1:1

peristiwa-peristiwa(TB)/perkara(TL) <4229> [those.]

yang telah terjadi(TB)/yakin(TL) <4135> [most surely.]

[Peplerophoremenon,] the passive participle of [plerophoreo <\\See definition 4135\\>,] from [pleres <\\See definition 4134\\> phora,] full measure; and is applied to a ship fully laden, to a tree in full bearing, etc. Hence it implies that fulness of evidence by which any fact is supported, and also that confidence, or feeling of assent, by which facts so supported are believed.

1:1

Judul : Pendahuluan

Perikop : Luk 1:1-4

Lihat:

Kis 1:1 untuk Luk 1:1-4

Teofilus

Kis 1:1

yang mulia

Kis 24:3; 26:25 [Semua]

1:2

<3588> [which.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

1:2

dari semula

Mr 1:1; Yoh 15:27; Kis 1:21,22 [Semua]

saksi mata

Ibr 2:3; 1Pet 5:1; 2Pet 1:16; 1Yoh 1:1 [Semua]

pelayan Firman.

Mr 4:14; [Lihat FULL. Mr 4:14]

1:3

tampaknya(TL) <1380> [seemed.]

betul-betul(TL) <2517> [in.]

peraturannya ..... mulia(TL) <2903> [most.]

1:3

untuk membukukannya

Kis 11:4

1:4

1:4

yang diajarkan

Yoh 20:31; Kis 2:42 [Semua]

1:5

Herodes(TB/TL) <2264> [Herod.]

dari rombongan bahagian .... berasal ada seorang isteri keturunan(TB)/daripada bahagian ..... ada seorang isteri keturunan(TL) <1537 2183> [of the course.]

[Abijah.]

1:5

Judul : Pemberitahuan tentang kelahiran Yohanes Pembaptis

Perikop : Luk 1:5-25

raja Yudea,

Mat 2:1

rombongan Abia.

1Taw 24:10

1:6

benar(TB) <1342> [righteous.]

hidup(TB)/menurut(TL) <4198> [walking.]

dengan tidak bercacat(TB)/bercela(TL) <273> [blameless.]

1:6

tidak bercacat.

Kej 6:9; Ul 5:33; 1Raj 9:4; Luk 2:25 [Semua]

Catatan Frasa: BENAR DI HADAPAN ALLAH.

1:7

umurnya(TB) <846 2258> [they had.]

telah lanjut(TB)/lanjut(TL) <4260> [well.]

1:8

rombongannya(TB) <846> [he.]

Pada suatu kali .......... di(TB)/di(TL) <1722> [in.]

1:8

hadapan Tuhan.

1Taw 24:19; 2Taw 8:14 [Semua]

1:9

diundi .... untuk menentukan(TB) <2975> [his.]

1:9

ketika diundi,

Kis 1:26

membakar ukupan

Kel 30:7,8; 1Taw 23:13; 2Taw 29:11; Mazm 141:2 [Semua]

1:10

1:10

di luar

Im 16:17

1:11

tampaklah(TB)/kelihatanlah(TL) <3700> [appeared.]

mezbah(TB)/persembahan(TL) <2379> [the altar.]

1:11

seorang malaikat

Kis 5:19; [Lihat FULL. Kis 5:19]

pembakaran ukupan.

Kel 30:1-10 [Semua]

1:12

ia terkejut(TB)/terkejut(TL) <5015> [he.]

1:12

menjadi takut.

Hak 6:22,23; 13:22 [Semua]

1:13

takut(TB/TL) <5399> [Fear.]

doamu ...... isterimu(TB)/diluluskan ... isterimu(TL) <4675 1162> [thy prayer.]

dan .......... dan(TB)/dan ........... maka(TL) <2532> [and they.]

engkau menamai(TB)/menamai(TL) <2564> [thou.]

1:13

Jangan takut,

Luk 1:30; Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27] [Semua]

dia Yohanes.

Luk 1:60,63; Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1] [Semua]

1:14

1:14

kelahirannya itu.

Luk 1:58

1:15

besar(TB/TL) <3173> [great.]

dan ..... minum minum ..... dan(TB)/dan ............ dan(TL) <2532 4095> [and shall.]

penuh(TB/TL) <4130> [filled.]

mulai(TB) <2089> [even.]

1:15

minuman keras

Bil 6:3; Im 10:9; Hak 13:4; Luk 7:33 [Semua]

Roh Kudus

Luk 1:41,67; Kis 2:4; 4:8,31; 6:3,5; 9:17; 11:24; Ef 5:18; Kis 10:44; [Lihat FULL. Kis 10:44] [Semua]

dari rahim

Yer 1:5; Gal 1:15 [Semua]

Catatan Frasa: PENUH DENGAN ROH KUDUS.

Catatan Frasa: ANGGUR ATAU MINUMAN KERAS.

1:16

1:17

hadapan(TL) <1799> [before.]

dalam(TB)/dengan(TL) <1722> [in.]

kuasa(TB/TL) <1411> [power.]

[Elijah.]

berbalik(TB)/membalikkan(TL) <1994> [turn.]

dan ......... dan ........... dan ... orang-orang durhaka ingkar(TB)/Dan ........... dan ........... dan(TL) <2532 545> [and the.]

dalam .......... berbalik kepada .............. menyiapkan(TB)/dengan ....... membalikkan ..... kepada .............. menyediakan(TL) <1994 1909 1722 2090> [to. or, by. to make.]

1:17

mendahului Tuhan

Luk 1:76

kuasa Elia

Mat 11:14; [Lihat FULL. Mat 11:14]

kepada anak-anaknya

Mal 4:5,6 [Semua]

bagi Tuhan

Mat 3:3; [Lihat FULL. Mat 3:3]

Catatan Frasa: ROH DAN KUASA ELIA.

Catatan Frasa: BAPA-BAPA ... KEPADA ANAK-ANAKNYA.

1:18

Bagaimanakah(TB)/hendak(TL) <2596> [Whereby.]

Sebab(TB)/Karena(TL) <1063> [for.]

1:18

akan terjadi?

Kej 15:8

lanjut umurnya.

Luk 1:34; Kej 17:17 [Semua]

1:19

Akulah ..... inilah(TB)/Aku inilah(TL) <1473 1510> [I am.]

dan ......... dan ... menyampaikan kabar baik kabar(TB)/Maka ................ dan ...... serta(TL) <2532 2097> [and to.]

1:19

Akulah Gabriel

Luk 1:26; Dan 8:16; 9:21 [Semua]

1:20

engkau akan menjadi kelu(TB) <2071 4623> [thou shalt.]

engkau akan menjadi bisu(TB)/kelu(TL) <4623> [dumb.]

[Siopao <\\See definition 4623\\>,] silent; for in this case, though there was no natural imperfection or debility of the organs of speech, as in dumbness, yet, thou shalt not be able to speak. This was at once a proof of the severity and mercy of God: of severity, in condemning him to nine months' silence for his unbelief; of mercy, in rendering his punishment temporary, and the means of making others rejoice in the events predicted.

karena(TB)/sebab(TL) <473> [because.]

yang(TB) <3748> [which.]

1:20

dapat berkata-kata

Kel 4:11; Yeh 3:26 [Semua]

1:21

1:22

dan .............. Lalu ....... sebab(TB)/maka ................ lalu(TL) <2532> [for.]

1:22

memberi isyarat

Luk 1:62

1:23

jangka waktu(TB)/hari(TL) <2250> [the days.]

1:25

suatu perbuatan(TB)/perbuatan(TL) <4160> [hath.]

menghapuskan(TB)/menghilangkan(TL) <851> [to take.]

1:25

menghapuskan aibku

Kej 30:23; Yes 4:1 [Semua]

1:26

yang keenam(TB)/keenam(TL) <1623> [the sixth.]

malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [the angel.]

sebuah kota(TB)/negeri(TL) <4172> [a city.]

1:26

Judul : Pemberitahuan tentang kelahiran Yesus

Perikop : Luk 1:26-38

malaikat Gabriel

Luk 1:19; [Lihat FULL. Luk 1:19]

bernama Nazaret,

Mat 2:23; [Lihat FULL. Mat 2:23]

1:27

1:27

bernama Yusuf

Mat 1:16,18,20; Luk 2:4 [Semua]

1:28

Salam ... engkau(TB)/Sejahteralah(TL) <5463> [Hail.]

yang dikaruniai(TB)/malaekat .... datanglah ......... beroleh anugerah Tuhanlah(TL) <5487> [highly favoured. or, graciously accepted, or much graced.]

Tuhan(TB)/Tuhanlah(TL) <2962> [the Lord.]

<2127> [blessed.]

1:28

Catatan Frasa: ENGKAU YANG DIKARUNIAI.

1:29

terkejut(TB)/terkejutlah(TL) <1298> [she was.]

lalu bertanya berpikir(TB)/Maka ....... serta(TL) <1161 2532 1260> [and cast.]

apakah arti(TB)/pengertian(TL) <4217> [what.]

1:30

1:30

Jangan takut,

Luk 1:13; Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27] [Semua]

hadapan Allah.

Kej 6:8

1:31

akan mengandung(TB)/engkau(TL) <4815> [thou.]

dan ....... dan hendaklah engkau(TB)/dan ...... maka(TL) <2532 2564> [and shalt.]

1:31

Dia Yesus.

Yes 7:14; Mat 1:21,25; Luk 2:21 [Semua]

1:32

besar besar(TB)/besar(TL) <2071 3173> [shall be great.]

Anak Allah(TB)/Anak(TL) <5207> [the Son.]

akan mengaruniakan kepada-Nya(TB)/mengaruniakan(TL) <1325> [give.]

1:32

Yang Mahatinggi.

Luk 1:35,76; Mr 5:7; [Lihat FULL. Mr 5:7] [Semua]

takhta Daud,

Mat 1:1; [Lihat FULL. Mat 1:1]

1:33

Ia ... menjadi raja(TB)/raja(TL) <936> [he.]

kaum(TB)/benih(TL) <3624> [the.]

1:33

dan Kerajaan-Nya

Mat 28:18

akan berkesudahan.

2Sam 7:16; Mazm 89:4,5; Yes 9:6; Yer 33:17; Dan 2:44; 7:14,27; Mi 4:7; Ibr 1:8 [Semua]

1:34

1:35

Roh Kudus ...................... kudus(TB)/Rohulkudus ................. Kudus(TL) <40 4151> [The Holy Ghost.]

Kudus ...................... kudus(TB)/Rohulkudus ................. Kudus(TL) <40> [that.]

Anak Allah ..... Allah(TB)/Anak Allah(TL) <1537 5207 2316> [the Son of God.]

1:35

turun atasmu

Mat 1:18

Yang Mahatinggi

Luk 1:32,76; Mr 5:7; [Lihat FULL. Mr 5:7] [Semua]

disebut kudus,

Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24]

Anak Allah.

Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3]

Catatan Frasa: KUDUS.

1:36

1:36

anak laki-laki

Luk 1:24

1:37

bagi(TB) <3844> [with.]

1:37

bagi Allah

Mat 19:26; [Lihat FULL. Mat 19:26]

1:38

Sesungguhnya(TB/TL) <2400> [Behold.]

jadilah(TB/TL) <1096> [be.]

1:38

Catatan Frasa: MENURUT PERKATAANMU ITU.

1:39

ke ... menuju(TB)/ke ... ke(TL) <1519> [into.]

sebuah kota(TB)/negeri(TL) <4172> [city.]

This was most probably Hebron, a city of the priests, and situated in the hill country of Judea, (Jos 11:21; 21:11, 13,) about 25 miles south of Jerusalem, and nearly 100 from Nazareth. Such was the intense desire of Mary's mind to visit and communicate with her relative Elisabeth, that she scrupled not to undertake this long journey to effect her purpose.

1:39

Judul : Maria dan Elisabet

Perikop : Luk 1:39-45

di Yehuda.

Luk 1:65

1:41

anak(TB)/kanak-kanak(TL) <1025> [the babe.]

penuh(TB/TL) <4130> [was.]

1:41

Roh Kudus,

Luk 1:15; [Lihat FULL. Luk 1:15]

1:42

Diberkatilah engkau ... Engkaulah ..... diberkatilah(TB) <2127 4771> [Blessed art.]

Diberkatilah ........ diberkatilah buah(TB) <2127 2590> [blessed is.]

1:42

semua perempuan

Hak 5:24

1:43

Siapakah(TB)/manakah(TL) <4159> [whence.]

Tuhanku(TB/TL) <3450> [my.]

1:43

ibu Tuhanku

Yoh 13:13; [Lihat FULL. Yoh 13:13]

1:44

anak(TB)/rahimku(TL) <1025> [the babe.]

1:45

berbahagialah(TB/TL) <3107> [blessed.]

yang telah percaya sebab(TB)/percaya ... karena(TL) <3754 4100> [that believed: for there. or, which believed that there, etc.]

1:46

1:46

Judul : Nyanyian pujian Maria

Perikop : Luk 1:46-56

memuliakan Tuhan,

Mazm 34:3,4 [Semua]

1:47

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

1:47

Allah, Juruselamatku,

Mazm 18:47; Yes 17:10; 61:10; Hab 3:18; 1Tim 1:1; 2:3; 4:10 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH JURUSELAMATKU.

1:48

Ia telah memperhatikan(TB)/kerendahan(TL) <1914> [regarded.]

segala(TB)/sekalian(TL) <3956> [all.]

1:48

kerendahan hamba-Nya.

Luk 1:38; Mazm 138:6 [Semua]

aku berbahagia,

Luk 11:27

1:49

Mahakuasa(TB)/Mahakuasa telah .... perbuatan(TL) <1415> [he.]

telah melakukan(TB)/mengadakan(TL) <4160> [hath.]

dan(TB)/maka(TL) <2532> [and.]

1:49

perbuatan-perbuatan besar

Mazm 71:19

dan nama-Nya

Mazm 111:9

1:50

1:50

rahmat-Nya turun-temurun

Kel 20:6; Mazm 103:17 [Semua]

1:51

Ia memperlihatkan(TB)/perbuatan(TL) <4160> [shewed.]

mencerai-beraikan(TB)/berhati(TL) <1287> [he hath scattered.]

yang(TB)/berhati(TL) <1271> [the imagination.]

1:51

perbuatan tangan-Nya

Mazm 98:1; Yes 40:10 [Semua]

congkak hatinya;

Kej 11:8; Kel 18:11; 2Sam 22:28; Yer 13:9; 49:16 [Semua]

1:52

Ia menurunkan(TB)/menurunkan(TL) <2507> [put.]

1:52

yang rendah;

Mat 23:12; [Lihat FULL. Mat 23:12]

1:53

Ia melimpahkan(TB)/dikenyangkan(TL) <1705> [filled.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

1:53

yang baik

Mazm 107:9

1:54

1:54

mengingat rahmat-Nya,

Mazm 98:3

1:55

1:55

dan keturunannya

Gal 3:16; [Lihat FULL. Gal 3:16]

1:57

1:57

Judul : Kelahiran Yohanes Pembaptis

Perikop : Luk 1:57-66

1:58

tetangga-tetangganya(TB)/sekampungnya(TL) <4040> [her neighbours.]

bersukacitalah mereka bersama-sama(TB)/bersukacitalah(TL) <4796> [they.]

1:59

1:59

untuk menyunatkan

Kej 17:12; Im 12:3; Luk 2:21; Fili 3:5 [Semua]

1:60

Jangan(TB)/Bukan(TL) <3780> [Not.]

1:60

dinamai Yohanes.

Luk 1:13,63; Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1] [Semua]

1:62

memberi isyarat

Luk 1:22

1:63

batu tulis(TB)/papan(TL) <4093> [a.]

Namanya(TB)/mereka(TL) <846> [His.]

1:63

adalah Yohanes.

Luk 1:13,60; Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1] [Semua]

1:64

mulutnya .... lidahnya(TB)/mulutnya(TL) <846 4750> [his mouth.]

Dan ....... dan .... lalu ia berkata-kata(TB)/dan .... lalu(TL) <1161 2532 2980> [and he.]

1:64

ia berkata-kata

Luk 1:20; Yeh 24:27 [Semua]

1:65

ketakutanlah(TB)/ketakutan(TL) <5401> [fear.]

perkataan(TL) <4487> [sayings. or, things. all the.]

1:65

pegunungan Yudea.

Luk 1:39

1:66

Menjadi(TB)/menyimpan(TL) <5087> [laid.]

Dan ............... tangan ..... tangan(TB)/Maka(TL) <2532 5495> [And the.]

1:66

menyertai dia.

Kej 39:2; Kis 11:21 [Semua]

1:67

penuh(TB)/penuhlah(TL) <4130> [filled.]

1:67

Judul : Nyanyian pujian Zakharia

Perikop : Luk 1:67-80

Roh Kudus,

Luk 1:15; [Lihat FULL. Luk 1:15]

lalu bernubuat,

Yoel 2:28

Catatan Frasa: PENUH DENGAN ROH KUDUS.

1:68

Terpujilah(TB)/puji(TL) <2128> [Blessed.]

Ia melawat(TB)/melawat(TL) <1980> [he.]

1:68

Allah Israel,

Kej 24:27; 1Raj 8:15; Mazm 72:18 [Semua]

melawat umat-Nya

Mazm 111:9; Luk 7:16 [Semua]

1:69

sebuah tanduk(TB)/tanduk(TL) <2768> [an.]

dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

1:69

sebuah tanduk

1Sam 2:1,10; 2Sam 22:3; Mazm 18:3; 89:18; 132:17; Yeh 29:21 [Semua]

keturunan Daud,

Mat 1:1; [Lihat FULL. Mat 1:1]

1:70

difirmankan-Nya(TB/TL) <2980> [spake.]

<3588> [which.]

1:70

mulut nabi-nabi-Nya

Yer 23:5; Kis 3:21; Rom 1:2 [Semua]

1:71

melepaskan(TB)/kelepasan(TL) <4991> [we.]

1:72

untuk menunjukkan(TB)/menunjukkan(TL) <4160> [perform.]

dan(TB)/serta(TL) <2532> [and.]

1:72

nenek moyang

Mi 7:20

akan perjanjian-Nya

Mazm 105:8,9; 106:45; Yeh 16:60 [Semua]

1:73

1:73

kepada Abraham,

Kej 22:16-18 [Semua]

1:74

terlepas(TB) <4506> [that we.]

1:74

beribadah kepada-Nya

Ibr 9:14

tanpa takut,

1Yoh 4:18

1:75

1:75

dan kebenaran

Ef 4:24

Catatan Frasa: KEKUDUSAN DAN KEBENARAN.

1:76

disebut(TB)/dikatakan(TL) <2564> [shalt be.]

Yang Mahatinggi(TB)/Mahatinggi(TL) <5310> [Highest.]

mendahului(TB)/jalan-Nya(TL) <4313> [thou shalt.]

1:76

disebut nabi

Mat 11:9; [Lihat FULL. Mat 11:9]

Yang Mahatinggi;

Luk 1:32,35; Mr 5:7; [Lihat FULL. Mr 5:7] [Semua]

jalan bagi-Nya,

Luk 1:17; Mat 3:3; [Lihat FULL. Mat 3:3] [Semua]

1:77

memberikan(TB)/memberi(TL) <1325> [give.]

yang berdasarkan(TB)/di(TL) <1722> [by. or, for. the.]

1:77

pengampunan dosa-dosa

Yer 31:34; Mat 1:21; Mr 1:4 [Semua]

1:78

rahmat(TB)/kemurahan(TL) <4698> [tender. or, bowels of the.]

Surya pagi(TB)/cahaya(TL) <395> [day-spring. or, sun-rising, or branch.]

1:78

Surya pagi

Mal 4:2

1:79

untuk menyinari(TB)/terang(TL) <2014> [give.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

untuk mengarahkan(TB)/menujukan(TL) <2720> [to guide.]

1:79

naungan maut

Mazm 107:14; Yes 9:1; 59:9; Mat 4:16; Kis 26:18; [Lihat FULL. Kis 26:18] [Semua]

damai sejahtera.

Luk 2:14; [Lihat FULL. Luk 2:14]

1:80

anak(TB)/kanak-kanak(TL) <3813> [the child.]

Adapun ...... dan ..... Dan(TB)/Maka ....... dan ..... maka(TL) <1161 2532 2258> [and was.]

ia(TB) <846> [his.]

1:80

kuat rohnya.

Luk 2:40,52 [Semua]

3:1

[A.M. 4030. A.D. 26.]

Tiberius(TB/TL) <5086> [Tiberius Cesar.]

Pontius Pilatus ... Pilatus(TB)/Pontius Pilatus(TL) <4194 4091> [Pontius Pilate.]

Herodes(TB/TL) <2264> [Herod.]

Herodes(TL) <846> [his.]

Iturea(TB)/Ituria(TL) <2484> [Ituraea.]

Ituraea was a province of Syria east of Jordan, now called Djedour, according to Burckhardt, and comprising all the flat country south of Djebel Kessoue as far as Nowa, east of Djebel el Sheikh, or mount Hermon, and west of the Hadj road. Trachonitis, according to Strabo and Ptolemy, comprehended all the uneven country on the east of Auranitis, now Haouran, from near Damascus to Bozra, now called El Ledja and Djebel Haouran. Abilene was a district in the valley of Lebanon, so called from Abila its chief town, eighteen miles N. of Damascus, according to Antoninus.

3:1

Judul : Yohanes Pembaptis mempersiapkan jalan

Perikop : Luk 3:1-20

Paralel:

Mat 3:1-10; Mr 1:3-5 dengan Luk 3:2-10

Paralel:

Mat 3:11,12; Mr 1:7,8 dengan Luk 3:16,17

Pontius Pilatus

Mat 27:2; [Lihat FULL. Mat 27:2]

dan Herodes

Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1]

3:2

Hanas(TB)/Hannas(TL) <452> [Annas.]

firman(TB/TL) <4487> [the word.]

di(TB/TL) <1722> [in.]

3:2

dan Kayafas

Mat 26:3; [Lihat FULL. Mat 26:3]

kepada Yohanes,

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

anak Zakharia,

Luk 1:13

3:3

daerah(TB)/keliling(TL) <4066> [the country.]

menyerukan(TB)/mengabarkan(TL) <2784> [preaching.]

ke(TB/TL) <1519> [for.]

3:3

mengampuni dosamu,

Luk 3:16; Mr 1:4; [Lihat FULL. Mr 1:4] [Semua]

3:4

suara(TB)/Suara(TL) <5456> [The voice.]

Persiapkanlah(TB)/Sediakanlah(TL) <2090> [Prepare.]

3:5

lembah(TB/TL) <5327> [valley.]

dan .... dan ...... yang berliku-liku bengkok ... yang(TB)/dan .... dan ...... dan ... bengkok .... dan(TL) <2532 4646> [and the crooked.]

3:6

3:6

dari Tuhan.

Yes 40:3-5; Mazm 98:2; Yes 42:16; 52:10; Luk 2:30 [Semua]

3:7

keturunan(TB)/datang ... maksud dibaptiskannya ... Hai(TL) <1081> [O generation.]

melarikan diri(TB)/melarikan dirimu(TL) <5343> [to flee.]

3:7

ular beludak!

Mat 12:34; 23:33 [Semua]

dari murka

Rom 1:18; [Lihat FULL. Rom 1:18]

3:8

buah-buah(TB)/buah-buahan(TL) <2590> [fruits.]

[worthy of. or, meet for. We.]

dari ... ini .... batu-batu(TB)/daripada batu-batu(TL) <1537 5130> [of these.]

3:8

bapa kami!

Yes 51:2; Luk 19:9; Yoh 8:33,39; Kis 13:26; Rom 4:1,11,12,16,17; 9:7,8; Gal 3:7 [Semua]

Catatan Frasa: BUAH-BUAH YANG SESUAI DENGAN PERTOBATAN.

3:9

3:9

dalam api.

Mat 3:10; [Lihat FULL. Mat 3:10]

3:10

apakah(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

3:10

kami perbuat?

Luk 3:12,14; Kis 2:37; 16:30 [Semua]

3:11

mempunyai dua ......... dua punya .... mempunyai(TB)/menaruh dua .............. menaruh(TL) <2192 1417> [He that hath two.]

3:11

juga demikian.

Yes 58:7; Yeh 18:7 [Semua]

3:12

3:12

untuk dibaptis

Luk 7:29

3:13

menagih(TB) <4238> [Exact.]

3:13

ditentukan bagimu.

Luk 19:8

3:14

prajurit-prajurit(TB)/menanya(TL) <4754> [the soldiers.]

harus ... perbuat ...... Jangan merampas ... Jangan ............. barang seorang(TB)/perbuat ....... Jangan ... merampas ..... membawa aduan ... palsu ke atas barang seorang ... melainkan(TL) <4160 1286 3367> [Do violence to no man. or, Put no man in fear.]

memeras(TB)/kamu(TL) <4811> [accuse.]

Dan .... juga ... Dan ................. dan cukupkanlah dirimu ............. padalah(TB)/Maka ............... Maka ......... dan(TL) <1161 2532 714> [and be.]

gajimu(TB/TL) <3800> [wages. or, allowance.]

3:14

jangan memeras

Kel 23:1; Im 19:11 [Semua]

3:15

sedang menanti(TB)/menanti(TL) <4328> [expectation. or, suspense.]

bertanya(TB)/berbicara(TL) <1260> [mused. or, reasoned, or debated.]

3:15

tentang Yohanes,

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

adalah Mesias,

Yoh 1:19,20; Kis 13:25 [Semua]

3:16

Aku ............ padaku(TB)/Aku ............... daripadaku(TL) <1473 3303 3450> [I indeed.]

membaptis ... membaptiskan ............... kasut-Nyapun ..... Ia akan membaptis ..... membaptiskan(TB) <846 907> [he shall.]

dengan .... dan ... api ... api(TB)/dengan ... dan(TL) <1722 2532 4442> [and with.]

3:16

dengan air,

Luk 3:3; Mr 1:4; [Lihat FULL. Mr 1:4] [Semua]

dengan api.

Yoh 1:26,33; Kis 1:5; 2:3; 11:16; 19:4 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBAPTIS KAMU DENGAN ROH KUDUS.

3:17

Alat penampi(TB)/Nyirunya(TL) <4425> [fan.]

dan untuk mengumpulkan .... mengumpulkan(TB)/lalu(TL) <2532 4863> [and will.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

3:17

Alat penampi

Yes 30:24

dalam api

Mat 13:30; Mat 25:41; [Lihat FULL. Mat 25:41] [Semua]

Catatan Frasa: DEBU JERAMI ITU AKAN DIBAKARNYA.

3:18

3:19

3:19

wilayah Herodes

Luk 3:1; Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1] [Semua]

3:20

3:20

dalam penjara.

Mat 14:3,4; [Lihat FULL. Mat 14:3]; [Lihat FULL. Mat 14:4] [Semua]

3:21

Yesus(TB/TL) <2424> [that.]

dan ...... dan berdoa berdoa(TB)/dan ..... sambil ... berdoa(TL) <2532 4336> [and praying.]

langit(TB/TL) <3772> [the heaven.]

3:21

Judul : Yesus, Anak Allah, dibaptis

Perikop : Luk 3:21-22

Paralel:

Mat 3:13-17; Mr 1:9-11; Yoh 1:32-34 dengan Luk 3:21-22

sedang berdoa,

Mat 14:23; Mr 1:35; 6:46; Luk 5:16; 6:12; 9:18,28; 11:1 [Semua]

3:22

Engkaulah(TB)/Engkau(TL) <4771 1488> [Thou art.]

3:22

ke atas-Nya.

Yes 42:1; Yoh 1:32,33; Kis 10:38 [Semua]

Engkaulah Anak-Ku

Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]

Aku berkenan.

Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]

Catatan Frasa: TURUNLAH ROH KUDUS ... KE ATAS-NYA.

3:23

tiga puluh(TB/TL) <5144> [thirty.]

<5607> [being.]

Eli(TB)/Heli(TL) <2242> [which.]

The real father of Joseph was Jacob (Mt 1:16); but having married the daughter of Heli, and being perhaps adopted by him, he was called his son, and as such was entered in the public registers; Mary not being mentioned, because the Hebrews never permitted the name of a woman to enter the genealogical tables, but inserted her husband as the son of him who was, in reality, but his father-in-law. Hence it appears that Matthew, who wrote principally for the Jews, traces the pedigree of Jesus Christ from Abraham, through whom the promises were given to the Jews, to David, and from David, through the line of Solomon, to Jacob the father of Joseph, the reputed or legal father of Christ; and that Luke, who wrote for the Gentiles, extends his genealogy upwards from Heli, the father of Mary, through the line of Nathan, to David, and from David to Abraham, and from Abraham to Adam, who was the immediate "son of God" by creation, and to whom the promise of the Saviour was given in behalf of himself and all his posterity. The two branches of descent from David, by Solomon and Nathan, being thus united in the persons of Mary and Joseph, Jesus the son of Mary re-united in himself all the blood, privileges, and rights, of the whole family of David; in consequence of which he is emphatically called "the Son of David."

3:23

Judul : Silsilah Yesus

Perikop : Luk 3:23-38

Paralel:

Mat 1:1-17 dengan Luk 3:23-38

memulai pekerjaan-Nya,

Mat 4:17; Kis 1:1 [Semua]

anak Yusuf,

Luk 1:27

Catatan Frasa: SILSILAH YESUS.

3:27

anak Zerubabel,

Mat 1:12

3:31

Natan(TB/TL) <3481> [of Nathan.]

3:31

anak Natan,

2Sam 5:14; 1Taw 3:5 [Semua]

3:32

Isai(TB/TL) <2421> [was the son of Jesse.]

Obed(TB/TL) <5601> [which was the son of Obed.]

[Nahshon, Salma, Boaz.]

3:33

<284> [Aminadab.]

<284> [Aminadab, Ram, Hezron.]

Hezron(TB)/Ezrom(TL) <2074> [Esrom.]

[Hezron.]

Peres(TB)/Paris(TL) <5329> [Phares.]

[Pharez.]

Yehuda(TB/TL) <2455> [of Juda.]

[Judah.]

[Judas.]

3:33

anak Peres,

Rut 4:18-22; 1Taw 2:10-12 [Semua]

3:34

Ishak(TB/TL) <2464> [which was the son of Isaac.]

Terah(TB)/Tarah(TL) <2291> [Thara.]

[Terah, Nahor, Reu, Serug, Peleg, Eber, Shelah.]

3:34

anak Nahor,

Kej 11:24,26 [Semua]

3:35

Serug(TB)/Sarukh(TL) <4562> [Saruch.]

[Serug, Reu. Phalec.]

[Peleg. Heber.]

[Eber. Sala.]

[Salah.]

3:36

Kenan(TB)/Kainan(TL) <2536> [Cainan.]

This Cainan is not found in the Hebrew text of any of the genealogies, but only in the Septuagint; from which, probably, the evangelist transcribed the register, as sufficiently exact for his purpose, and as more generally suited to command attention. (See on Ge 11:12.) It may here be remarked, that though some of the same names occur here, from Nathan downwards, as in Joseph's genealogy, yet there appears no sufficient evidence that the same persons were intended, different persons often bearing the same name.

Sem(TB/TL) <4590> [Sem.]

[Shem.]

Nuh(TB/TL) <3575> [Noe.]

[Noah.]

3:36

anak Arpakhsad,

Kej 11:12

anak Lamekh,

Kej 5:28-32 [Semua]

3:37

Metusalah(TB/TL) <3103> [Mathusala.]

[Methuselah, Mahalaleel.]

3:37

anak Kenan,

Kej 5:12-25 [Semua]

3:38

Adam(TB/TL) <76> [which was the son of Adam.]

Allah(TB/TL) <2316> [of God.]

3:38

anak Allah.

Kej 5:1,2,6-9 [Semua]

15:1

15:1

Judul : Perumpamaan tentang domba yang hilang

Perikop : Luk 15:1-7

Paralel:

Mat 18:12-14 dengan Luk 15:1-7

pemungut cukai

Luk 5:29

15:2

15:2

dengan mereka.

Mat 9:11; [Lihat FULL. Mat 9:11]

15:3

mengatakan perumpamaan

Mat 13:3

15:4

Siapakah(TB) <444> [man.]

yang mempunyai(TB)/menaruh(TL) <2192> [having.]

15:4

ia menemukannya?

Mazm 23:1-6; 119:176; Yer 31:10; Yeh 34:11-16; Luk 5:32; 19:10 [Semua]

Catatan Frasa: DOMBA YANG HILANG.

15:5

ia telah menemukannya(TB)/didapatinya(TL) <2147> [when.]

ia meletakkannya(TB)/diangkatnya(TL) <2007> [he layeth.]

dengan gembira(TB)/sukacitanya(TL) <5463> [rejoicing.]

15:6

sahabat-sahabat(TB/TL) <5384> [his.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

15:6

sebab dombaku

Luk 15:9

15:7

sukacita(TB)/kesukaan(TL) <5479> [joy.]

yang(TL) <3748> [which.]

15:7

memerlukan pertobatan.

Luk 15:10

Catatan Frasa: SUKACITA DI SORGA.

15:8

dirham ....... di antaranya(TB)/keping ....... sekeping(TL) <1406> [pieces.]

"Drachma, here translated a piece of silver, is the eighth part of an ounce, which cometh to 7«d., and is equal to the Roman penny. Mt 18:28."

dan .... serta mencarinya menyuluh(TB)/serta .... dan menyuluh(TL) <2532 2212> [and seek.]

15:8

Judul : Perumpamaan tentang dirham yang hilang

Perikop : Luk 15:8-10

Catatan Frasa: MENCARINYA DENGAN CERMAT SAMPAI IA MENEMUKANNYA.

15:9

Bersukacitalah bersama-sama(TB)/Bersukacitalah(TL) <4796> [Rejoice.]

15:9

sebab dirhamku

Luk 15:6

15:10

ada(TB)/jadi(TL) <1096> [there.]

satu(TB/TL) <1520> [one.]

15:10

yang bertobat.

Luk 15:7

15:11

15:11

Judul : Perumpamaan tentang anak yang hilang

Perikop : Luk 15:11-32

anak laki-laki.

Mat 21:28

15:12

berikanlah(TB)/berilah(TL) <1325> [give.]

dibahagikannya(TB)/Maka(TL) <2532 1244> [And he.]

15:12

menjadi hakku.

Ul 21:17

kekayaan itu

Luk 15:30

15:13

pergi(TB)/mengemaskan ... lalu pergi(TL) <589> [and took.]

ia memboroskan(TB) <1287> [wasted.]

15:13

miliknya itu

Luk 15:30; Luk 16:1 [Semua]

Catatan Frasa: PERGI KE NEGERI YANG JAUH.

15:14

timbullah(TB)/jadilah(TL) <1096> [arose.]

15:15

pergi(TB)/pergilah(TL) <4198> [he went.]

untuk menjaga(TB)/menjaga(TL) <1006> [to feed.]

15:15

menjaga babinya.

Im 11:7

15:16

ia ingin(TB)/inginlah(TL) <1937> [he would.]

yang(TB) <3739> [that.]

tidak seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [no.]

15:17

menyadari(TB)/sadarlah(TL) <2064> [when.]

Betapa banyaknya(TB)/Berapa(TL) <4214> [How.]

15:17

Catatan Frasa: IA MENYADARI KEADAANNYA.

15:18

Aku akan bangkit(TB)/bangkit(TL) <450> [will arise.]

bapaku ..... Bapa(TB)/bapaku ...... Bapa(TL) <3962> [Father.]

aku telah berdosa(TB)/berbuat(TL) <264> [I have.]

terhadap(TB/TL) <1519> [against.]

15:18

telah berdosa

Im 26:40; Mat 3:2 [Semua]

15:19

tidak ... lagi(TB)/lagi(TL) <3765> [no.]

jadikanlah(TB/TL) <4160> [make.]

15:20

Tetapi(TL) <1161> [But.]

Ayahnya .... mendapatkan(TB)/bapanya memeluk(TL) <1968> [and fell.]

15:20

mencium dia.

Kej 45:14,15; 46:29; Kis 20:37 [Semua]

Catatan Frasa: KETIKA IA MASIH JAUH.

Catatan Frasa: AYAHNYA TELAH MELIHATNYA, LALU TERGERAKLAH HATINYA OLEH BELAS KASIHAN.

15:21

Bapa(TB/TL) <3962> [Father.]

terhadap(TB)/kepada(TL) <1519> [against.]

15:21

terhadap bapa,

Mazm 51:6

15:22

yang terbaik(TB)/pakaikan(TL) <4413> [the best.]

cincin(TB/TL) <1146> [a ring.]

dan ...... dan kasut(TB)/dan ....... dan kasut(TL) <2532 5266> [and shoes.]

15:22

mari jubah

Za 3:4; Wahy 6:11 [Semua]

pada jarinya

Kej 41:42

15:23

tambun(TB/TL) <4618> [the fatted.]

15:24

ini(TB/TL) <3778> [this.]

<2258> [he.]

mulailah mereka(TB)/mulailah(TL) <756> [they.]

15:24

hidup kembali,

Ef 2:1,5; 5:14; 1Tim 5:6 [Semua]

mereka bersukaria.

Luk 15:32

Catatan Frasa: ANAKKU INI ... TELAH HILANG.

15:25

anaknya(TB) <846> [his.]

pulang ...... ia mendengar(TB)/didengarnya(TL) <2064 191> [he.]

15:27

Adikmu ... Adik ... ayahmu(TB)/Adik Tuan ...... Tuan(TL) <4675 80> [Thy brother.]

Adikmu .... Tuan ayahmu ..... Tuan(TB)/Maka ....... Tuan .... dan ... Tuan(TL) <1161 4675 2532> [and thy.]

15:28

marahlah anak sulung(TB)/marahlah(TL) <3710> [he.]

<3767> [therefore.]

15:28

Maka marahlah

Yun 4:1

Catatan Frasa: MARAHLAH.

15:29

Tengoklah(TL) <2400> [Lo.]

dan ........ tetapi(TB)/dan(TL) <2532> [yet.]

15:30

itu(TB)/ini(TL) <3778> [this.]

yang telah memboroskan(TB)/menelan(TL) <2719> [devoured.]

15:30

harta kekayaan

Luk 15:12,13 [Semua]

dengan pelacur-pelacur,

Ams 29:3

15:31

15:32

adikmu(TB/TL) <1163 2258 1161> [was meet.]

karena(TB/TL) <3754> [for.]

15:32

didapat kembali.

Luk 15:24; Mal 3:17 [Semua]