9:1

hadir(TB)/berdiri(TL) <3754 2476> [That.]

merasai(TL) <1089> [taste.]

Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.]

9:1

telah datang

Mr 13:30; Luk 22:18 [Semua]

dengan kuasa.

Mat 24:30; 25:31 [Semua]

Catatan Frasa: KERAJAAN ALLAH ... DATANG DENGAN KUASA.

9:2

kemudian(TB)/Lepas(TL) <3326> [after.]

Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.]

tinggi(TB/TL) <5308> [an high.]

berubah rupa(TB)/rupa-Nya(TL) <3339> [transfigured.]

9:2

Judul : Yesus dimuliakan di atas gunung

Perikop : Mrk 9:2-13

Paralel:

Luk 9:28-36 dengan Mr 9:2-8

Paralel:

Mat 17:1-13 dengan Mr 9:2-13

dan Yohanes

Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21]

Catatan Frasa: YESUS BERUBAH RUPA.

9:3

pakaian-Nya(TB/TL) <846 2440> [his raiment.]

sangat(TL) <3029> [exceeding.]

<3756> [no.]

9:3

sangat putih

Mat 28:3; [Lihat FULL. Mat 28:3]

9:4

nampaklah(TB)/kelihatanlah(TL) <3700> [appeared.]

Elia(TB)/Elias(TL) <2243> [Elias.]

Moses was the founder of the Jewish polity, and Elias the most zealous reformer and prophet of the Jewish church; and their presence implied that the ministry of Christ was attested by the law and the prophets.

[Elijah. Moses.]

9:5

<2076> [it is.]

9:5

Rabi,

Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7]

9:6

9:7

awan ....... awan(TB)/awan ........... awan(TL) <3507> [a cloud.]

Inilah(TB/TL) <3778> [This.]

dengarkanlah(TB)/dengarlah(TL) <191> [hear.]

9:7

dalam awan

Kel 24:16

dengarkanlah Dia.

Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]

9:8

9:9

berpesan(TB)/berpesanlah(TL) <1291> [he charged.]

<1508> [till.]

9:9

kepada seorangpun

Mr 8:30; [Lihat FULL. Mr 8:30]

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

9:10

memegang(TB)/ditaruhnya(TL) <2902> [they.]

apa(TB)/apakah(TL) <5101> [what.]

9:11

9:12

memulihkan(TB)/membaiki(TL) <600> [restoreth.]

menderita(TB)/sengsara(TL) <3958> [he must.]

dihinakan(TB/TL) <1847> [set.]

9:12

Anak Manusia,

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

banyak menderita

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

akan dihinakan?

Luk 23:11

9:13

Elia(TB)/Elias(TL) <2243> [Elias.]

dan ... memperlakukan diperbuat(TB)/maka(TL) <2532 4160> [and they.]

9:13

sudah datang

Mat 11:14; [Lihat FULL. Mat 11:14]

9:14

kembali(TB)/sampai(TL) <2064> [when.]

ahli Taurat(TB)/ahli(TL) <1122> [the scribes.]

9:14

Judul : Yesus mengusir roh dari seorang anak yang bisu

Perikop : Mrk 9:14-29

Paralel:

Mat 17:14-21; Luk 9:37-43 dengan Mr 9:14-29

9:15

tercenganglah(TB/TL) <1568> [were.]

9:16

Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

[with them. or, among yourselves.]

9:17

bawa(TL) <5342> [I.]

membisukan(TB)/babi(TL) <216> [a dumb.]

9:18

dia ... membantingkannya ke tanah mulutnya .................. mereka(TB)/dia ..... berbuihlah mulutnya .................. mereka(TL) <846 4486> [teareth him. or, dasheth him.]

berbusa(TB)/dipontang-pantingkannya(TL) <875> [he foameth.]

As these symptoms accord very much with those of epileptic persons, some have ventured to assert that it was no real possession; but the evangelist expressly affirms that he had a "dumb spirit" which tare him, that our Lord charged him to "come out of him," etc.

bekertakan(TB)/kertak(TL) <5149> [gnasheth.]

Dan .................. dan .................. dapat ... cakap(TB)/serta .... dan ...... Dan .............. tetapi(TL) <2532 2480> [and they.]

9:19

Hai ..... tidak percaya percaya(TB)/Hai ..... percaya(TL) <5599 571> [O faithless.]

9:19

Catatan Frasa: ANGKATAN YANG TIDAK PERCAYA.

9:20

roh(TB)/setan(TL) <4151> [the spirit.]

9:20

mulutnya berbusa.

Mr 1:26

9:21

berapa(TB)/Berapa(TL) <4214> [How.]

9:22

<1536> [if.]

kasihanilah(TB/TL) <4697> [have.]

9:23

jika(TB)/Kalau(TL) <1487> [If.]

9:23

yang percaya!

Mat 21:21; [Lihat FULL. Mat 21:21]; Mr 11:23; Yoh 11:40 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK ADA YANG MUSTAHIL.

9:24

<3326> [with.]

Tolonglah(TB)/tolonglah(TL) <997> [help.]

9:24

Catatan Frasa: TOLONGLAH AKU YANG TIDAK PERCAYA INI.

9:25

menegor(TB)/ditengking-Nya(TL) <2008> [he rebuked.]

bisu(TB)/kelu(TL) <216> [thou.]

If this had been only a natural disease, as some have contended, could our Lord with any propriety have thus addressed it? If the demoniacal possession had been false, or merely a vulgar error, would our Lord, the Revealer of truth, have thus established falsehood, sanctioned error, or encouraged deception, by teaching men to ascribe effects to the malice and power of evil spirits, which they had no agency in producing? Impossible! Such conduct is utterly unworthy the sacred character of the Redeemer.

suruhkan Aku memerintahkan(TB)/Aku suruhkan(TL) <1473 2004> [I charge.]

9:25

datang berkerumun,

Mr 9:15

9:26

berteriak(TB/TL) <2896> [cried.]

9:27

9:28

bertanyalah(TB/TL) <1905> [asked.]

Mengapa(TB)/katanya(TL) <3754> [Why.]

9:28

murid-murid-Nya sendirian

Mr 7:17

9:29

itu(TL) <5124> [This.]

dengan berdoa ....... doa(TB)/dengan doa(TL) <1722 4335> [by prayer.]

<3521> [fasting.]

9:29

Catatan Frasa: KECUALI DENGAN DOA.

9:30

melewati(TB)/melalui(TL) <1223> [through.]

mau(TB/TL) <2309> [he.]

9:30

Judul : Pemberitahuan kedua tentang penderitaan Yesus

Perikop : Mrk 9:30-32

Paralel:

Mat 17:22-23; Luk 9:43-45 dengan Mr 9:30-32

9:31

Anak(TB/TL) <5207> [The Son.]

9:31

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

membunuh Dia,

Mr 9:12; Kis 2:23; 3:13 [Semua]

tiga hari

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

akan bangkit.

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

9:32

tidak mengerti(TB)/mengerti(TL) <50> [they.]

segan(TB)/takutlah(TL) <5399> [were.]

9:32

perkataan itu,

Luk 2:50; 9:45; 18:34; Yoh 12:16 [Semua]

9:33

tibalah(TB)/datanglah(TL) <2064> [he came.]

Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

9:33

Judul : Siapa yang terbesar di antara para murid

Perikop : Mrk 9:33-37

Paralel:

Mat 18:1-5; Luk 9:46-48 dengan Mr 9:33-37

di Kapernaum.

Mat 4:13; [Lihat FULL. Mat 4:13]

di rumah,

Mr 1:29

9:34

mempertengkarkan(TB)/berbalah-balahan(TL) <1256> [they had.]

9:34

yang terbesar

Luk 22:24

Catatan Frasa: YANG TERBESAR.

9:35

<1536> [If.]

9:35

dari semuanya.

Mat 18:4; Mr 10:43; Luk 22:26 [Semua]

9:36

9:36

Ia memeluk

Mr 10:16

9:37

menyambut seorang seorang ....... menyambut ..... menyambut ...... disambutnya(TB)/menyambut seorang ........... menyambut ....... menyambut .... sebenarnya .... menyambut(TL) <1520 1209> [receive one.]

menyambut ......... menyambut Aku ... ialah menyambut Aku ... Aku ... disambutnya menyambut Aku ini ... Aku(TB)/menyambut ........... ialah menyambut ....... menyambut Aku ini sebenarnya .... menyambut ........ Aku(TL) <1691 3165 1209> [receive me.]

9:37

mengutus Aku.

Mat 10:40; [Lihat FULL. Mat 10:40]

9:38

Guru(TB/TL) <1320> [Master.]

9:38

Judul : Seorang yang bukan murid Yesus mengusir setan

Perikop : Mrk 9:38-41

Paralel:

Luk 9:49-50 dengan Mr 9:38-41

pengikut kita.

Bil 11:27-29 [Semua]

9:39

cegah(TB)/dilarangkan(TL) <2967> [Forbid.]

<2076> [there.]

segeranya(TL) <5035> [lightly.]

9:40

9:40

pihak kita.

Mat 12:30; Luk 11:23 [Semua]

9:41

<3739> [whosoever.]

karena(TB)/sebab .... pengiring(TL) <3754> [because.]

9:41

kehilangan upahnya.

Mat 10:42; [Lihat FULL. Mat 10:42]

9:42

menyesatkan(TB)/kesalahan(TL) <4624> [offend.]

<2076> [it.]

9:42

Judul : Siapa yang menyesatkan orang; Tentang garam

Perikop : Mrk 9:42-50

Paralel:

Mat 18:6-9; Luk 17:1-2 dengan Mr 9:42-50

Barangsiapa menyesatkan

Mat 5:29; [Lihat FULL. Mat 5:29]

pada lehernya

Mat 18:6; Luk 17:2 [Semua]

Catatan Frasa: MENYESATKAN ... ANAK-ANAK KECIL

9:43

jika(TB)/jikalau(TL) <1437> [if.]

menyesatkan engkau padamu ..... engkau ... engkau(TB)/kesalahan padamu ....... engkau(TL) <4624 4571> [offend thee. or, cause thee to offend: and so.]

kudung(TB)/lebih ................. berdua(TL) <2948> [maimed.]

9:43

tanganmu menyesatkan

Mat 5:29; [Lihat FULL. Mat 5:29]

dalam neraka,

Mat 5:30; 18:8 [Semua]

tak terpadamkan;

Mat 25:41; [Lihat FULL. Mat 25:41]

Catatan Frasa: NERAKA.

9:44

<846> [their.]

<4442> [the fire.]

9:45

9:45

kakimu menyesatkan

Mat 5:29; [Lihat FULL. Mat 5:29]

dalam neraka;

Mat 18:8

9:46

9:47

matamu(TB) <4675> [thine.]

menyesatkan engkau ... padamu .... engkau .... engkau(TB)/kesalahan padamu ....... engkau(TL) <4624 4571> [offend thee. or, cause thee to offend.]

9:47

matamu menyesatkan

Mat 5:29; [Lihat FULL. Mat 5:29]

dalam neraka,

Mat 5:29; 18:9 [Semua]

9:48

9:48

tidak padam.

Yes 66:24; Mat 25:41; [Lihat FULL. Mat 25:41] [Semua]

9:49

masing-masing(TB/TL) <2532 3956> [and every.]

9:49

akan digarami

Im 2:13

Catatan Frasa: DIGARAMI DENGAN API.

9:50

baik(TB/TL) <2570> [is good.]

Garam ...... garam garam .......... mempunyai garam .... garam(TB)/Garam ....... garam ............. menaruh garam(TL) <217 2192> [Have salt.]

berdamai(TB)/berdamailah(TL) <1514> [have peace.]

9:50

kamu mengasinkannya?

Mat 5:13; Luk 14:34,35 [Semua]

dalam dirimu

Kol 4:6

yang lain.

Rom 12:18; 2Kor 13:11; 1Tes 5:13 [Semua]

Catatan Frasa: GARAM.

3:1

masuk(TB)/masuklah(TL) <1525> [he entered.]

yang mati(TB)/mati ... sebelah(TL) <3583> [withered.]

3:1

Judul : Yesus menyembuhkan orang pada hari Sabat

Perikop : Mrk 3:1-6

Paralel:

Mat 12:9-14; Luk 6:6-11 dengan Mr 3:1-6

rumah ibadat.

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]; Mr 1:21 [Semua]

3:2

3:2

Mereka mengamat-amati

Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10]

hari Sabat,

Luk 14:1

3:3

Kata(TB)/kata(TL) <3004> [he saith.]

[Stand forth. or, Arise, stand forth in the midst.]

3:4

yang diperbolehkan(TB)/Patutkah(TL) <1832> [Is it.]

Tetapi(TB)/Maka(TL) <1161> [But.]

3:5

dengan marah marah(TB)/dengan marah(TL) <3326 3709> [with anger.]

With anger at their desperate malice and wickedness, and with commiseration for the calamities which they would thereby bring on themselves.

Ia berdukacita(TB)/sambil berdukacita sebab keras(TL) <4818> [grieved.]

kedegilan(TB)/keras(TL) <4457> [hardness. or, blindness.]

Ulurkanlah .... ia mengulurkannya(TB)/sakit ... Kedangkanlah tanganmu ... dikedangkannya(TL) <1614> [Stretch.]

3:5

Catatan Frasa: DENGAN MARAH IA MEMANDANG.

3:6

orang-orang Farisi(TB)/Parisi(TL) <5330> [Pharisees.]

orang-orang Herodian(TB)/Herodiani(TL) <2265> [Herodians.]

3:6

orang-orang Herodian

Mat 22:16; Mr 12:13 [Semua]

membunuh Dia.

Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]

3:7

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

Kemudian ........ dan banyak terlalu ..... Juga(TB)/Maka ......... maka ........... dan(TL) <2532 4183> [and a.]

Galilea(TB/TL) <1056> [Galilee.]

3:7

Judul : Yesus menyembuhkan banyak orang

Perikop : Mrk 3:7-12

Paralel:

Mat 12:15,16; Luk 6:17-19 dengan Mr 3:7-12

Galilea mengikuti-Nya.

Mat 4:25

3:8

[Idumea.]

[Edom. beyond.]

Tirus(TB)/Tsur(TL) <5184> [Tyre.]

3:8

dan Sidon

Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21]

3:9

karena(TB) <1223> [because.]

3:10

Ia menyembuhkan(TB)/disembuhkan-Nya(TL) <2323> [he had.]

berdesak-desakan(TB)/mendesak-desakkan(TL) <1968> [pressed. or, rushed. touched.]

[and many.]

3:10

banyak orang,

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

hendak menjamah-Nya.

Mat 9:20; [Lihat FULL. Mat 9:20]

Catatan Frasa: MENYEMBUHKAN BANYAK.

3:11

jahat(TB)/setan(TL) <169> [unclean.]

Anak(TB/TL) <5207> [the Son.]

3:11

Anak Allah.

Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3]; Mr 1:23,24 [Semua]

3:12

3:12

siapa Dia.

Mat 8:4; [Lihat FULL. Mat 8:4]; Mr 1:24,25,34; Kis 16:17,18 [Semua]

3:13

3:13

Judul : Yesus memanggil kedua belas rasul

Perikop : Mrk 3:13-19

Paralel:

Mat 10:1-4; Luk 6:12-16; Kis 1:13 dengan Mr 3:13-19

datang kepada-Nya.

Mat 5:1

3:14

Ia menetapkan(TB) <4160> [he ordained.]

dan(TB)/Maka ............ dan(TL) <2532> [and.]

3:14

belas orang

Mr 6:30; [Lihat FULL. Mr 6:30]

3:15

mengusir setan.

Mat 10:1; [Lihat FULL. Mat 10:1]

Catatan Frasa: KUASA UNTUK MENGUSIR SETAN.

3:16

Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

[Cephas.]

3:16

nama Petrus,

Yoh 1:42

3:17

Yakobus ....... Yakobus(TB)/Yakub ....... Yakub(TL) <2385> [James.]

diberi-Nya(TB)/digelar-Nya(TL) <2007> [he surnamed.]

3:18

Andreas(TB/TL) <406> [Andrew.]

Filipus(TB)/Pilipus(TL) <5376> [Philip.]

Bartolomeus(TB)/Bartolomius(TL) <918> [Bartholomew.]

Matius(TB/TL) <3156> [Matthew.]

[Levi.]

Tomas(TB/TL) <2381> [Thomas.]

Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.]

Alfeus(TB)/Alpius(TL) <256> [Alphaeus.]

Tadeus(TB)/Tadius(TL) <2280> [Thaddaeus.]

[Judas the brother of James.]

Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

Simon(TB/TL) <4613> [Simon Zelotes. Canaanite.]

[Kananites <\\See definition 2581\\>,] so called, not from being a native of Canaan, [Chanaan <\\See definition 5477\\>,] which would have been [Chananaos,] but from the Hebrew Kana, to be zealous, whence he is called in Greek [Zelotes <\\See definition 2208\\>,] Zelotes, or the Zealot, from [Zeloo <\\See definition 2206\\>,] to be zealous.

3:19

Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.]

<1519 3624> [into an house. or, home.]

3:20

sehingga(TB/TL) <5620> [so that.]

3:20

Judul : Yesus dan Beelzebul

Perikop : Mrk 3:20-30

Paralel:

Mat 12:22-32; Luk 11:14-23 dengan Mr 3:20-30

banyak berkerumun

Mr 3:7

sehingga makanpun

Mr 6:31

3:21

Yesus ....... Dia(TL) <846> [when.]

Some render, "And they who were with him (in the house, ver. 19,) hearing (the noise) went out to restrain, ([auton, i.e., ochlos <\\See definition 3793\\>,] the multitude,) for they said, It (the mob) is mad." This, however, is contrary to all the versions; and appears an unnatural construction.

keluarga-Nya(TB)/keluarga(TL) <3844> [friends. or, kinsmen.]

tidak waras(TB)/gila(TL) <1839> [He is.]

3:21

waras lagi.

Yoh 10:20; Kis 26:24 [Semua]

3:22

segala(TL) <3588> [which.]

kerasukan(TB)/menaruh(TL) <2192> [He hath.]

3:22

dari Yerusalem

Mat 15:1

kerasukan Beelzebul,

Mat 10:25; 11:18; 12:24; Yoh 7:20; 8:48,52; 10:20 [Semua]

mengusir setan.

Mat 9:34

3:23

dalam perumpamaan ..... perumpamaan(TB)/dengan perumpamaan(TL) <1722 3850> [in parables.]

Bagaimana(TB)/Bagaimanakah(TL) <4459> [How.]

3:23

dalam perumpamaan:

Mr 4:2

Bagaimana Iblis

Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10]

3:24

3:25

3:27

3:27

rumah itu.

Yes 49:24,25 [Semua]

Catatan Frasa: DIIKATNYA DAHULU ORANG KUAT ITU.

3:28

3:29

Tetapi ............ melainkan(TB)/tetapi ........... melainkan(TL) <1161 235 2076> [but is.]

3:29

dosa kekal.

Mat 12:31,32; Luk 12:10 [Semua]

Catatan Frasa: MENGHUJAT ROH KUDUS.

3:30

3:31

3:31

Judul : Ibu dan sanak saudara Yesus

Perikop : Mrk 3:31-35

Paralel:

Mat 12:46-50; Luk 8:19-21 dengan Mr 3:31-35

Lalu datanglah

Mr 3:21

3:33

Siapa(TB)/Siapakah(TL) <5101> [Who.]

<2228> [or.]

3:34

<2396> [Behold.]

3:35

melakukan(TB/TL) <4160> [do.]

1:1

permulaan(TB/TL) <746> [beginning.]

Kristus(TB/TL) <5547> [Christ.]

<5207> [son.]

1:1

Judul : Yohanes Pembaptis mempersiapkan jalan

Perikop : Mrk 1:1-8

Paralel:

Mat 3:1-6,11-12; Luk 3:3-6,15-17; Yoh 1:19-28 dengan Mr 1:1-8

Anak Allah.

Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3]

1:2

ada tertulis(TB)/tersurat(TL) <1125> [written.]

dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

Several MSS. have, "by Isaiah the prophet." See the parallel texts.

Lihatlah(TB)/Sesungguhnya(TL) <2400> [Behold.]

1:2

mempersiapkan jalan

Mal 3:1; Mat 11:10; Luk 7:27 [Semua]

1:3

1:3

jalan bagi-Nya

Yes 40:3; Yoh 1:23 [Semua]

1:4

demikianlah(TB)/datanglah(TL) <1096> [did.]

<1519> [for. or, unto. remission.]

1:4

Yohanes Pembaptis

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

Bertobatlah

Mr 1:8; Yoh 1:26,33; Kis 1:5,22; 11:36; 13:24; 18:25; 19:3,4 [Semua]

mengampuni dosamu.

Luk 1:77

Catatan Frasa: BERTOBATLAH.

1:5

datanglah(TB)/keluar(TL) <1607> [there.]

mereka dibaptis(TB)/dibaptiskannya(TL) <907> [baptized.]

mengaku(TB/TL) <1843> [confessing.]

1:5

Catatan Frasa: SELURUH DAERAH YUDEA.

1:6

memakai(TB)/bulu(TL) <1746> [clothed.]

makanannya(TB/TL) <2068> [eat.]

1:6

ikat pinggang

2Raj 1:8

makanannya belalang

Im 11:22

1:7

1:7

membuka tali

Kis 13:25

1:8

membaptis ...... Ia akan membaptis(TB)/membaptiskan ........ membaptiskan(TL) <907> [have.]

membaptis membaptiskan ..... Ia akan membaptis membaptiskan(TB) <846 907> [he shall.]

1:8

Roh Kudus.

Yes 44:3; Yoel 2:28; Yoh 1:33; Kis 1:5; 2:4; 11:16; 19:4-6 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBAPTIS KAMU DENGAN ROH KUDUS.

1:9

Yesus(TB/TL) <2424> [that.]

1:9

Judul : Yesus dibaptis Yohanes

Perikop : Mrk 1:9-11

Paralel:

Mat 3:13-17; Luk 3:21-22; Yoh 1:32-34 dengan Mr 1:9-11

dari Nazaret

Mat 2:23; [Lihat FULL. Mat 2:23]

oleh Yohanes.

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

Catatan Frasa: YESUS ... DIBAPTIS.

1:10

Ia keluar(TB)/naik(TL) <305> [coming.]

terkoyak(TB)/terbelah(TL) <4977> [opened. or, cloven. or rent.]

Roh(TB/TL) <4151> [the Spirit.]

1:10

burung merpati

Yoh 1:32

Catatan Frasa: ROH ... TURUN KE ATAS-NYA.

1:11

terdengarlah(TB)/kedengaranlah(TL) <1096> [there.]

Engkaulah(TB)/Engkau(TL) <4771> [Thou.]

1:11

Engkaulah Anak-Ku

Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]

Aku berkenan.

Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]

Catatan Frasa: ANAK-KU YANG KUKASIHI.

1:12

Roh(TB/TL) <4151> [the Spirit.]

memimpin(TB)/membawa .... padang(TL) <1544> [driveth.]

Or, "sendeth him forth," [ekballo <\\See definition 1544\\> auton.] The expression does not necessarily imply any violence; but seems to intimate the energy of that impulse on our Lord, by which he was inwardly constrained to retire from society.

1:12

Judul : Pencobaan di padang gurun

Perikop : Mrk 1:12-13

Paralel:

Mat 4:1-11; Luk 4:1-13 dengan Mr 1:12-13

1:13

empat puluh(TB)/empat(TL) <5062> [forty.]

dicobai(TB/TL) <3985> [tempted.]

dan malaekat(TB)/maka ......... tetapi(TL) <2532 32> [and the.]

1:13

puluh hari

Kel 24:18; 1Raj 19:8 [Semua]

oleh Iblis.

Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10]; Ibr 4:15 [Semua]

Catatan Frasa: DICOBAI OLEH IBLIS.

1:14

Sesudah(TB) <3326> [A.M. 4031. A.D. 27. after.]

memberitakan(TB)/memasyhurkan(TL) <2784> [preaching.]

1:14

Judul : Yesus tampil di Galilea

Perikop : Mrk 1:14-15

Paralel:

Mat 4:12-17; Luk 4:14-15 dengan Mr 1:14-15

Sesudah Yohanes

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

ke Galilea

Mat 4:12

Injil Allah,

Mat 4:23

Catatan Frasa: INJIL ALLAH.

1:15

Waktunya(TB/TL) <2540> [The time.]

Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.]

Bertobatlah(TB/TL) <3340> [repent.]

percayalah(TB/TL) <4100> [believe.]

1:15

telah genap;

Rom 5:6; Gal 4:4; Ef 1:10 [Semua]

dan percayalah

Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]

kepada Injil!

Kis 20:21

Catatan Frasa: KERAJAAN ALLAH.

1:16

<4043> [as he.]

Simon ..... Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

1:16

Judul : Yesus memanggil murid-murid yang pertama

Perikop : Mrk 1:16-20

Paralel:

Mat 4:18-22; Luk 5:1-11; Yoh 1:35-42 dengan Mr 1:16-20

1:17

penjala(TB/TL) <231> [fishers.]

1:17

Catatan Frasa: MARI, IKUTLAH AKU.

1:18

merekapun ... meninggalkan(TB)/meninggalkan(TL) <863> [forsook.]

1:18

mengikuti Dia.

Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19]

1:19

Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.]

1:20

mereka meninggalkan(TB)/meninggalkan(TL) <863> [they left.]

1:21

Mereka tiba(TB)/berjalanlah(TL) <1531> [they went.]

Kapernaum(TB/TL) <2584> [Capernaum.]

Capernaum was a city of Galilee, (Lu 4:31,) situated on the confines of Zebulun, and Naphtali, (Mt 4:13,) on the western border of the lake of Tiberias, (Joh 6:59,) and in the land of Gennesaret, (ch. 6:53; Mt 14:34,) where Josephus places a spring of excellent water called Capernaum. Dr. Lightfoot places it between Tiberias and Tarichea, about two miles from the former; and Dr. Richardson, in passing through the plain of Gennesaret, was told by the natives that the ruins of Capernaum were quite near. The Arab station and ruins mentioned by Mr. Buckingham, said to have been formerly called Capharnaoom, situated on the edge of the lake from nine to twelve miles N. N. E. of Tiberias, bearing the name of Talhewn, or as Burckhardt writes it, Tel Houm, appear too far north for its site.

masuk(TB)/masuklah(TL) <1525> [he entered.]

1:21

Judul : Yesus dalam rumah ibadat di Kapernaum

Perikop : Mrk 1:21-28

Paralel:

Luk 4:31-37 dengan Mr 1:21-28

dan mengajar.

Mr 1:39; Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]; Mr 10:1; [Lihat FULL. Mr 10:1] [Semua]

1:22

Mereka takjub(TB)/heranlah(TL) <1605> [they were.]

sebagai ...... seperti ahli-ahli Taurat ........ ahli(TB)/sebagai seorang ...... sekali(TL) <5613 1122> [as the.]

1:22

ahli-ahli Taurat.

Mat 7:28,29; [Lihat FULL. Mat 7:28]; [Lihat FULL. Mat 7:29] [Semua]

1:23

seorang(TB/TL) <444> [a man.]

1:24

<1436> [Let.]

Yang Kudus(TB)/Kudus(TL) <40> [the Holy One.]

1:24

dengan kami,

Mat 8:29; [Lihat FULL. Mat 8:29]

orang Nazaret?

Mat 2:23; [Lihat FULL. Mat 2:23]; Luk 24:19; Yoh 1:45,46; Kis 4:10; 24:5 [Semua]

dari Allah.

Mazm 16:10; Yes 41:14,16,20; Luk 1:35; Yoh 6:69; Kis 3:14; 1Yoh 2:20 [Semua]

1:25

menghardiknya(TB)/menengking(TL) <2008> [rebuked.]

1:25

dari padanya!

Mr 1:34

1:26

menggoncang-goncang(TB)/mengharu(TL) <4682> [torn.]

1:26

sambil menjerit

Mr 9:20

1:27

Mereka ... takjub(TB)/tercengang-cenganglah(TL) <2284> [they were.]

<3754> [for.]

1:27

semua takjub,

Mr 10:24,32 [Semua]

Catatan Frasa: ROH-ROH JAHAT PUN ... TAAT KEPADA-NYA.

1:28

1:28

di seluruh

Mat 9:26; [Lihat FULL. Mat 9:26]

1:29

pergi(TB)/lalu masuk(TL) <2064> [entered.]

1:29

Judul : Penyembuhan ibu mertua Petrus dan orang-orang lain

Perikop : Mrk 1:29-34

Paralel:

Mat 8:14-17; Luk 4:38-41 dengan Mr 1:29-34

rumah ibadat

Mr 1:21,23 [Semua]

1:30

Ibu mertua(TB)/mentua(TL) <3994> [wife's.]

Mereka ... memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <3004> [they tell.]

1:31

memegang(TB/TL) <2902> [and took.]

perempuan itu melayani(TB)/melayani(TL) <1247> [ministered.]

1:31

membangunkan dia,

Luk 7:14; [Lihat FULL. Luk 7:14]

1:32

malam petang(TB)/petang hari(TL) <1096 3798> [at even.]

1:32

kerasukan setan.

Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24]

1:33

1:34

dan ..... Ia ... memperbolehkan ... diizinkan-Nya(TB)/Lalu .......... dan ...... maka ... diizinkan-Nya(TL) <2532 863> [and suffered.]

berbicara sebab(TB)/berkata-kata karena(TL) <3754 2980> [speak, because they. or, say that they.]

1:34

bermacam-macam penyakit

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

mengenal Dia.

Mr 3:12; Kis 16:17,18 [Semua]

Catatan Frasa: MENGUSIR BANYAK SETAN.

1:35

1:35

Judul : Yesus mengajar di kota-kota lain

Perikop : Mrk 1:35-39

Paralel:

Luk 4:42-44 dengan Mr 1:35-39

dan berdoa

Luk 3:21; [Lihat FULL. Luk 3:21]

1:37

Semua orang(TB)/Semua(TL) <3956> [All.]

1:38

kita pergi(TB)/Marilah(TL) <71> [Let.]

karena(TB/TL) <1063> [for.]

1:38

telah datang.

Yes 61:1

1:39

memberitakan(TB)/mengajar(TL) <2784> [preached.]

Galilea(TB/TL) <1056> [Galilee.]

Galilee was a province of Palestine, being bounded, says Josephus, on the west by Ptolemais and mount Carmel; on the south by the country of Samaria and Scythopolis, on the river Jordan; on the east by the cantons of Hyppos, Gadara, and Gaulon; and on the north by the confines of the Tyrians. It was divided into Lower and Upper Galilee;--Upper Galilee, so called from its being mountainous, was termed Galilee of the Gentiles (Mt 4:15,) because inhabited, says Strabo, by Egyptians, Arabians, and Phoenicians, and comprehended the tribes of Asher and Naphtali; the Lower Galilee contained the tribes of Zebulun and Issachar, and was sometimes termed the Great Field. It was, says Josephus, very populous and rich, containing 204 cities and towns.

Lalu .............. dan mengusir ... membuangkan(TB)/Lalu ................ serta(TL) <2532 1544> [and cast.]

1:39

rumah-rumah ibadat

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

mengusir setan-setan.

Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24]

1:40

datang(TB)/datanglah(TL) <2064> [there.]

Seorang yang sakit kusta(TB)/zaraat(TL) <3015> [a leper.]

sambil berlutut(TB)/bertelut(TL) <1120> [kneeling.]

Kalau Engkau kehendaki(TB)/Jikalau(TL) <1437 2309> [if thou.]

1:40

Judul : Yesus menyembuhkan seorang yang sakit kusta

Perikop : Mrk 1:40-45

Paralel:

Mat 8:1-4; Luk 5:12-16 dengan Mr 1:40-45

sambil berlutut

Mr 10:17

1:41

tergeraklah hati-Nya oleh belas kasihan(TB)/tergeraklah(TL) <4697> [moved.]

Aku mau(TB)/Aku kehendaki(TL) <2309> [I.]

1:42

<2112> [immediately.]

1:43

1:44

perlihatkanlah(TB)/menunjukkan(TL) <1166> [shew.]

tentang ...................... bukti ........ tanda(TB)/karena .......... menjadi ... tanda(TL) <4012 1519 3142> [for a testimony.]

1:44

kepada siapapun,

Mat 8:4; [Lihat FULL. Mat 8:4]

kepada imam

Im 13:49

untuk pentahiranmu

Im 14:1-32 [Semua]

1:45

mulai(TL) <756> [and began.]

dapat(TB/TL) <1410> [could.]

1:45

di tempat-tempat

Luk 5:15,16 [Semua]

segala penjuru.

Mr 2:13; Luk 5:17; Yoh 6:2 [Semua]