yos 12:5; 1Taw 5:11 [Semua]

3:11

orang Refaim(TB)/Refai(TL) <07497> [giants.]

Raba(TB/TL) <07237> [Rabbath.]

[Rabbah. nine cubits.]

3:11

orang Refaim.

Kej 14:5

kota Raba

Yos 13:25; 15:60; 2Sam 11:1; 12:26; 17:27; 1Taw 20:1; Yer 49:2; Yeh 21:20; 25:5; Am 1:14 [Semua]

3:12

Aroer(TB/TL) <06177> [from Aroer.]

3:12

Judul : Pembagian daerah sebelah timur Sungai Yordan

Perikop : Ul 3:12-22

dari Aroer

Ul 2:36

3:13

masih tinggal(TB)/lebihnya(TL) <03499> [the rest.]

dinamai .... disebut(TB)/ia ... dinamai(TL) <01931 07121> [which was called.]

Michaelis says, "The tradition that giants formerly dwelt in this part, still remains in Arabia, only that it makes them rather taller than Moses does Og, and calls the land in which they lived, not Bashan, but Hadrach, which name occurs in Zec 9:1. I received this information from the verbal communication of a credible Arab, who was born on the other side of Jordan, about three-days journey from Damascus."

3:13

suku Manasye

Ul 29:8

orang Refaim.

Kej 14:5; [Lihat FULL. Kej 14:5]

3:14

Yair(TB/TL) <02971> [Jair.]

Argob(TB/TL) <0709> [Argob.]

Gesur(TB)/Gesuri(TL) <01651> [Geshuri.]

Basan(TB)/Bazan(TL) <01316> [Bashan-havoth-jair.]

3:14

Yair,

Bil 32:41; [Lihat FULL. Bil 32:41]

orang Maakha,

Yos 12:5; 13:11,13; 2Sam 10:6; 23:34; 2Raj 25:23; 1Taw 4:19; Yer 40:8 [Semua]

dan menamai

Yos 19:47; Mazm 49:12 [Semua]

3:15

Makhir(TB/TL) <04353> [Machir.]

3:15

Kepada Makhir

Kej 50:23; [Lihat FULL. Kej 50:23]; Bil 32:39-40 [Semua]

3:16

Ruben(TB)/Rubin(TL) <07206> [Reubenites.]

sebelah sini ... sungai ...... sungai ......... Yabok sungai Yabok(TB)/sungai ..... sungai ......... sungai Yabok(TL) <02999 05158> [river Jabbok.]

3:16

sungai Yabok,

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

3:17

Kineret(TB/TL) <03672> [Chinnereth.]

Laut .... Laut(TB)/tasik ...... Tasik-Masin(TL) <03220> [the sea.]

<0798> [Ashdoth-pisgah. or, the springs of Pisgah, or, the hill.]

3:17

selanjutnya Araba-Yordan

2Sam 2:29; 4:7; Yeh 47:8 [Semua]

dari Kineret

Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11]

Laut Araba,

Ul 1:1; [Lihat FULL. Ul 1:1]

Laut Asin

Kej 14:3; [Lihat FULL. Kej 14:3]

3:18

memerintahkan(TB)/pesanku(TL) <06680> [I commanded.]

orang ... gagah ......... berani orang(TB)/orang ... berani ........... bani(TL) <02428 01121> [meet for the war. Heb. sons of power.]

3:18

telah memberikan

Yos 1:13

orang Israel.

Bil 32:17; [Lihat FULL. Bil 32:17]

3:19

Hanya isteri

Yos 1:14

serta ternak-ternakmu

Bil 32:16; [Lihat FULL. Bil 32:16]

3:20

pulang(TB)/kembali(TL) <07725> [return.]

3:21

kuperintahkan(TB)/pesanku(TL) <06680> [I commanded.]

TUHAN .......... TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068> [so shall.]

3:22

takut(TB/TL) <03372> [shall not.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.]

3:22

Janganlah takut

Ul 1:29; [Lihat FULL. Ul 1:29]

kepada mereka,

Ul 7:18; 20:1; 31:6; 2Taw 32:8; Mazm 23:4; Yes 41:10 [Semua]

yang berperang

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]

Catatan Frasa: ALLAHMU ... YANG BERPERANG UNTUKMU.

3:23

3:23

Judul : Musa tidak diperkenankan memasuki tanah Kanaan

Perikop : Ul 3:23-29

aku mohon

Ul 1:37; 31:2; 32:52; 34:4 [Semua]

3:24

kebesaran-Mu(TB/TL) <01433> [thy greatness.]

allah(TB)/dewa(TL) <0410> [what God.]

3:24

ini kebesaran-Mu

Ul 5:24; 11:2; 32:3 [Semua]

sebab allah

Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]

melakukan perbuatan

Mazm 71:16; 106:2; 145:12; 150:2 [Semua]

seperti Engkau?

2Sam 7:22

3:25

negeri ... tanah .......... baik(TB)/tanah ... baik ........ baik(TL) <02896 0776> [the good land.]

Libanon(TB/TL) <03844> [Lebanon.]

Lebanon is a long chain of limestone mountains, extending from near the coast of the Mediterranean on the west to the plains of Damascus on the east, and forming the extreme northern boundary of the Holy Land. It is divided into two principal ridges, running parallel to each other in a north-north-east direction; the most westerly of which was properly called Libanus, and the easterly Anti-Libanus: the Hebrews did not make this distinction. It is computed to be fifteen or sixteen hundred fathoms in height. They are by no means barren, but are almost all well cultivated and well peopled; their summits being in many parts level, and forming extensive plains, in which are sown corn and all kinds of pulse. Vineyards, and plantations of olive, mulberry, and fig trees, are also cultivated in terraces formed by walls; and the soil of the declivities and hollows is most excellent, and produces abundance of corn, oil, and wine.

3:25

melihat negeri

Ul 4:22

gunung Libanon.

Ul 1:7; Yos 1:4; 9:1; 11:17:12:7; 13:5; Hak 3:3; 9:15; 1Raj 4:33 [Semua]

Catatan Frasa: BIARLAH AKU MENYEBERANG.

3:26

TUHAN ............ TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Cukup(TB)/Cukuplah(TL) <07227> [Let it.]

3:26

Tuhan murka

Ul 3:27; Ul 1:37; 31:2 [Semua]

3:27

Naiklah(TB/TL) <05927> [thee up.]

Pisga(TB/TL) <06449> [Pisgah. or, the hill.]

layangkanlah(TB)/angkatlah(TL) <05375> [lift up.]

3:27

gunung Pisga

Bil 21:20; [Lihat FULL. Bil 21:20]

ke timur

Kej 13:14; [Lihat FULL. Kej 13:14]

sungai Yordan

Bil 27:12; [Lihat FULL. Bil 27:12]

akan kauseberangi.

Ul 3:26; [Lihat FULL. Ul 3:26]; Bil 20:12; [Lihat FULL. Bil 20:12]; Ul 32:52 [Semua]

3:28

perintah ... Yosua ... Yusak(TB)/Setelah ... pulangkanlah .... kepada Yusak(TL) <03091 06680> [charge Joshua.]

menyeberang(TB/TL) <05674> [for he shall.]

[Jesus.]

3:28

berilah perintah

Bil 27:18-23 [Semua]

teguhkanlah hatinya,

Ul 31:7

akan menyeberang

Ul 1:38; 31:3,23 [Semua]

3:29

3:29

tentangan Bet-Peor.

Bil 23:28; [Lihat FULL. Bil 23:28]; Ul 4:46; 34:6; Yos 13:20 [Semua]

26:1

26:1

Judul : Mempersembahkan hasil pertama

Perikop : Ul 26:1-11

26:2

membawa(TB)/mengambil(TL) <03947> [That thou shalt.]

pergi ... tempat tempat(TB)/bawalah(TL) <01980 04725> [go unto.]

26:2

hasil pertama

Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29]

membuat nama-Nya

Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]; Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5] [Semua]

26:3

imam(TB/TL) <03548> [the priest.]

TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan ............. Tuhan(TL) <03068> [which the.]

26:4

depan mezbah ... mezbah(TB)/hadapan(TL) <06440 04196> [before the.]

26:5

Aram(TB/TL) <0761> [A Syrian.]

Jacob being called a Syrian from his long residence in Padan-aram.

mengembara(TL) <06> [ready.]

pergi(TB)/turunlah(TL) <03381> [he went down.]

sedikit(TB/TL) <04592> [a few.]

bangsa(TB/TL) <01471> [became.]

26:5

seorang Aram,

Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20]

seorang pengembara.

Kej 20:13; [Lihat FULL. Kej 20:13]

sedikit orang

Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30]; Kej 43:14 [Semua]

suatu bangsa

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

26:6

26:6

dan menindas

Bil 20:15; [Lihat FULL. Bil 20:15]

yang berat,

Kel 1:13; [Lihat FULL. Kel 1:13]

26:7

berseru(TB)/berserulah(TL) <06817> [we cried.]

melihat(TB)/ditiliknya(TL) <07200> [looked.]

26:7

mendengar suara

Kej 21:17; [Lihat FULL. Kej 21:17]

dan melihat

Kel 3:9; 2Raj 13:4; 14:26 [Semua]

kesengsaraan

Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]

dan penindasan

Mazm 42:10; 44:25; 72:14 [Semua]

26:8

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

besar(TB/TL) <01419> [with great.]

26:8

dari Mesir

Bil 20:16; [Lihat FULL. Bil 20:16]

dan lengan

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]

dengan tanda-tanda

Ul 4:34; [Lihat FULL. Ul 4:34]; Ul 34:11-12 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN MEMBAWA KAMI KE LUAR.

26:9

membawa(TB)/dibawa-Nya(TL) <0935> [he hath.]

negeri .... negeri(TB)/tanah ....... tanah(TL) <0776> [a land.]

26:9

dan madunya.

Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]

26:10

membawa(TB/TL) <0935> [I have.]

meletakkannya(TB)/meletakkan(TL) <03240> [And thou.]

sujud(TB/TL) <07812> [and worship.]

26:10

Kauberikan kepadaku,

Ul 8:18; [Lihat FULL. Ul 8:18]

26:11

<08055> [rejoice.]

Lewi(TB)/baik orang(TL) <03881> [the Levite.]

26:11

orang Lewi

Ul 12:12

tengah-tengahmu bersukaria

Ul 16:11; [Lihat FULL. Ul 16:11]

26:12

persepuluhan ........ persepuluhan(TB)/perpuluhan ......... perpuluhan(TL) <04643> [the tithes.]

ketiga(TB/TL) <07992> [the third.]

memberikannya ... Lewi Lewi(TB)/memberi(TL) <05414 03881> [hast given it.]

26:12

Judul : Persembahan persepuluhan

Perikop : Ul 26:12-15

persembahan persepuluhan,

Bil 18:24; [Lihat FULL. Bil 18:24]; Ul 14:28-29; Ibr 7:5,9 [Semua]

persembahan persepuluhan

Kej 14:20; [Lihat FULL. Kej 14:20]

26:13

Lewi(TB/TL) <03881> [Levite.]

kulangkahi(TB)/lalui(TL) <05674> [I have not.]

kulupakan(TB)/lalaikan(TL) <07911> [forgotten.]

26:13

atau kulupakan

Mazm 119:141,153,176 [Semua]

26:14

kumakan(TB)/makan(TL) <0398> [eaten.]

mati(TB)/arwah(TL) <04191> [the dead.]

26:14

aku najis

Im 7:20; Hos 9:4 [Semua]

26:15

Jenguklah(TB)/Bahwa tilik(TL) <08259> [Look down.]

berkatilah umat-Mu ..... umat-Mu(TB)/berkati(TL) <01288 05971> [bless thy.]

sumpah(TB)/hamba .... janji-Mu kepada .... hamba pakai sumpah(TL) <07650> [as thou.]

26:15

tempat kediaman-Mu

Mazm 68:6; 80:15; 102:20; Yes 63:15; Za 2:13 [Semua]

dan berkatilah

Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43]

26:16

hari(TB/TL) <03117> [This day.]

lakukanlah(TB)/yakin(TL) <08104> [keep.]

26:16

Judul : Melakukan ketetapan dan peraturan

Perikop : Ul 26:16-19

segenap jiwamu.

Ul 4:29

26:17

menerima janji(TB)/berjanji(TL) <0559> [avouched.]

berpegang ........ mendengarkan(TB)/memeliharakan .......... dengar(TL) <03212 08104 08085> [and to.]

berpegang(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [to keep.]

mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [hearken.]

26:17

mendengarkan suara-Nya.

Kel 19:8; Mazm 48:15 [Semua]

26:18

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [And the.]

berpegang(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [keep.]

26:18

umat kesayangan-Nya,

Kel 6:6; Ul 7:6 [Semua]

26:19

mengangkat ...... bangsa bangsa(TB)/tinggi(TL) <05945 01471> [high above.]

kudus(TB)/suci(TL) <06918> [an holy.]

26:19

segala bangsa

Ul 4:7-8; 28:1,13,44; 1Taw 14:2; Mazm 148:14; Yes 40:11 [Semua]

menjadi terpuji,

Yes 62:7; Zef 3:20 [Semua]

yang kudus

Ul 7:6; [Lihat FULL. Ul 7:6]