32:1

32:1

Judul : Nyanyian Musa

Perikop : Ul 32:1-43

Pasanglah telingamu,

Mazm 49:2; Mi 1:2 [Semua]

hai langit,

Yer 2:12

ucapan mulutku.

Ul 4:26; [Lihat FULL. Ul 4:26]

32:2

menitik(TB)/bertitik-titik(TL) <06201> [drop.]

dirus hujan(TB)/titik-titik yang lebat(TL) <07241> [as the showers.]

32:2

laksana hujan,

2Sam 23:4

laksana embun,

Mazm 107:20; Yes 9:8; 55:11 [Semua]

laksana embun,

Mi 5:6

hujan renai

Mazm 65:11; 68:10; 72:6; 147:8 [Semua]

32:3

kuserukan(TB)/menyebut(TL) <07121> [Because.]

Berilah(TB)/berilah(TL) <03051> [ascribe.]

32:3

nama Tuhan

Kel 33:19; 34:5-6 [Semua]

akan kuserukan:

Mazm 118:17; 145:6 [Semua]

Berilah hormat

Ul 3:24; [Lihat FULL. Ul 3:24]

32:4

Batu(TB)/gunung batu(TL) <06697> [the Rock.]

pekerjaan-Nya(TB)/perbuatan-Nya(TL) <06467> [his work.]

jalan-Nya(TB/TL) <01870> [all his.]

Allah(TB/TL) <0410> [a God.]

kecurangan(TB)/lalim(TL) <05766> [without.]

32:4

Gunung Batu,

Kej 49:24; [Lihat FULL. Kej 49:24]

pekerjaan-Nya sempurna,

2Sam 22:31; Mazm 18:31; 19:8 [Semua]

yang setia,

Ul 4:35; [Lihat FULL. Ul 4:35]

tiada kecurangan, adil

Mazm 92:16

benar Dia.

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

32:5

busuk .......... merupakan arang(TB)/membusukkan(TL) <07843 03971> [They have corrupted themselves. Heb. He hath corrupted to himself.]

merupakan(TB)/arang(TL) <03971> [their spot, etc. or, that they are not his children, that is their blot.]

bengkok(TB)/terbalik(TL) <06141> [a perverse.]

32:5

suatu angkatan

Ul 32:20; Mat 17:17; Luk 9:41; Kis 2:40 [Semua]

32:6

pembalasan(TB)/Demikiankah(TL) <01580> [requite.]

bebal(TB)/gila(TL) <05036> [O foolish.]

Bapamu(TB)/bapamu(TL) <01> [thy father.]

[hath brought.]

menjadikan melengkapkan menegakkan(TB)/menjadikan(TL) <06213 03559> [made thee.]

32:6

mengadakan pembalasan

Mazm 116:12

yang bebal

Mazm 94:8; Yer 5:21 [Semua]

tidak bijaksana?

Ul 32:28

Ia Bapamu

Kel 4:22; [Lihat FULL. Kel 4:22]; 2Sam 7:24 [Semua]

menegakkan engkau?

Ul 32:15

32:7

Ingatlah(TB/TL) <02142> [Remember.]

keturunan yang bangsa dahulu-dahulu(TB)/bangsa dahulu-dahulu(TL) <01755> [many generations. Heb. generation and generation.]

tanyakanlah(TB)/bertanyakanlah(TL) <07592> [ask.]

32:7

dahulu kala,

Mazm 44:2; 74:2; 77:6; Yes 51:9; 63:9 [Semua]

yang lalu,

Ul 4:32; Ayub 8:8; 20:4; Mazm 78:4; Yes 46:9 [Semua]

memberitahukannya kepadamu,

Kel 10:2; [Lihat FULL. Kel 10:2]; Ayub 15:18 [Semua]

32:8

Mahatinggi(TB)/taala(TL) <05945> [Most.]

membagi-bagikan(TB)/ditentukan .... pusaka(TL) <05157> [divided.]

menetapkan(TB) <05324> [he set.]

32:8

Sang Mahatinggi

Mazm 7:9

anak-anak manusia,

Kej 11:8; [Lihat FULL. Kej 11:8]; Kis 8:1 [Semua]

menetapkan wilayah

Mazm 74:17

anak-anak Israel.

Bil 23:9; Ul 33:12,28; Yer 23:6 [Semua]

32:9

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord's.]

yang ditetapkan(TB)/pengukur(TL) <02256> [lot. Heb. cord.]

32:9

Tetapi bagian

Mazm 16:5; 73:26; 119:57; 142:5; Yer 10:16 [Semua]

ialah milik

Ul 9:29; [Lihat FULL. Ul 9:29]; 1Sam 26:19; [Lihat FULL. 1Sam 26:19] [Semua]

32:10

Didapati-Nya(TB)/didapati-Nya(TL) <04672> [found.]

Dikelilingi-Nya(TB)/dikeliling-Nya(TL) <05437> [led him. or, compassed him. he instructed.]

dijaga-Nya(TB)/dipeliharakan-Nya(TL) <05341> [he kept.]

32:10

padang gurun,

Ul 1:19; [Lihat FULL. Ul 1:19]

padang belantara.

Ul 8:15; Ayub 12:24; Mazm 107:40 [Semua]

Dikelilingi-Nya

Mazm 32:10; Yer 31:22 [Semua]

biji mata-Nya.

Mazm 17:8; Ams 7:2; Hos 13:5; Za 2:8 [Semua]

32:11

32:11

atas anak-anaknya,

Kel 19:4; [Lihat FULL. Kel 19:4]

atas kepaknya,

Mazm 17:8; 18:11-20; 61:5 [Semua]

32:12

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

asing(TB) <05236> [no strange.]

32:12

sendiri menuntun

Mazm 106:9; Yes 63:13; Yer 31:32 [Semua]

dia,

Ul 4:35

menyertai dia.

Ul 32:39; Hak 2:12; Mazm 18:32; 81:10; Yes 43:12; 45:5 [Semua]

32:13

berkendaraan(TB)/Diberi-Nya .... mengendarai(TL) <07392> [ride.]

madu(TB)/air madu(TL) <01706> [honey.]

32:13

mengatasi bukit-bukit

Ul 33:29; 2Sam 22:34; Mazm 18:34; Yes 33:16; 58:14; Yeh 36:2; Hab 3:19 [Semua]

bukit batu,

Ul 8:8; [Lihat FULL. Ul 8:8]

dan minyak

Ul 33:24; Ayub 29:6 [Semua]

32:14

dadih(TB)/Minyak sapi(TL) <02529> [Butter.]

Basan(TB)/Bazan(TL) <01316> [of Bashan.]

lemak ............... terbaik(TB)/lemak ............... lemaknya(TL) <02459> [the fat.]

darah(TB/TL) <01818> [blood.]

32:14

dari Basan

Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

dengan gandum

Mazm 65:10; 81:17; 147:14 [Semua]

buah anggur

Kej 49:11; [Lihat FULL. Kej 49:11]

32:15

Yesyurun(TB/TL) <03484> [Jeshurun.]

engkau(TL) <01163> [kicked.]

gemuklah ........ gemuk ... gendut(TB)/gemuklah ......... menjadi gemuk(TL) <08080> [waxen fat.]

meninggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <05203> [then he.]

batu(TB)/gunung batu(TL) <06697> [the Rock.]

32:15

menjadi gemuklah

Ul 31:20; Yer 5:28 [Semua]

Yesyurun,

Ul 33:5,26; Yes 44:2 [Semua]

ia meninggalkan

Ul 31:16; Yes 1:4,28; 58:2; 65:11; Yer 15:6; Yeh 14:5 [Semua]

gunung batu

Kej 49:24; [Lihat FULL. Kej 49:24]

Catatan Frasa: MENJADI GEMUKLAH.

32:16

cemburu-Nya ...... menimbulkan(TB)/Mereka ..... cemburuan-Nya ...... menggalakkan(TL) <07065 03707> [provoked.]

kekejian(TB)/kebencian(TL) <08441> [abominations.]

32:16

membangkitkan cemburu-Nya

Bil 25:11; [Lihat FULL. Bil 25:11]; 1Kor 10:22; [Lihat FULL. 1Kor 10:22] [Semua]

sakit hati-Nya

Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]; 1Raj 14:9; [Lihat FULL. 1Raj 14:9] [Semua]

32:17

mempersembahkan(TB/TL) <02076> [sacrificed.]

Allah(TB/TL) <0433> [not to God. or, which were not God.]

allah(TB)/dewa-dewa(TL) <0430> [to gods.]

baru .... diadakan(TB)/baharu(TL) <02319 0935> [to new gods.]

32:17

mempersembahkan korban

Kel 32:8; [Lihat FULL. Kel 32:8]

roh-roh jahat

Kel 22:20; [Lihat FULL. Kel 22:20]; 1Kor 10:20 [Semua]

mereka kenal,

Ul 28:64; [Lihat FULL. Ul 28:64]

lama timbul,

Hak 5:8

Catatan Frasa: ROH-ROH JAHAT.

32:18

batu(TB)/gunung batu(TL) <06697> [the Rock.]

kaulupakan(TB)/melupakan(TL) <07911> [forgotten.]

32:18

telah kaulupakan

Hak 3:7; 1Sam 12:9; Mazm 44:18,21; 106:21; Yer 2:32; Yeh 23:35; Hos 8:14; 13:6 [Semua]

32:19

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [And when.]

menolak ..... sakit diterbitkan(TB)/dicelakan-Nya(TL) <05006 03708> [abhorred them. or, despised.]

anak-anaknya(TB/TL) <01121> [of his sons.]

32:19

menolak mereka,

Im 26:30; Mazm 78:59 [Semua]

dan perempuan.

Am 6:8

32:20

menyembunyikan(TB)/menudungkan(TL) <05641> [I will hide.]

bengkok(TB)/terbalik(TL) <08419> [a very.]

anak-anak(TB/TL) <01121> [children.]

32:20

menyembunyikan wajah-Ku

Ul 31:17,29; Mazm 4:7; 44:25 [Semua]

suatu angkatan

Ul 32:5; [Lihat FULL. Ul 32:5]

mempunyai kesetiaan.

Ul 9:23

32:21

cemburu-Ku .................. cemburu(TB)/cemburuan-Ku .................... cemburuannya(TL) <07065> [moved me.]

berhala(TB)/sia-sia(TL) <01892> [with their vanities.]

cemburu-Ku ....... menimbulkan ............ cemburu ......... menyakiti(TB)/cemburuan-Ku ......... diterbitkannya ............ cemburuannya ......... menerbitkan(TL) <07065 03707> [I will.]

32:21

membangkitkan cemburu-Ku

Bil 25:11; [Lihat FULL. Bil 25:11]; 1Kor 10:22; [Lihat FULL. 1Kor 10:22] [Semua]

dengan berhala

Ul 32:17; 1Raj 16:13,26; 2Raj 17:15; Mazm 31:7; Yer 2:5; 8:19; 10:8; 16:19; Yun 2:8 [Semua]

yang bebal.

Rom 10:19%&

32:22

api(TB/TL) <0784> [For a fire.]

bernyala-nyala(TB)/dimakannya(TL) <03344> [shall burn. or, hath burned. lowest.]

memakan(TB)/dimakannya habis(TL) <0398> [shall consume. or, hath consumed.]

<04144> [foundations.]

32:22

oleh murka-Ku,

Mazm 7:12

paling bawah;

Bil 16:31-35; Mazm 18:8-9; Yer 15:14; Rat 4:11 [Semua]

itu memakan

Am 7:4

dengan hasilnya,

Im 26:20

dasar gunung-gunung.

Mazm 83:15

32:23

menimbun malapetaka .... celaka(TB)/menimbunkan celaka(TL) <07451 05595> [heap mischiefs.]

Kutembakkan(TB)/mereka ....... Kupanahkan(TL) <03615> [spend.]

32:23

menimbun malapetaka

Ul 29:21; [Lihat FULL. Ul 29:21]

anak panah-Ku

Ul 32:42; 2Sam 22:15; Ayub 6:4; Mazm 7:14; 18:15; 45:6; 77:18; Mazm 120:4; Yes 5:28; 49:2; Yeh 5:16; Hab 3:9,11 [Semua]

32:24

lemas(TB)/dikuruskan(TL) <04198> [burnt.]

demam(TB)/halilintar(TL) <07565> [burning heat. Heb. burning coals.]

taring(TB/TL) <08127> [the teeth.]

binatang yang menjalar(TB)/ular yang amat jahat(TL) <02119> [serpents.]

32:24

karena lapar

Kej 26:1; Kej 41:55; [Lihat FULL. Kej 41:55]; Kej 42:5; 2Sam 24:13; 1Taw 21:12 [Semua]

oleh demam

Ul 28:22; [Lihat FULL. Ul 28:22]

penyakit sampar,

Mazm 91:6

taring binatang

Kej 37:20; [Lihat FULL. Kej 37:20]

racun binatang

Ul 32:33; Ayub 20:16; Mazm 58:5; Yer 8:17; Am 5:18-19; Mi 7:17 [Semua]

dalam debu.

Ayub 20:16

32:25

Pedang(TB)/pedang(TL) <02719> [sword.]

kamar(TB)/bilik-bilik(TL) <02315> [within. Heb. from the chambers. destroy. Heb. bereave. the young.]

32:25

dan kengerian

Yes 24:17

akan melenyapkan

Yer 14:18; Rat 1:20; Yeh 7:15; 2Kor 7:5 [Semua]

orang ubanan.

2Taw 36:17; Yes 13:18; Yer 4:31; Rat 2:21 [Semua]

32:26

32:26

Aku meniupkan

Ul 4:27

antara manusia,

Bil 14:12; [Lihat FULL. Bil 14:12]; Ayub 18:17; Mazm 34:17; 37:28; 109:15; Yes 14:20 [Semua]

32:27

lawan(TB)/penganiaya ..... Daku(TL) <06862> [lest their.]

berkata(TB)/katanya(TL) <0559> [they should.]

Tangan(TB)/tangan(TL) <03027> [Our hand, etc. or, Our high hand and not the Lord hath done all this.]

32:27

salah mengerti,

Ul 9:26-28 [Semua]

semuanya ini.

Mazm 140:8; Yes 10:13; Yer 40:2-3 [Semua]

32:28

32:28

punya pertimbangan,

Yes 1:3; 5:13; 27:11; Yer 8:7 [Semua]

32:29

Sekiranya(TB)/Hai Biarlah kiranya ...... sehingga ditimbangkannya(TL) <03863> [O that.]

memperhatikan(TB)/ditimbangkannya(TL) <0995> [they would.]

32:29

hal ini,

Ul 5:29; Mazm 81:14 [Semua]

kesudahan mereka.

Yes 47:7; Rat 1:9 [Semua]

32:30

satu ... mengusir mengejar(TB)/seorang jua ... mengusir(TL) <07291 0259> [one chase.]

sebab .......... menjual(TB)/sebab ... dijual(TL) <03588 04376> [sold them.]

menyerahkan(TB)/diserahkan(TL) <05462> [shut them.]

32:30

membuat lari

Im 26:8; [Lihat FULL. Im 26:8]

menjual mereka,

Hak 2:14; 3:8; 4:2; 10:7; 1Sam 12:9 [Semua]

telah menyerahkan

Bil 21:34; 1Sam 23:7; Mazm 31:9; 44:13; 106:41; Yes 50:1; 54:6 [Semua]

32:31

32:31

gunung batu

Kej 49:24; [Lihat FULL. Kej 49:24]

menjadi hakim!

Kel 14:25; [Lihat FULL. Kel 14:25]

32:32

pohon anggur ..... pohon anggur Sodom Sodom(TB)/pokok anggur ...... pokok anggur Sodom(TL) <05467 01612> [of the vine of Sodom. or, worse than the vine of Sodom, etc.]

buah anggur(TB)/buah anggurnyapun buah anggur(TL) <06025> [their grapes.]

32:32

anggur Sodom,

Yer 23:14

yang beracun,

Ayub 6:4; 20:16 [Semua]

pahit

Ul 29:18

32:33

racun(TB)/bisa(TL) <02534> [the poison.]

32:33

ular tedung

Ul 32:24; [Lihat FULL. Ul 32:24]

32:34

32:34

dalam perbendaharaan-Ku?

Ayub 14:17; Yer 2:22; Hos 13:12 [Semua]

32:35

pembalasan(TB/TL) <05359> [To me.]

kaki(TB/TL) <07272> [their foot.]

hari(TB/TL) <03117> [for the day.]

telah disediakan(TB)/disediakan baginya(TL) <06264> [the things.]

32:35

Hak-Kulah dendam

Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; Kej 4:24; [Lihat FULL. Kej 4:24]; Yer 51:6; [Lihat FULL. Yer 51:6] [Semua]

dan pembalasan,

Kej 30:2; [Lihat FULL. Kej 30:2]; Kel 32:34; [Lihat FULL. Kel 32:34]; Mazm 54:7; [Lihat FULL. Mazm 54:7]; Rom 12:19%&; [Lihat FULL. Rom 12:19%&]; Ibr 10:30%& [Semua]

mereka goyang,

Mazm 17:5; 35:6; 37:31; 38:17; 66:9; 73:2,18; 94:18; 121:3; Ams 4:19; Yer 23:12 [Semua]

bagi mereka.

Yeh 7:8-9 [Semua]

32:36

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [For the.]

merasa sayang(TB)/menghasilkan(TL) <05162> [repent.]

kekuatan(TB)/kuat(TL) <03027> [power. Heb. hand. none.]

32:36

kepada umat-Nya,

Ibr 10:30%&

merasa sayang

Am 7:3

kepada hamba-hamba-Nya;

Im 26:43-45; Ul 30:1-3; Hak 2:18; Mazm 90:13; 102:14; 103:13; 106:45; 135:14; Yoel 2:14 [Semua]

baik hamba

1Raj 14:10; 21:21; 2Raj 9:8 [Semua]

32:37

32:37

mereka berlindung

Hak 10:14; Yer 2:28; 11:12 [Semua]

32:38

lemak lemak(TB)/lemak .... dimakan(TL) <02459 0398> [eat the fat.]

bangkit(TB)/bangun berdiri(TL) <06965> [let them.]

perlindungan(TB/TL) <05643> [your protection. Heb. an hiding for you.]

32:38

korban curahan

Bil 25:1-2; Yer 11:12; 44:8,25 [Semua]

32:39

[I, even I.]

Allah(TB)/dewa-dewapun(TL) <0430> [no god.]

mematikan(TB/TL) <04191> [I kill.]

melepaskan(TB/TL) <05337> [neither.]

32:39

Akulah Dia.

Yes 41:4; 43:10; 44:7; 46:4; 48:12 [Semua]

kecuali Aku.

Ul 32:12; [Lihat FULL. Ul 32:12]

yang mematikan

1Sam 2:6

yang menghidupkan,

1Sam 2:6; 2Raj 5:7; Mazm 68:21; Yoh 11:25-26 [Semua]

yang menyembuhkan,

Kel 15:26; Ayub 5:18; 15:11; Mazm 147:3; Yes 6:10; 19:22; 30:26; Yes 53:5; 57:18; Yer 33:6; Hos 6:1; Mal 4:2; 1Pet 2:24 [Semua]

dari tangan-Ku.

Ayub 9:12; 10:7; Mazm 7:3; 50:22; Yes 43:13; Dan 4:35; Hos 5:14 [Semua]

32:40

32:40

mengangkat tangan-Ku

Kej 14:22; [Lihat FULL. Kej 14:22]

hidup selama-lamanya,

Kej 21:33; [Lihat FULL. Kej 21:33]; Wahy 1:18 [Semua]

32:41

mengasah(TB)/mengasahkan(TL) <08150> [whet.]

maka ... membalas(TB)/hendak ........... membalas(TL) <07725> [I will.]

membenci(TB) <08130> [them that hate.]

32:41

mengasah pedang-Ku

Hak 7:20; Mazm 7:13; 45:4; Yes 27:1; 34:6; 66:16; Yer 12:12; Yeh 21:9-10 [Semua]

membalas dendam

Ul 32:35; Mazm 149:7; Yer 46:10; Nah 1:2 [Semua]

membenci Aku.

Mazm 137:8; Yer 25:14; 50:29; 51:24,56 [Semua]

32:42

panah-Ku(TB/TL) <02671> [make mine.]

berambut(TB)/raja-raja(TL) <06546> [revenges.]

The word {par“th,} rendered revenges, a sense in which it never seems to be used, has rendered this passage very obscure. As the word {paira} signifies the hair of the head, both in Hebrew and Arabic, Mr. Parkhurst and others render {mairosh par“th,} "from the hairy head;" but to have this sense, the words should rather have been {mippar“th rosh,} according the Hebrew idiom. The word {far“u,} in Arabic, however, also denotes a prince or chief; and the words may be literally rendered, with the LXX., [apo kephales archonton echthron,] "from the head of the chiefs of the enemies." The hyperbaton, or transposition of words from their grammatical order, is very observable in this verse; the third member forming a continuation of the first, and the fourth of the second.

32:42

dengan darah,

Ul 32:23; [Lihat FULL. Ul 32:23]

memakan daging:

2Sam 2:26; Yer 12:12; 44:1; 46:10,14 [Semua]

32:43

Bersorak-sorailah(TB)/Bersorak-soraklah(TL) <07442> [Rejoice. or, Praise his people, ye nations; or, Sing ye.]

O ye nations.

membalaskan ..... membalas(TB)/Tuhan menuntut bela(TL) <05358> [avenge.]

musuh-Nya(TL) <07725> [render.]

pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [will be.]

32:43

Bersorak-sorailah,

Mazm 137:6; Yes 25:9; 65:18; 66:10; Rom 15:10%& [Semua]

darah hamba-hamba-Nya,

2Raj 9:7; Wahy 6:10; [Lihat FULL. Wahy 6:10] [Semua]

kepada lawan-Nya,

Yes 1:24; Yer 9:9 [Semua]

tanah umat-Nya.

Mazm 65:4; 79:9 [Semua]

32:44

menyampaikan(TB)/lalu dibunyikannya(TL) <01696> [spake.]

Yosua(TB) <01954> [Hoshea. or, Joshua.]

32:44

Judul : Nasihat Musa yang terakhir

Perikop : Ul 32:44-47

dengan Yosua

Bil 13:8,16 [Semua]

32:46

32:46

hari ini,

Ul 6:6; [Lihat FULL. Ul 6:6]; Yoh 1:17; 7:19 [Semua]

kamu memerintahkannya

Ul 6:7

32:47

32:47

itulah hidupmu,

Ul 30:20; [Lihat FULL. Ul 30:20]

akan lanjut

Kel 23:26; [Lihat FULL. Kel 23:26]; Ul 33:25; Yes 65:22 [Semua]

32:48

[A.M. 2553. B.C. 1451. An. Ex. Is. 40. Adar.]

32:48

Judul : Musa akan mati di atas Gunung Nebo

Perikop : Ul 32:48-52

kepada Musa:

Bil 27:12

32:49

pegunungan ..... gunung(TB)/gunung .... gunung(TL) <02022> [mountain.]

pandanglah(TB)/lihatlah(TL) <07200> [and behold.]

32:49

pegunungan Abarim,

Bil 27:12

gunung Nebo,

Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]

tentangan Yerikho,

Bil 22:1; [Lihat FULL. Bil 22:1]

tanah Kanaan

Im 14:34; [Lihat FULL. Im 14:34]

32:50

dikumpulkan ............... dikumpulkan(TB)/pulanglah ............... pulang(TL) <0622> [be gathered.]

Harun(TB)/Harunpun(TL) <0175> [as Aaron.]

32:50

akan mati

Kej 25:8; [Lihat FULL. Kej 25:8]; Bil 27:13; [Lihat FULL. Bil 27:13] [Semua]

sudah meninggal

Bil 20:29

gunung Hor

Bil 20:22; [Lihat FULL. Bil 20:22]

32:51

berubah(TB)/bersalah(TL) <04603> [ye trespassed.]

Meriba(TB/TL) <04808> [Meribah-Kadesh. or, strife at Kadesh.]

berubah ......................... kekudusan-Ku(TB)/bersalah ..................... menguduskan(TL) <04603 06942> [because ye.]

32:51

Kadesh

Yeh 47:19

gurun Zin,

Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21]; Bil 20:11-13 [Semua]

orang Israel.

Bil 27:14

32:52

32:52

itu terbentang

Ul 34:1-3 [Semua]

boleh masuk

Ul 3:27; [Lihat FULL. Ul 3:27]

3:1

Basan ..... Basan(TB)/Bazan ..... Bazanpun(TL) <01316> [Bashan.]

Bashan, one of the most fertile districts of the Holy Land, was bounded on the west by the Jordan and lake of Gennesareth, on the east by Trachonitis, on the south by the brook Jabbok, and on the north by mount Hermon; and seems to have been composed of two or three districts, on the south the land of Gilead, on the north the region of Argob, and east of both, the plain of Hauran. (See ver. 13-15.) The scenery of this elevated tract is described by Mr. Buckingham as extremely beautiful: its plains covered with a fertile soil; its hills covered with forests, and at every new turn presenting the most beautiful landscapes that can be imagined.

Og(TB/TL) <05747> [Og.]

Edrei(TB)/Ederei(TL) <0154> [Edrei.]

This town is placed by Eusebius about 25 miles northward from Bostri; and mentioned by Burckhardt under the name of Draa.

3:1

Judul : Kekalahan Og, raja Basan

Perikop : Ul 3:1-11

raja Basan,

Bil 32:19; [Lihat FULL. Bil 32:19]

di Edrei.

Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

3:2

takut(TB/TL) <03372> [Fear.]

perlakukanlah ..... kaulakukan(TB)/hendaklah ... berbuat ......... perbuat(TL) <06213> [as thou didst.]

3:2

Janganlah takut

Yos 10:8; 2Raj 19:6; Yes 7:4 [Semua]

3:3

3:3

mengalahkan dia,

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

seorangpun luput.

Bil 21:35

3:4

kotanya .............. kota(TB)/negerinya ............... negeri(TL) <05892> [all his cities.]

wilayah(TB)/jajahan(TL) <02256> [all the region.]

3:4

segala kotanya;

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

Argob, kerajaan

Ul 3:13

di Basan.

Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

3:5

3:6

menumpas ............. menumpas(TB)/tumpas ............ menumpas(TL) <02763> [we utterly.]

lakukan(TB)/buat(TL) <06213> [as we did.]

3:6

dengan menumpas

Ul 2:24

3:7

3:7

segala hewan

Ul 2:35

3:8

negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [the land.]

3:8

orang Amori

Bil 32:33; Yos 13:8-12 [Semua]

gunung Hermon

Ul 4:48; Yos 11:3,17; 12:1; 13:5; Hak 3:3; 1Taw 5:23; Mazm 42:7; 89:13; 133:3; Kid 4:8 [Semua]

3:9

Hermon(TB/TL) <02768> [Hermon.]

Mount Hermon is the south-eastern branch of Lebanon, beyond Jordan. The Chaldee Targumist, who places it at C‘sarea and Samaritan interpreter call it {toor talga,} "the mountain of snow," because of its being always covered with snow; and Jerome informs us, that it lies higher than Paneas or C‘sarea Philippi, and that in the summer time snow used to be carried from thence to Tyre. It is now call El Heish, and is comprised in the district of Kanneytra.

Senir(TB/TL) <08149> [Shenir.]

[Senir.]

3:9

itu Siryon

Mazm 29:6

menyebutnya Senir

1Taw 5:23; Kid 4:8; Yeh 27:5 [Semua]

3:10

kota .............. kota-kota(TB)/negeri ................ negeri-negeri(TL) <05892> [the cities.]

Edrei(TB)/Ederei(TL) <0154> [Edrei.]

3:10

sampai Salkha

Yos 12:5; 1Taw 5:11 [Semua]

3:11

orang Refaim(TB)/Refai(TL) <07497> [giants.]

Raba(TB/TL) <07237> [Rabbath.]

[Rabbah. nine cubits.]

3:11

orang Refaim.

Kej 14:5

kota Raba

Yos 13:25; 15:60; 2Sam 11:1; 12:26; 17:27; 1Taw 20:1; Yer 49:2; Yeh 21:20; 25:5; Am 1:14 [Semua]

3:12

Aroer(TB/TL) <06177> [from Aroer.]

3:12

Judul : Pembagian daerah sebelah timur Sungai Yordan

Perikop : Ul 3:12-22

dari Aroer

Ul 2:36

3:13

masih tinggal(TB)/lebihnya(TL) <03499> [the rest.]

dinamai .... disebut(TB)/ia ... dinamai(TL) <01931 07121> [which was called.]

Michaelis says, "The tradition that giants formerly dwelt in this part, still remains in Arabia, only that it makes them rather taller than Moses does Og, and calls the land in which they lived, not Bashan, but Hadrach, which name occurs in Zec 9:1. I received this information from the verbal communication of a credible Arab, who was born on the other side of Jordan, about three-days journey from Damascus."

3:13

suku Manasye

Ul 29:8

orang Refaim.

Kej 14:5; [Lihat FULL. Kej 14:5]

3:14

Yair(TB/TL) <02971> [Jair.]

Argob(TB/TL) <0709> [Argob.]

Gesur(TB)/Gesuri(TL) <01651> [Geshuri.]

Basan(TB)/Bazan(TL) <01316> [Bashan-havoth-jair.]

3:14

Yair,

Bil 32:41; [Lihat FULL. Bil 32:41]

orang Maakha,

Yos 12:5; 13:11,13; 2Sam 10:6; 23:34; 2Raj 25:23; 1Taw 4:19; Yer 40:8 [Semua]

dan menamai

Yos 19:47; Mazm 49:12 [Semua]

3:15

Makhir(TB/TL) <04353> [Machir.]

3:15

Kepada Makhir

Kej 50:23; [Lihat FULL. Kej 50:23]; Bil 32:39-40 [Semua]

3:16

Ruben(TB)/Rubin(TL) <07206> [Reubenites.]

sebelah sini ... sungai ...... sungai ......... Yabok sungai Yabok(TB)/sungai ..... sungai ......... sungai Yabok(TL) <02999 05158> [river Jabbok.]

3:16

sungai Yabok,

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

3:17

Kineret(TB/TL) <03672> [Chinnereth.]

Laut .... Laut(TB)/tasik ...... Tasik-Masin(TL) <03220> [the sea.]

<0798> [Ashdoth-pisgah. or, the springs of Pisgah, or, the hill.]

3:17

selanjutnya Araba-Yordan

2Sam 2:29; 4:7; Yeh 47:8 [Semua]

dari Kineret

Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11]

Laut Araba,

Ul 1:1; [Lihat FULL. Ul 1:1]

Laut Asin

Kej 14:3; [Lihat FULL. Kej 14:3]

3:18

memerintahkan(TB)/pesanku(TL) <06680> [I commanded.]

orang ... gagah ......... berani orang(TB)/orang ... berani ........... bani(TL) <02428 01121> [meet for the war. Heb. sons of power.]

3:18

telah memberikan

Yos 1:13

orang Israel.

Bil 32:17; [Lihat FULL. Bil 32:17]

3:19

Hanya isteri

Yos 1:14

serta ternak-ternakmu

Bil 32:16; [Lihat FULL. Bil 32:16]

3:20

pulang(TB)/kembali(TL) <07725> [return.]

3:21

kuperintahkan(TB)/pesanku(TL) <06680> [I commanded.]

TUHAN .......... TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068> [so shall.]

3:22

takut(TB/TL) <03372> [shall not.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.]

3:22

Janganlah takut

Ul 1:29; [Lihat FULL. Ul 1:29]

kepada mereka,

Ul 7:18; 20:1; 31:6; 2Taw 32:8; Mazm 23:4; Yes 41:10 [Semua]

yang berperang

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]

Catatan Frasa: ALLAHMU ... YANG BERPERANG UNTUKMU.

3:23

3:23

Judul : Musa tidak diperkenankan memasuki tanah Kanaan

Perikop : Ul 3:23-29

aku mohon

Ul 1:37; 31:2; 32:52; 34:4 [Semua]

3:24

kebesaran-Mu(TB/TL) <01433> [thy greatness.]

allah(TB)/dewa(TL) <0410> [what God.]

3:24

ini kebesaran-Mu

Ul 5:24; 11:2; 32:3 [Semua]

sebab allah

Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]

melakukan perbuatan

Mazm 71:16; 106:2; 145:12; 150:2 [Semua]

seperti Engkau?

2Sam 7:22

3:25

negeri ... tanah .......... baik(TB)/tanah ... baik ........ baik(TL) <02896 0776> [the good land.]

Libanon(TB/TL) <03844> [Lebanon.]

Lebanon is a long chain of limestone mountains, extending from near the coast of the Mediterranean on the west to the plains of Damascus on the east, and forming the extreme northern boundary of the Holy Land. It is divided into two principal ridges, running parallel to each other in a north-north-east direction; the most westerly of which was properly called Libanus, and the easterly Anti-Libanus: the Hebrews did not make this distinction. It is computed to be fifteen or sixteen hundred fathoms in height. They are by no means barren, but are almost all well cultivated and well peopled; their summits being in many parts level, and forming extensive plains, in which are sown corn and all kinds of pulse. Vineyards, and plantations of olive, mulberry, and fig trees, are also cultivated in terraces formed by walls; and the soil of the declivities and hollows is most excellent, and produces abundance of corn, oil, and wine.

3:25

melihat negeri

Ul 4:22

gunung Libanon.

Ul 1:7; Yos 1:4; 9:1; 11:17:12:7; 13:5; Hak 3:3; 9:15; 1Raj 4:33 [Semua]

Catatan Frasa: BIARLAH AKU MENYEBERANG.

3:26

TUHAN ............ TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Cukup(TB)/Cukuplah(TL) <07227> [Let it.]

3:26

Tuhan murka

Ul 3:27; Ul 1:37; 31:2 [Semua]

3:27

Naiklah(TB/TL) <05927> [thee up.]

Pisga(TB/TL) <06449> [Pisgah. or, the hill.]

layangkanlah(TB)/angkatlah(TL) <05375> [lift up.]

3:27

gunung Pisga

Bil 21:20; [Lihat FULL. Bil 21:20]

ke timur

Kej 13:14; [Lihat FULL. Kej 13:14]

sungai Yordan

Bil 27:12; [Lihat FULL. Bil 27:12]

akan kauseberangi.

Ul 3:26; [Lihat FULL. Ul 3:26]; Bil 20:12; [Lihat FULL. Bil 20:12]; Ul 32:52 [Semua]

3:28

perintah ... Yosua ... Yusak(TB)/Setelah ... pulangkanlah .... kepada Yusak(TL) <03091 06680> [charge Joshua.]

menyeberang(TB/TL) <05674> [for he shall.]

[Jesus.]

3:28

berilah perintah

Bil 27:18-23 [Semua]

teguhkanlah hatinya,

Ul 31:7

akan menyeberang

Ul 1:38; 31:3,23 [Semua]

3:29

3:29

tentangan Bet-Peor.

Bil 23:28; [Lihat FULL. Bil 23:28]; Ul 4:46; 34:6; Yos 13:20 [Semua]

10:1

Pahatlah(TB)/Pahatkanlah(TL) <06458> [Hew.]

buatlah ... tabut ............ peti(TB)/perbuatkanlah(TL) <06213 0727> [make thee.]

10:1

Judul : Loh batu yang serupa dengan yang mula-mula

Perikop : Ul 10:1-11

loh batu

Kel 34:1-2 [Semua]

10:2

letakkanlah(TB)/kauletakkan dia(TL) <07760> [thou shalt.]

10:2

dalam tabut

Kel 25:16,21; 2Taw 5:10; 6:11 [Semua]

10:3

membuat(TB)/memperbuatkanlah(TL) <06213> [I made.]

memahat(TB)/kupahatkanlah(TL) <06458> [hewed.]

10:3

kayu penaga

Kel 37:1-9 [Semua]

dan memahat

Kel 34:4

10:4

menuliskan(TB)/Maka disuratkannyalah(TL) <03789> [he wrote.]

Kesepuluh(TB)/kesepuluh(TL) <06235> [the ten.]

Firman(TB)/firman(TL) <01697> [commandments. Heb. words. which.]

tengah-tengah(TB/TL) <08432> [out of the.]

hari(TB)/masa(TL) <03117> [in the day.]

10:4

Kesepuluh Firman

Kel 24:12; [Lihat FULL. Kel 24:12]; Kel 34:28; [Lihat FULL. Kel 34:28] [Semua]

telah diucapkan

Kel 20:1

kamu berkumpul;

Ul 9:10; [Lihat FULL. Ul 9:10]

10:5

Lalu(TB)/berpalinglah(TL) <06437> [I turned.]

meletakkan loh(TB)/kuletakkan(TL) <07760 03871> [put the.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [there they.]

10:5

atas gunung,

Kel 19:11; [Lihat FULL. Kel 19:11]

dalam tabut

Kel 25:10; [Lihat FULL. Kel 25:10]; 1Sam 3:3; [Lihat FULL. 1Sam 3:3] [Semua]

telah kubuat;

Kel 25:21; [Lihat FULL. Kel 25:21]

di situlah

1Raj 8:9

10:6

berangkat(TB)/berjalanlah(TL) <05265> [took.]

Mosera(TB/TL) <04149> [Mosera.]

[Moseroth, Hor-ha-gid-gad, Jotbathah. there Aaron.]

10:6

ke Mosera;

Bil 33:30

Harun mati

Bil 27:13; [Lihat FULL. Bil 27:13]

lalu Eleazar,

Kel 6:22; [Lihat FULL. Kel 6:22]

menjadi imam

Bil 20:25-28; [Lihat FULL. Bil 20:25] s/d 28 [Semua]

10:7

banyak sungainya.

Bil 33:32-34; Mazm 42:2; Kid 5:12; Yes 32:2 [Semua]

10:8

waktu ... TUHAN ... Tuhan ....... TUHAN ... Tuhan ... TUHAN ........ Tuhan(TB)/masa .... Tuhan ......... Tuhan .......... Tuhan(TL) <03068 06256> [time the Lord.]

mengangkut(TB)/supaya diusungnya(TL) <05375> [bear.]

bertugas(TB)/berdiri(TL) <05975> [to stand.]

memberi berkat(TB)/berkat(TL) <01288> [to bless.]

10:8

suku Lewi

Bil 3:6; [Lihat FULL. Bil 3:6]

tabut perjanjian

Bil 10:33; [Lihat FULL. Bil 10:33]

bertugas melayani

Bil 16:9; [Lihat FULL. Bil 16:9]

memberi berkat

Kej 48:20; [Lihat FULL. Kej 48:20]

sampai sekarang.

1Taw 23:26

10:9

10:9

milik pusakanya,

Bil 18:20; [Lihat FULL. Bil 18:20]

10:10

berdiri(TB)/berdirilah(TL) <05975> [I stayed.]

hari ..... hari hari(TB)/hari ... dahulu .... hari(TL) <03117 07223> [first time. or, former days. the Lord hearkened.]

10:10

memusnahkan engkau.

Kel 33:17; [Lihat FULL. Kel 33:17]

10:11

Bersiaplah(TB)/Bangunlah(TL) <06965> [Arise.]

berjalan ............. berangkat(TB) <03212 04550> [take thy. Heb. go in.]

10:12

<03068> [what doth.]

takut(TB/TL) <03372> [fear.]

<03212> [to walk.]

mengasihi(TB/TL) <0157> [love.]

beribadah(TB)/bakti(TL) <05647> [to serve.]

Allahmu ....... Allahmu ............. Allahmu .... hatimu hatimu(TB)/Allahmu ........ Allahmu ................. Allahmu(TL) <0430 03824> [God with all.]

10:12

Judul : Takut akan Tuhan

Perikop : Ul 10:12-22

dari padamu

Mi 6:8

dari takut

Kel 20:20; [Lihat FULL. Kel 20:20]

Allahmu, hidup

1Raj 2:3; 3:3; 9:4 [Semua]

mengasihi Dia,

Ul 5:33; 6:13; Mat 22:37; 1Tim 1:5 [Semua]

kepada Tuhan,

Ul 11:13; 28:47; Mazm 100:2 [Semua]

segenap hatimu

Ul 6:5; [Lihat FULL. Ul 6:5]; Mazm 119:2 [Semua]

segenap jiwamu,

Ul 5:32; [Lihat FULL. Ul 5:32]

Catatan Frasa: MENGASIHI DIA ... DENGAN SEGENAP HATIMU.

10:13

baik(TB)/baikmu(TL) <02896> [for thy.]

10:13

pada perintah

Ul 4:2; [Lihat FULL. Ul 4:2]

baik keadaanmu.

Ul 5:33; 6:24 [Semua]

10:14

langit ... langit ..... langit(TB)/langit .... langit ...... langit(TL) <08064> [the heaven.]

bumi(TB/TL) <0776> [the earth.]

10:14

empunya langit,

Mazm 148:4; Yes 19:1; Hab 3:8 [Semua]

empunya langit,

Neh 9:6; Ayub 35:5; Mazm 8:4; 89:12; 104:3 [Semua]

empunya langit,

Ul 33:26

segala langit,

Mazm 115:16

segala langit,

1Raj 8:27

segala isinya;

Kel 19:5; Mazm 24:1; Kis 17:24 [Semua]

10:15

10:15

Ia mengasihi

Ul 4:37; [Lihat FULL. Ul 4:37]

yang dipilih-Nya

Mazm 105:6; 135:4 [Semua]

sekarang ini.

Bil 14:8; [Lihat FULL. Bil 14:8]; Rom 11:28; 1Pet 2:9 [Semua]

10:16

sunatlah(TB)/khatankanlah(TL) <04135> [Circumcise.]

tengkuk(TB)/tengkukmu(TL) <06203> [stiff-necked.]

10:16

itu sunatlah

Kej 17:11; [Lihat FULL. Kej 17:11]

hatimu

Im 26:41; [Lihat FULL. Im 26:41]; Ul 30:6; Yer 32:39 [Semua]

tegar tengkuk.

Kel 32:9; [Lihat FULL. Kel 32:9]; Ul 9:13; [Lihat FULL. Ul 9:13] [Semua]

10:17

Allahmu Allah Allah allah ... dewata .... Allah(TB)/Allahmu ... Allah .... dewata ....... Allah(TL) <0430 0410> [God of gods.]

tuhan .... tuan(TB)/tuan(TL) <0113> [Lord of lords.]

besar(TB)/mahabesar(TL) <01419> [a great.]

memandang bulu(TB)/memandang(TL) <05375> [regardeth.]

10:17

segala allah

Yos 22:22; Mazm 135:5; 136:2; Dan 2:47; 11:36 [Semua]

segala tuhan,

Mazm 136:3; 1Tim 6:15; [Lihat FULL. 1Tim 6:15] [Semua]

dan dahsyat,

Ul 7:21; [Lihat FULL. Ul 7:21]

memandang bulu

Ul 1:17; Mal 2:9 [Semua]

menerima suap;

Kel 23:8; [Lihat FULL. Kel 23:8]; Im 19:16; [Lihat FULL. Im 19:16] [Semua]

10:18

membela(TB)/membenarkan(TL) <06213> [doth.]

kasih-Nya(TB)/mengasihi(TL) <0157> [loveth.]

10:18

dan janda

Kel 22:21,22-24; 23:9; Im 19:33; Ul 27:19; Ayub 29:13; Mazm 94:6; Yes 10:2; Yer 49:11 [Semua]

dan pakaian.

Bil 10:32; [Lihat FULL. Bil 10:32]

10:19

10:19

menunjukkan kasihmu

Ul 7:12

orang asing,

Kel 22:21; [Lihat FULL. Kel 22:21]; Ul 24:19; [Lihat FULL. Ul 24:19] [Semua]

tanah Mesir.

Im 19:34; [Lihat FULL. Im 19:34]; Yeh 47:22-23 [Semua]

10:20

takut(TB/TL) <03372> [fear.]

berpaut(TB)/bersangkut(TL) <01692> [cleave.]

bersumpah(TB/TL) <07650> [swear.]

10:20

engkau beribadah

Mat 4:10

dan berpaut,

Ul 11:22; 13:4; 30:20; Yos 23:8; Rut 1:14; 2Raj 18:6; Mazm 119:31; Yes 38:3 [Semua]

demi nama-Nya

Kel 20:7; [Lihat FULL. Kel 20:7]

10:21

puji-pujianmu(TB)/kepujianmu(TL) <08416> [thy praise.]

melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [that hath.]

10:21

pokok puji-pujianmu

Kel 15:2; [Lihat FULL. Kel 15:2]

yang besar

1Sam 12:24; Mazm 126:2 [Semua]

dan dahsyat,

2Sam 7:23

10:22

tujuh puluh(TB/TL) <07657> [with threescore.]

And now, from so small a beginning, they are multiplied to more than 600,000 men, besides women and children; and this, indeed, in the space of 40 years; for the 603,000 which came out of Egypt were at this time all dead, except Moses, Joshua, and Caleb. How easy can God increase and multiply, as well as diminish and bring low! In all things, by his omnipotence, he can do whatsoever he will; and he will do whatsoever is right.

bintang-bintang(TB)/bintang(TL) <03556> [as the stars.]

10:22

tujuh puluh

Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30]; Kej 46:26; [Lihat FULL. Kej 46:26]; Kis 7:14 [Semua]

di langit.

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Bil 10:36; [Lihat FULL. Bil 10:36] [Semua]