1:1

seberang(TB/TL) <05676> [on this.]

Suf ... Paran ............. Paran(TB)/Suf(TL) <05489 06290> [Red sea. or, Zuph. Or rather, Suph.]

This could not have been the Red Sea, not only because the word {yam,} "sea," is not joined with it as usual, but because they were now east of Jordan, and farther from the Red Sea than ever. It seems to be the same which is called {Suphah} in Nu 21:14; which must necessarily signify some place in or adjoining to the plains of Moab, and not far from the Jordan and Arnon. Ptolemy mentions a people called Sophonites that dwelt in Arabia Petr‘a, who may have taken their name from this place.

Paran(TB/TL) <06290> [Paran.]

Paran, Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab, seem to have been either places or cities not far from the plains of Moab; for it is evident that Paran and Hazeroth could not have been those near the Red sea, and not far from Horeb.

Hazerot(TB)/Hazirot(TL) <02698> [Hazeroth.]

1:1

Judul : Perintah untuk berangkat dari Gunung Horeb

Perikop : Ul 1:1-8

sungai Yordan,

Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29]; Ul 4:46 [Semua]

di Araba-Yordan,

Ul 1:7; Ul 2:8; 3:17; Yos 3:16; 8:14; 11:2; Yeh 47:8 [Semua]

antara Paran

Bil 10:12; [Lihat FULL. Bil 10:12]

Catatan Frasa: PERKATAAN-PERKATAAN YANG DIUCAPKAN MUSA.

1:2

jalan(TB/TL) <01870> [by the way.]

Kadesh-Barnea(TB)/Kades-Barnea(TL) <06947> [unto.]

1:2

dari Horeb

Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]

Kadesh-Barnea,

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]; Ul 2:14; 9:23; Yos 15:3 [Semua]

melalui jalan

Ul 1:19

pegunungan Seir.

Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18]

1:3

1:3

satu bulan

Kej 50:3; Ul 34:8; Yos 4:19 [Semua]

sebelas tahun

Bil 14:33; 32:13; Ul 8:2; Ibr 3:7-9 [Semua]

puluh berbicaralah

Ul 4:1-2 [Semua]

1:4

1:4

kalah Sihon,

Bil 21:21-26 [Semua]

orang Amori,

Kej 10:16; [Lihat FULL. Kej 10:16]; Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7] [Semua]

di Hesybon,

Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25]

dan Og,

Bil 21:33-35; Ul 3:10 [Semua]

di Asytarot,

Yos 9:10; 12:4; 1Taw 11:44 [Semua]

1:5

menguraikan(TB)/mengertikan(TL) <0874> [to declare.]

1:5

tanah Moab,

Bil 21:11; [Lihat FULL. Bil 21:11]

1:6

Horeb(TB/TL) <02722> [in Horeb.]

tinggal(TB/TL) <03427> [Ye have.]

1:6

kepada kita

Bil 10:13

di Horeb,

Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]

Telah cukup

Ul 2:3

1:7

pegunungan ............ Pegunungan(TB)/pegunungan .............. gunung(TL) <02022> [the mount.]

tetangga(TB)/jajahannya(TL) <07934> [all the places. Heb. all his neighbours. in the plain.]

besar(TB/TL) <01419> [the great.]

1:7

orang Amori

Ul 1:19; Ul 2:24; 7:1; Yos 10:5 [Semua]

di Araba-Yordan,

Ul 1:1; [Lihat FULL. Ul 1:1]

Tanah Negeb

Bil 21:1; [Lihat FULL. Bil 21:1]; Yos 11:16; 12:8; 2Sam 24:7 [Semua]

orang Kanaan,

Kej 10:18; [Lihat FULL. Kej 10:18]

gunung Libanon

Ul 11:24

sampai Efrat,

Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]

1:8

menyerahkan ...................... memberikannya(TB)/mengaruniakan ....................... dikaruniakan-Nya(TL) <05414> [set. Heb. given. which.]

1:8

menyerahkan negeri

Yos 23:13; [Lihat FULL. Yos 23:13]

menyerahkan negeri

Bil 34:2; [Lihat FULL. Bil 34:2]

dengan sumpah

Kel 13:11; [Lihat FULL. Kel 13:11]; Bil 14:23; [Lihat FULL. Bil 14:23]; Ibr 6:13-14 [Semua]

1:9

dapat(TB/TL) <03201> [I am not.]

1:9

Judul : Pengangkatan pemimpin-pemimpin

Perikop : Ul 1:9-18

Seorang diri

Kel 18:18; [Lihat FULL. Kel 18:18]

tanggung jawab

Bil 11:14; [Lihat FULL. Bil 11:14]; Mazm 38:5 [Semua]

1:10

Allahmu(TB/TL) <0430> [your God.]

sekarang(TB/TL) <03117> [ye are this day.]

This was the promise made by God to Abraham, (Ge 15:5, 6,) which Moses considers now as amply fulfilled. Many suppose the expression to be hyperbolical; and others, no friends to revelation, think it a vain, empty boast, because the stars, in their apprehension, amount to innumerable millions. But, as this refers to the number of stars that appear to the naked eye, which only amount to about 3,010 in both hemispheres, the number of the Israelites far exceeded this; for independently of women and children, at the last census, they amounted to more than 600,000.

1:10

telah membuat

Ul 1:11; Yeh 16:7 [Semua]

kamu banyak

Ul 7:13; [Lihat FULL. Ul 7:13]

di langit

Kej 22:17; [Lihat FULL. Kej 22:17]; Bil 10:36; [Lihat FULL. Bil 10:36] [Semua]

banyaknya.

Kej 15:5; [Lihat FULL. Kej 15:5]; Yes 51:2; 60:22; Yeh 33:24 [Semua]

1:11

seribu(TB)/beribu-ribu(TL) <0505> [make you.]

memberkati ..... dijanjikan-Nya ....... firman-Nya(TB)/diberkati-Nya(TL) <01288 01696> [and bless you.]

1:11

kiranya menambahi

Ul 1:10; [Lihat FULL. Ul 1:10]

yang dijanjikan-Nya

Ul 1:8; Kel 32:13; 2Sam 24:3; 1Taw 21:3 [Semua]

1:12

1:12

seorang diri

Kel 5:22; [Lihat FULL. Kel 5:22]; Kel 18:18; [Lihat FULL. Kel 18:18] [Semua]

1:13

Kemukakanlah(TB)/mengambil(TL) <03051> [Take. Heb. Give.]

1:13

suku-sukumu orang-orang

Kej 47:6; [Lihat FULL. Kej 47:6]

1:15

mengambil(TB)/kuambil(TL) <03947> [I took.]

mengangkat(TB)/kuangkat(TL) <05414> [made. Heb. gave.]

pasukan seribu ... pasukan .... pasukan seribu ..... pasukan(TB)/kepala .... seribu ... kepala ...... kepala ....... kepala(TL) <0505 08269> [captains over thousands.]

1:15

aku mengambil

Kel 18:25

kepala-kepala sukumu,

Kel 5:14; Bil 11:16; Yos 1:10; 3:2 [Semua]

yakni orang-orang

Kej 47:6; [Lihat FULL. Kej 47:6]

sebagai kepala

Bil 31:14; 1Sam 8:12; 22:7; 1Raj 14:27 [Semua]

pengatur pasukan

Bil 1:4; [Lihat FULL. Bil 1:4]

1:16

memerintahkan(TB)/pesanku(TL) <06680> [charged.]

perkara-perkara(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Hear.]

asing(TB)/dagang(TL) <01616> [the stranger.]

1:16

berilah keputusan

1Raj 3:9; Mazm 72:1; Ams 2:9 [Semua]

yang adil

Kej 31:37; [Lihat FULL. Kej 31:37]; Yoh 7:24 [Semua]

orang asing

Kel 12:19,49; [Lihat FULL. Kel 12:19]; [Lihat FULL. Kel 12:49]; Kel 22:21; [Lihat FULL. Kel 22:21] [Semua]

1:17

pandang ............... gentar(TB)/pandang ................... mengindahkan(TL) <05234 01481> [shall not.]

pandang bulu ..... muka(TB)/pandang ... muka(TL) <06440 05234> [respect persons. Heb. acknowledge faces.]

That is, let not the bold, daring countenances of the rich or mighty induce you to give an unrighteous decision; and let not the abject look of the poor man induce you either to favour him in an unrighteous cause, or to give judgment against him at the demand of the oppressor.

dengarkan ....................... mendengarnya(TB)/dengar ............................... menyelesaikan(TL) <08085> [ye shall hear.]

pandang ............... gentar(TB)/pandang ................... mengindahkan(TL) <05234 01481> [ye shall not.]

mengadili ..................... pengadilan(TB)/hukum ............................ hukum(TL) <04941> [the judgment.]

perkara(TB/TL) <01697> [the cause.]

1:17

pandang bulu.

Kel 18:16; [Lihat FULL. Kel 18:16]; Im 19:15; [Lihat FULL. Im 19:15]; Kis 10:34; Yak 2:1 [Semua]

terhadap siapapun,

Ams 29:25

aku mendengarnya.

Kel 18:26

1:18

1:18

kamu lakukan.

Kej 39:11; [Lihat FULL. Kej 39:11]

1:19

<03212> [through.]

lalu(TB)/sampailah(TL) <0935> [we came.]

1:19

Judul : Kedua belas pengintai dikirim

Perikop : Ul 1:19-25

padang gurun

Ul 2:7; 8:15; 32:10; Mazm 136:16; Yer 2:2,6; Hos 13:5 [Semua]

orang Amori,

Ul 1:7; [Lihat FULL. Ul 1:7]

Kadesh-Barnea.

Ul 1:2; Bil 13:26 [Semua]

1:20

pegunungan(TB/TL) <02022> [the mountain.]

1:21

takut .... patah .......... gentar(TB)/takut(TL) <03372 02865> [fear not.]

1:21

Majulah, dudukilah,

Ul 9:23

Janganlah takut

Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]; Yos 1:6,9,18; 2Sam 10:12; Mazm 27:14 [Semua]

patah hati.

Ul 7:18; Yos 8:1; 10:8 [Semua]

1:22

menyuruh(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [We will send.]

The people proposed this measure through unbelief; Moses, mistaking their motive, approved of it; and God, being justly displeased, permitted them to follow their own counsel, which proved injurious to them only through their sin and folly.

1:22

untuk menyelidiki

Bil 13:1-3 [Semua]

negeri

Kej 42:9; [Lihat FULL. Kej 42:9]

1:23

1:23

aku memilih

Bil 13:1-3 [Semua]

1:24

1:24

lembah Eskol,

Bil 13:21-25; Bil 32:9; [Lihat FULL. Bil 32:9] [Semua]

1:25

membawa kabar

Bil 13:27; [Lihat FULL. Bil 13:27]

yang diberikan

Yos 1:2

itu baik.

Bil 14:7; [Lihat FULL. Bil 14:7]

1:26

1:26

Judul : Pemberontakan terhadap Tuhan

Perikop : Ul 1:26-46

ke sana,

Bil 14:1-4 [Semua]

kamu menentang

Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]

Catatan Frasa: MENENTANG TITAH TUHAN.

1:27

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <08135 03068> [The Lord hated us.]

1:27

Kamu menggerutu

Ul 9:28; Mazm 106:25 [Semua]

1:28

tawar(TB)/menawarkan(TL) <04549> [discouraged. Heb. melted.]

Orang-orang(TB)/bangsa(TL) <05971> [The people.]

kubu-kubunya(TB)/berkota benteng(TL) <01219> [walled.]

That is, with very high walls, which could not be easily scaled. Harmer says, high walls are still to be seen in Arabia, and are deemed a sufficient defence against the Arabs, who scarcely ever attempt to plunder except on horseback. The monastery on Mount Sinai, and the convent of St. Anthony in Egypt, are surrounded with a very high wall, without gates; the persons and things being taken up and let down through an opening in the upper part, by means of a pulley and a basket. This kind of walling is a sufficient defence.

melihat(TB/TL) <07200> [we have seen.]

1:28

lebih tinggi

Bil 13:32; [Lihat FULL. Bil 13:32]

orang-orang Enak

Bil 13:33; [Lihat FULL. Bil 13:33]; Ul 9:1-3 [Semua]

1:29

janganlah takut

Ul 3:22; 20:3; Neh 4:14 [Semua]

kepada mereka;

Ul 7:18; 20:1; 31:6 [Semua]

1:30

berperang(TB/TL) <03898> [he shall.]

dilakukan-Nya(TB)/dibuatnya(TL) <06213> [according.]

1:30

akan berperang

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]

1:31

gurun(TB)/padang belantara(TL) <04057> [in the wilderness.]

bahwa .... mendukung .... seseorang .... seorang(TB)/mendukung ..... mendukung(TL) <05375 0376> [bare thee.]

1:31

Allahmu, mendukung

Kel 19:4; Ul 32:10-12; Mazm 28:9; Yes 46:3-4; 63:9; Hos 11:3; Kis 13:18 [Semua]

di tempat

Yer 31:32

1:32

1:32

walaupun demikian,

Bil 14:11; [Lihat FULL. Bil 14:11]

tidak percaya

Ul 9:23; Mazm 78:22; 106:24; Zef 3:2; Ibr 3:19; Yud 1:5 [Semua]

1:33

berjalan ................................. tempuh(TB)/berjalan ......................... turut(TL) <01980> [Who went.]

api(TB/TL) <0784> [in fire.]

1:33

waktu siang

Kel 13:21; Bil 9:15-23; Neh 9:12; Mazm 78:14 [Semua]

untuk memperlihatkan

Bil 10:33; [Lihat FULL. Bil 10:33]

1:34

bersumpah(TB)/bersumpahlah(TL) <07650> [and sware.]

1:34

Tuhan mendengar

Bil 11:1; [Lihat FULL. Bil 11:1]

menjadi murka

Bil 32:14; [Lihat FULL. Bil 32:14]

dan bersumpah:

Bil 14:23,28-30; [Lihat FULL. Bil 14:23]; [Lihat FULL. Bil 14:28] s/d 30; Yeh 20:15; Ibr 3:11 [Semua]

1:35

melihat negeri

Bil 14:29; [Lihat FULL. Bil 14:29]

Catatan Frasa: TIDAK SEORANG PUN ... AKAN MELIHAT NEGERI YANG BAIK.

1:36

Kaleb(TB/TL) <03612> [Caleb.]

sepenuh ... menurut mengikuti(TB)/tetap ... menurut(TL) <0310 04390> [wholly followed. Heb. fulfilled to go after.]

1:36

kecuali Kaleb

Bil 13:6; [Lihat FULL. Bil 13:6]

sepenuh hati

Bil 14:24; [Lihat FULL. Bil 14:24]

Catatan Frasa: DENGAN SEPENUH HATI IA MENGIKUTI TUHAN.

1:37

1:37

Tuhan murka

Mazm 106:32

akan masuk

Bil 27:13; [Lihat FULL. Bil 27:13]

1:38

Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.]

pelayanmu(TB)/berdiri(TL) <05975> [which standeth.]

kepadanya semangat ........ Israel ...... Israel(TB)/teguhkanlah(TL) <02388 03478> [encourage him.]

1:38

Yosua

Bil 11:28; [Lihat FULL. Bil 11:28]

kepadanya semangat,

Ul 31:7

akan memimpin

Ul 3:28

mereka memiliki

Yos 11:23; Mazm 78:55; 136:21 [Semua]

1:39

anak-anakmu(TB)/anak-anak(TL) <02945> [your little.]

sekarang ini(TB)/sekarang(TL) <03117> [which in.]

1:39

menjadi rampasan,

Bil 14:3; [Lihat FULL. Bil 14:3]

belum mengetahui

Yes 7:15-16 [Semua]

1:40

1:40

Laut Teberau.

Kel 14:27; [Lihat FULL. Kel 14:27]; Hak 11:16 [Semua]

1:41

dosa(TB)/berdosa(TL) <02398> [We have sinned.]

1:42

maju(TB)/naik(TL) <05927> [Go not up.]

tengah-tengahmu(TB)/tengah-tengah(TL) <07130> [for I am not.]

1:42

oleh musuhmu.

Bil 14:41-43; [Lihat FULL. Bil 14:41] s/d 43 [Semua]

1:43

menentang(TB)/durhakalah(TL) <04784> [but rebelled.]

berani ... maju(TB)/sombongmu ... mendaki(TL) <02102 05927> [went presumptuously up. Heb. ye were presumptuous and went up.]

1:44

mengejar .... lebah ... lebah(TB)/dikejarnya(TL) <07291 01682> [chased you.]

When bees are provoked or disturbed, the whole swarm attack and pursue whatever annoys them, with great courage and fury, and sometimes are a most formidable enemy. They were so troublesome in some districts of Crete, that, according to Pliny, the inhabitants were actually compelled to forsake their homes. ’lian reports, that some places in Scythia were formerly inaccessible on account of the numerous swarms of bees with which they were infested. Mr. Park relates, that some of his associates imprudently attempted to rob a numerous hive which they found in their way. The exasperated little animals rushed out to defend their property, and attacked them with so much fury, that they quickly compelled the whole company of men, horses, and asses, to scamper off in all directions, The horses were never recovered, and a number of the asses were so severely stung, that they died the next day.

Horma(TB/TL) <02767> [unto Hormah.]

1:44

seperti lebah

Mazm 118:12

dari Seir

Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18]

sampai Horma.

Bil 14:45; [Lihat FULL. Bil 14:45]

1:45

1:45

hadapan Tuhan;

Bil 14:1; [Lihat FULL. Bil 14:1]

tidak mendengarkan

Ayub 27:9; 35:13; Mazm 18:42; 66:18; Ams 1:28; Yes 1:15; Yer 14:12; Rat 3:8; Mi 3:4; Yoh 9:31; [Lihat FULL. Yoh 9:31] [Semua]

memberi telinga

Mazm 28:1; 39:13; Ams 28:9 [Semua]

1:46

1:46

Kadesh,

Bil 20:1; [Lihat FULL. Bil 20:1]

3:1

Basan ..... Basan(TB)/Bazan ..... Bazanpun(TL) <01316> [Bashan.]

Bashan, one of the most fertile districts of the Holy Land, was bounded on the west by the Jordan and lake of Gennesareth, on the east by Trachonitis, on the south by the brook Jabbok, and on the north by mount Hermon; and seems to have been composed of two or three districts, on the south the land of Gilead, on the north the region of Argob, and east of both, the plain of Hauran. (See ver. 13-15.) The scenery of this elevated tract is described by Mr. Buckingham as extremely beautiful: its plains covered with a fertile soil; its hills covered with forests, and at every new turn presenting the most beautiful landscapes that can be imagined.

Og(TB/TL) <05747> [Og.]

Edrei(TB)/Ederei(TL) <0154> [Edrei.]

This town is placed by Eusebius about 25 miles northward from Bostri; and mentioned by Burckhardt under the name of Draa.

3:1

Judul : Kekalahan Og, raja Basan

Perikop : Ul 3:1-11

raja Basan,

Bil 32:19; [Lihat FULL. Bil 32:19]

di Edrei.

Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

3:2

takut(TB/TL) <03372> [Fear.]

perlakukanlah ..... kaulakukan(TB)/hendaklah ... berbuat ......... perbuat(TL) <06213> [as thou didst.]

3:2

Janganlah takut

Yos 10:8; 2Raj 19:6; Yes 7:4 [Semua]

3:3

3:3

mengalahkan dia,

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

seorangpun luput.

Bil 21:35

3:4

kotanya .............. kota(TB)/negerinya ............... negeri(TL) <05892> [all his cities.]

wilayah(TB)/jajahan(TL) <02256> [all the region.]

3:4

segala kotanya;

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

Argob, kerajaan

Ul 3:13

di Basan.

Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

3:5

3:6

menumpas ............. menumpas(TB)/tumpas ............ menumpas(TL) <02763> [we utterly.]

lakukan(TB)/buat(TL) <06213> [as we did.]

3:6

dengan menumpas

Ul 2:24

3:7

3:7

segala hewan

Ul 2:35

3:8

negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [the land.]

3:8

orang Amori

Bil 32:33; Yos 13:8-12 [Semua]

gunung Hermon

Ul 4:48; Yos 11:3,17; 12:1; 13:5; Hak 3:3; 1Taw 5:23; Mazm 42:7; 89:13; 133:3; Kid 4:8 [Semua]

3:9

Hermon(TB/TL) <02768> [Hermon.]

Mount Hermon is the south-eastern branch of Lebanon, beyond Jordan. The Chaldee Targumist, who places it at C‘sarea and Samaritan interpreter call it {toor talga,} "the mountain of snow," because of its being always covered with snow; and Jerome informs us, that it lies higher than Paneas or C‘sarea Philippi, and that in the summer time snow used to be carried from thence to Tyre. It is now call El Heish, and is comprised in the district of Kanneytra.

Senir(TB/TL) <08149> [Shenir.]

[Senir.]

3:9

itu Siryon

Mazm 29:6

menyebutnya Senir

1Taw 5:23; Kid 4:8; Yeh 27:5 [Semua]

3:10

kota .............. kota-kota(TB)/negeri ................ negeri-negeri(TL) <05892> [the cities.]

Edrei(TB)/Ederei(TL) <0154> [Edrei.]

3:10

sampai Salkha

Yos 12:5; 1Taw 5:11 [Semua]

3:11

orang Refaim(TB)/Refai(TL) <07497> [giants.]

Raba(TB/TL) <07237> [Rabbath.]

[Rabbah. nine cubits.]

3:11

orang Refaim.

Kej 14:5

kota Raba

Yos 13:25; 15:60; 2Sam 11:1; 12:26; 17:27; 1Taw 20:1; Yer 49:2; Yeh 21:20; 25:5; Am 1:14 [Semua]

3:12

Aroer(TB/TL) <06177> [from Aroer.]

3:12

Judul : Pembagian daerah sebelah timur Sungai Yordan

Perikop : Ul 3:12-22

dari Aroer

Ul 2:36

3:13

masih tinggal(TB)/lebihnya(TL) <03499> [the rest.]

dinamai .... disebut(TB)/ia ... dinamai(TL) <01931 07121> [which was called.]

Michaelis says, "The tradition that giants formerly dwelt in this part, still remains in Arabia, only that it makes them rather taller than Moses does Og, and calls the land in which they lived, not Bashan, but Hadrach, which name occurs in Zec 9:1. I received this information from the verbal communication of a credible Arab, who was born on the other side of Jordan, about three-days journey from Damascus."

3:13

suku Manasye

Ul 29:8

orang Refaim.

Kej 14:5; [Lihat FULL. Kej 14:5]

3:14

Yair(TB/TL) <02971> [Jair.]

Argob(TB/TL) <0709> [Argob.]

Gesur(TB)/Gesuri(TL) <01651> [Geshuri.]

Basan(TB)/Bazan(TL) <01316> [Bashan-havoth-jair.]

3:14

Yair,

Bil 32:41; [Lihat FULL. Bil 32:41]

orang Maakha,

Yos 12:5; 13:11,13; 2Sam 10:6; 23:34; 2Raj 25:23; 1Taw 4:19; Yer 40:8 [Semua]

dan menamai

Yos 19:47; Mazm 49:12 [Semua]

3:15

Makhir(TB/TL) <04353> [Machir.]

3:15

Kepada Makhir

Kej 50:23; [Lihat FULL. Kej 50:23]; Bil 32:39-40 [Semua]

3:16

Ruben(TB)/Rubin(TL) <07206> [Reubenites.]

sebelah sini ... sungai ...... sungai ......... Yabok sungai Yabok(TB)/sungai ..... sungai ......... sungai Yabok(TL) <02999 05158> [river Jabbok.]

3:16

sungai Yabok,

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

3:17

Kineret(TB/TL) <03672> [Chinnereth.]

Laut .... Laut(TB)/tasik ...... Tasik-Masin(TL) <03220> [the sea.]

<0798> [Ashdoth-pisgah. or, the springs of Pisgah, or, the hill.]

3:17

selanjutnya Araba-Yordan

2Sam 2:29; 4:7; Yeh 47:8 [Semua]

dari Kineret

Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11]

Laut Araba,

Ul 1:1; [Lihat FULL. Ul 1:1]

Laut Asin

Kej 14:3; [Lihat FULL. Kej 14:3]

3:18

memerintahkan(TB)/pesanku(TL) <06680> [I commanded.]

orang ... gagah ......... berani orang(TB)/orang ... berani ........... bani(TL) <02428 01121> [meet for the war. Heb. sons of power.]

3:18

telah memberikan

Yos 1:13

orang Israel.

Bil 32:17; [Lihat FULL. Bil 32:17]

3:19

Hanya isteri

Yos 1:14

serta ternak-ternakmu

Bil 32:16; [Lihat FULL. Bil 32:16]

3:20

pulang(TB)/kembali(TL) <07725> [return.]

3:21

kuperintahkan(TB)/pesanku(TL) <06680> [I commanded.]

TUHAN .......... TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068> [so shall.]

3:22

takut(TB/TL) <03372> [shall not.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.]

3:22

Janganlah takut

Ul 1:29; [Lihat FULL. Ul 1:29]

kepada mereka,

Ul 7:18; 20:1; 31:6; 2Taw 32:8; Mazm 23:4; Yes 41:10 [Semua]

yang berperang

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]

Catatan Frasa: ALLAHMU ... YANG BERPERANG UNTUKMU.

3:23

3:23

Judul : Musa tidak diperkenankan memasuki tanah Kanaan

Perikop : Ul 3:23-29

aku mohon

Ul 1:37; 31:2; 32:52; 34:4 [Semua]

3:24

kebesaran-Mu(TB/TL) <01433> [thy greatness.]

allah(TB)/dewa(TL) <0410> [what God.]

3:24

ini kebesaran-Mu

Ul 5:24; 11:2; 32:3 [Semua]

sebab allah

Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]

melakukan perbuatan

Mazm 71:16; 106:2; 145:12; 150:2 [Semua]

seperti Engkau?

2Sam 7:22

3:25

negeri ... tanah .......... baik(TB)/tanah ... baik ........ baik(TL) <02896 0776> [the good land.]

Libanon(TB/TL) <03844> [Lebanon.]

Lebanon is a long chain of limestone mountains, extending from near the coast of the Mediterranean on the west to the plains of Damascus on the east, and forming the extreme northern boundary of the Holy Land. It is divided into two principal ridges, running parallel to each other in a north-north-east direction; the most westerly of which was properly called Libanus, and the easterly Anti-Libanus: the Hebrews did not make this distinction. It is computed to be fifteen or sixteen hundred fathoms in height. They are by no means barren, but are almost all well cultivated and well peopled; their summits being in many parts level, and forming extensive plains, in which are sown corn and all kinds of pulse. Vineyards, and plantations of olive, mulberry, and fig trees, are also cultivated in terraces formed by walls; and the soil of the declivities and hollows is most excellent, and produces abundance of corn, oil, and wine.

3:25

melihat negeri

Ul 4:22

gunung Libanon.

Ul 1:7; Yos 1:4; 9:1; 11:17:12:7; 13:5; Hak 3:3; 9:15; 1Raj 4:33 [Semua]

Catatan Frasa: BIARLAH AKU MENYEBERANG.

3:26

TUHAN ............ TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Cukup(TB)/Cukuplah(TL) <07227> [Let it.]

3:26

Tuhan murka

Ul 3:27; Ul 1:37; 31:2 [Semua]

3:27

Naiklah(TB/TL) <05927> [thee up.]

Pisga(TB/TL) <06449> [Pisgah. or, the hill.]

layangkanlah(TB)/angkatlah(TL) <05375> [lift up.]

3:27

gunung Pisga

Bil 21:20; [Lihat FULL. Bil 21:20]

ke timur

Kej 13:14; [Lihat FULL. Kej 13:14]

sungai Yordan

Bil 27:12; [Lihat FULL. Bil 27:12]

akan kauseberangi.

Ul 3:26; [Lihat FULL. Ul 3:26]; Bil 20:12; [Lihat FULL. Bil 20:12]; Ul 32:52 [Semua]

3:28

perintah ... Yosua ... Yusak(TB)/Setelah ... pulangkanlah .... kepada Yusak(TL) <03091 06680> [charge Joshua.]

menyeberang(TB/TL) <05674> [for he shall.]

[Jesus.]

3:28

berilah perintah

Bil 27:18-23 [Semua]

teguhkanlah hatinya,

Ul 31:7

akan menyeberang

Ul 1:38; 31:3,23 [Semua]

3:29

3:29

tentangan Bet-Peor.

Bil 23:28; [Lihat FULL. Bil 23:28]; Ul 4:46; 34:6; Yos 13:20 [Semua]

7:1

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Het(TB)/Heti(TL) <02850> [the Hittites.]

With respect to the situation of these nations in the land of Canaan, Calmet remarks, that the Canaanites chiefly inhabited Phoenecia; the Hittites, the mountains south of the promised land; the Hivites, mount Ebal, and Gerizim, and towards Hermon; the Girgashites, beyond Jordan, towards the lake of Gennesareth, the Jebusistes, about Jerusalem; the Amorites, the mountains west of the Dead Sea, and part of the land of Moab; and that the Perizzites were probably not a distinct nation, but villagers scattered through the country.

banyak ......................... banyak(TB)/beberapa ......................... banyak(TL) <07227> [greater.]

7:1

Judul : Menghalau bangsa Kanaan

Perikop : Ul 7:1-26

untuk mendudukinya,

Im 14:34; [Lihat FULL. Im 14:34]; Ul 4:38; [Lihat FULL. Ul 4:38] [Semua]

banyak bangsa

Ul 20:16-18; 31:3 [Semua]

orang Het,

Kej 15:20

orang Girgasi,

Kej 10:16; [Lihat FULL. Kej 10:16]

orang Amori,

Ul 1:7; [Lihat FULL. Ul 1:7]

orang Feris,

Kej 13:7

orang Hewi

Kej 10:17; [Lihat FULL. Kej 10:17]

orang Yebus,

Yos 3:10

7:2

menyerahkan(TB)/diserahkan(TL) <05414> [deliver.]

menumpas ... sama sekali(TB)/mereka .... hendaklah kamu membinasakan mereka ... sama sekali ... kamu .... mereka ..... kamu(TL) <02763> [utterly.]

mengadakan perjanjian ...... berjanji-janjian(TB)/berjanji-janjian(TL) <03772 01285> [make no.]

7:2

telah menyerahkan

Ul 2:33; [Lihat FULL. Ul 2:33]

kamu menumpas

Ul 2:34; [Lihat FULL. Ul 2:34]

sama sekali.

Bil 31:17; Ul 33:27; Yos 11:11 [Semua]

mengadakan perjanjian

Kel 23:32; [Lihat FULL. Kel 23:32]

engkau mengasihani

Ul 7:16; Ul 13:8; 19:13; 25:12 [Semua]

7:3

7:3

engkau kawin-mengawin

Kel 34:15-16; Yos 22:16; Dan 9:7 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH ... KAWIN-MENGAWIN DENGAN MEREKA.

7:4

murka(TB/TL) <0639> [so will.]

7:4

kepada allah

Hak 3:6

akan memunahkan

Ul 4:26; [Lihat FULL. Ul 4:26]

7:5

robohkan(TB)/luluhkan ....... oleh(TL) <05422> [destroy.]

tugu-tugu ............ patung-patung(TB)/tiang ................. patung(TL) <04676 06456> [images. Heb. statues, or pillars.]

hancurkan(TB)/bakarkanlah(TL) <01438> [and cut.]

bakar(TB)/habis(TL) <08313> [burn.]

7:5

tiang-tiang berhala

Kel 34:13; [Lihat FULL. Kel 34:13]; Ul 16:21 [Semua]

kamu bakar

Kel 23:24; [Lihat FULL. Kel 23:24]

7:6

kudus(TB)/suci(TL) <06918> [an holy.]

kesayangan-Nya(TB)/miliknya(TL) <05459> [to be a special.]

7:6

yang kudus

Kel 19:6; Im 27:30; [Lihat FULL. Im 27:30] [Semua]

Tuhan, Allahmu;

Ul 26:19; Mazm 30:5; 37:28; 50:5; 52:11 [Semua]

yang dipilih

Ul 14:2; 1Raj 3:8; Yes 41:9; Yeh 20:5 [Semua]

umat kesayangan-Nya.

Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7]; Kel 8:22; [Lihat FULL. Kel 8:22]; Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Yes 43:1; Rom 9:4; Tit 2:14 [Semua]

7:7

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

lebih banyak(TB)/banyak(TL) <07230> [ye were.]

7:7

lebih banyak

Kej 22:17; [Lihat FULL. Kej 22:17]

paling kecil

Kej 34:30

segala bangsa?

Ul 4:37; 10:22 [Semua]

7:8

TUHAN ..... memegang .......... TUHAN(TB)/Tuhan ...... disampaikannya ............ Tuhan(TL) <03068 08104> [because.]

sumpah-Nya(TB)/dijanjinya(TL) <07621> [oath.]

TUHAN .............. TUHAN .... dihantar keluar .... keluar(TB)/Tuhan ................. Tuhan(TL) <03068 03318> [Lord brought.]

7:8

Tuhan mengasihi

Ul 4:37; [Lihat FULL. Ul 4:37]; 1Raj 10:9; 2Taw 2:11; Mazm 44:4 [Semua]

memegang sumpah-Nya

Kel 32:13; Bil 14:8; [Lihat FULL. Bil 14:8]; Rom 11:28 [Semua]

dengan tangan

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]

dan menebus

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]

rumah perbudakan,

Kel 13:14; [Lihat FULL. Kel 13:14]

7:9

setia(TB)/setiawan(TL) <0539> [the faithful.]

memegang ............ berpegang(TB)/sebab ............................... memeliharakan(TL) <08104> [which keepeth.]

beribu-ribu(TB/TL) <0505> [a thousand.]

7:9

Dialah Allah,

Ul 4:35; [Lihat FULL. Ul 4:35]

yang setia,

Mazm 18:26; 33:4; 108:5; 145:13; 146:6; Yes 49:7; Yer 42:5; Hos 11:12; 1Kor 1:9; [Lihat FULL. 1Kor 1:9] [Semua]

kasih setia-Nya

Ul 7:12; 1Raj 8:23; 2Taw 6:14; Neh 1:5; 9:32 [Semua]

pada perintah-Nya,

Ul 5:10; [Lihat FULL. Ul 5:10]

beribu-ribu keturunan,

Kel 20:6; [Lihat FULL. Kel 20:6]

Catatan Frasa: PERJANJIAN DAN KASIH SETIA-NYA TERHADAP ORANG YANG KASIH KEPADA-NYA.

7:10

terhadap diri ........... pembalasan ................. pembalasan(TB)/membalas ................. membalas termata-mata(TL) <07999> [repayeth.]

bertangguh(TB)/dipertangguhkannya(TL) <0309> [slack.]

membenci Dia ............... membenci Dia(TB)/benci ................. benci(TL) <08130> [hateth.]

7:10

membenci Dia.

Im 26:28; [Lihat FULL. Im 26:28]; Bil 10:35; [Lihat FULL. Bil 10:35]; Nah 1:2 [Semua]

7:11

7:12

karena(TB)/begitu(TL) <06118> [if. Heb. because.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

7:12

nenek moyangmu.

Im 26:3-13; Ul 28:1-14; Mazm 105:8-9; Mi 7:20 [Semua]

7:13

mengasihi(TB)/dikasihi-Nya(TL) <0157> [he will love.]

memberkati ......... memberkati(TB)/diberkati-Nya ........ diberkati-Nya(TL) <01288> [he will also.]

7:13

memberkati engkau

Mazm 11:5; 146:8; Ams 15:9; Yes 51:1; Yoh 14:21 [Semua]

engkau banyak;

Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6]; Kel 1:7; Ul 1:10; 13:17; 30:5; Mazm 107:38 [Semua]

buah kandunganmu

Kej 49:25; [Lihat FULL. Kej 49:25]

dan anggur

Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28]

serta minyakmu,

Bil 18:12; [Lihat FULL. Bil 18:12]

memberikannya kepadamu.

Ul 28:4

7:14

diberkati(TB)/Berbahagialah(TL) <01288> [blessed.]

terlebih ...... lain ... di antara laki-laki seorang laki-laki atau perempuanpun ........ mandul(TB)/terlebih ...... lain ... di antara ... seorang laki-laki atau perempuanpun ........ mandul(TL) <06135> [male or.]

7:14

antara hewanmu.

Kel 23:26

7:15

celaka ........ ditimpakan-Nya(TB)/didatangkan-Nya(TL) <07760 07451> [will put none.]

The Israelites, if obedient, would have been subject to no maladies but those common to fallen man, and generally very healthy and long lived; being exempted from pestilential diseases, which have often most tremendously scourged guilty nations; and from such maladies in particular, as they had witnessed in Egypt, by which God afflicted their cruel oppressors, (Ex 15:26.) This must be referred to the national covenant; for though godliness often secures the most solid temporal advantages, yet temporal blessings were not, even among them, uniformly dispensed to individuals according to their obedience; but they were to the nation, with an exactness which is not observed towards any other people.

celaka ........ ditimpakan-Nya(TB)/didatangkan-Nya(TL) <07760 07451> [will put none.]

7:15

segala penyakit

Kel 15:26; [Lihat FULL. Kel 15:26]

di Mesir

Kel 9:9; [Lihat FULL. Kel 9:9]

membenci engkau.

Kel 23:25; [Lihat FULL. Kel 23:25]; Ul 30:8-10 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK ADA SATU DARI WABAH CELAKA ... AKAN DITIMPAKAN-NYA.

7:16

melenyapkan(TB)/menghabiskan(TL) <0398> [consume.]

sayang(TB)/hati(TL) <05869> [thine eye.]

jerat(TB/TL) <04170> [for that will.]

7:16

diserahkan kepadamu

Ul 7:24; Yos 6:2; 10:26 [Semua]

merasa sayang

Ul 7:2; [Lihat FULL. Ul 7:2]

kepada allah

Hak 3:6; Ezr 9:1; Mazm 106:36 [Semua]

menjadi jerat

Ul 7:25; Kel 10:7; [Lihat FULL. Kel 10:7] [Semua]

7:17

berkata(TB/TL) <0559> [thou shalt.]

Bangsa-bangsa(TB)/bangsa-bangsa(TL) <01471> [These nations.]

7:17

dapat menghalaukan

Bil 33:53

7:18

takut(TB/TL) <03372> [shalt not.]

ingatlah selalu(TB)/melainkan ingatlah(TL) <02142> [remember.]

7:18

engkau takut

Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]; Ul 1:21,29; [Lihat FULL. Ul 1:21]; [Lihat FULL. Ul 1:29] [Semua]

seluruh Mesir,

Mazm 105:5; 119:52 [Semua]

7:19

besar(TB/TL) <01419> [great.]

TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068> [so shall.]

7:19

mujizat-mujizat, tangan

Mazm 136:12

engkau takuti.

Ul 4:34

7:20

tabuhan(TB)/kebinasaan(TL) <06880> [the hornet.]

7:20

melepaskan tabuhan

Kel 23:28; [Lihat FULL. Kel 23:28]

7:21

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Allah ... besar .... Allah(TB)/Allah ... mahabesar(TL) <0410 01419> [a mighty God.]

7:21

di tengah-tengahmu,

Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7]; Yos 3:10 [Semua]

dan dahsyat.

Ul 10:17; Neh 1:5; 9:32; Mazm 47:3; 66:3; 68:36; Yes 9:6; Dan 9:4 [Semua]

7:22

menghalau(TB)/membantun(TL) <05394> [put out. Heb. pluck off. thou mayest.]

As the Israelites were not yet sufficiently numerous to fill the whole land occupied by these nations; and as wild and ferocious animals might be expected to multiply where the place was but thinly peopled, therefore God informs them that their extermination from before them should be gradual. Haynes says, "The approaching to Cana, at the close of the day, as we did, is at once terrifying and dangerous. The surrounding country swarms with wild beasts, such as tigers, leopards, jackals, etc., whose cries and howling, I doubt not, would strike the boldest traveller, who had not been frequently in a like situation, with the deepest sense of horror."

7:22

demi sedikit;

Kel 23:28-30 [Semua]

7:23

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

kepadamu(TB)/hadapanmu(TL) <06440> [unto thee. Heb. before thy face.]

<01949> [shall destroy.]

7:23

mereka punah.

Kel 23:27; Yos 10:10 [Semua]

7:24

diserahkan-Nya(TB)/diserahkannya(TL) <05414> [he shall.]

nama(TB)/namanya(TL) <08034> [their name.]

yang(TB)/seorangpun(TL) <0376> [there shall.]

7:24

Raja-raja

Yos 10:24; Mazm 110:5 [Semua]

dalam tanganmu,

Ul 7:16; [Lihat FULL. Ul 7:16]

menghadapi engkau,

Kel 23:31; [Lihat FULL. Kel 23:31]; Ul 11:25; Yos 1:5; 10:8; 23:9 [Semua]

memunahkan mereka.

Yos 21:44

7:25

Patung-patung(TB)/patung-patung(TL) <06456> [graven.]

ingin(TL) <02530> [thou shalt.]

terjerat(TB)/dijerat(TL) <03369> [snared.]

kekejian(TB)/kebencian(TL) <08441> [an abomination.]

7:25

kamu bakar

Kel 4:14; [Lihat FULL. Kel 4:14]; Kel 32:20; [Lihat FULL. Kel 32:20] [Semua]

janganlah kauingini

Kel 20:17; Yos 7:21 [Semua]

engkau terjerat

Ul 7:16; [Lihat FULL. Ul 7:16]

adalah kekejian

Ul 17:1

7:26

membawa ......... engkaupun ..... haruslah ... benar-benar ... jijik ... keji(TB)/membawa .................................. kejemuan .... jemu(TL) <0935 08262 08581> [shalt.]

haruslah ... benar-benar(TB)/kejemuan(TL) <08262> [but thou shalt.]

7:26

engkaupun ditumpas

Im 27:28-29 [Semua]

Catatan Frasa: SESUATU KEKEJIAN MASUK KE DALAM RUMAHMU.