Keluaran 4:1-31
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Judul : Tanda-tanda untuk Musa Perikop : Kel 4:1-17 tidak mendengarkan Kel 3:18; [Lihat FULL. Kel 3:18] |
|
Tongkat(TB/TL) <04294> [a rod.] |
Tongkat. Kel 4:17,20; Kej 38:18; Kel 7:19; 8:5,16; 14:16,21; 17:5-6,9; Bil 17:2; 20:8; Yos 8:18; Hak 6:21; 1Sam 14:27; 2Raj 4:29 [Semua] Catatan Frasa: TONGKAT ... MENJADI ULAR. |
|
ular(TB/TL) <05175> [it became.] |
menjadi ular, |
|
Ulurkanlah ....... mengulurkan(TB)/Ulurkanlah ......... diulurkannya(TL) <07971> [put forth.] Ulurkanlah ....... mengulurkan(TB)/Ulurkanlah ......... diulurkannya(TL) <07971> [And he put.] |
|
percaya(TB/TL) <0539> [That they.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
mereka percaya, Kel 4:31; Kel 3:6; [Lihat FULL. Kel 3:6]; Kel 14:31; 19:9 [Semua] |
|
kena kusta .... salju ... salju(TB)/buduk .... salju(TL) <07950 06879> [leprous as snow.] |
seperti salju. Im 13:2,11; Bil 12:10; Ul 24:9; 2Raj 5:1,27; 2Taw 26:21 [Semua] |
|
Masukkanlah ... kembali ...... memasukkan ... kembali ............. pulih kembali(TB)/Kembalikanlah ........ dikembalikannyalah ............. pula(TL) <07725> [it was turned.] |
pulih kembali 2Raj 5:14; Mat 8:3; Luk 17:12-14 [Semua] |
|
percaya ............. percaya(TB)/percaya .............. percaya(TL) <0539> [if they.] percaya ............. percaya(TB)/percaya .............. percaya(TL) <0539> [that they.] |
tidak percaya Kel 3:18; [Lihat FULL. Kel 3:18] tanda mujizat Kel 4:30; Hak 6:17; 1Raj 13:3; Yes 7:14; Yer 44:29 [Semua] |
|
air ............. air(TB)/air ........ air(TL) <04325> [the water.] darah(TB/TL) <01818> [shall become. Heb. shall be, and shall be. blood.] |
menjadi darah |
|
bicara(TB)/berkata-kata(TL) <01697> [eloquent. Heb. a man of words.] <08032> [heretofore. Heb since yesterday, nor since the third day. slow of speech.] |
berat lidah. Kel 3:11; [Lihat FULL. Kel 3:11] Catatan Frasa: AKU INI TIDAK PANDAI BICARA. |
|
atau tuli, atau buta; Mazm 94:9; 146:8; Mat 11:5; Yoh 10:21 [Semua] Catatan Frasa: SIAPAKAH YANG MEMBUAT ... BUTA? |
|
itu, pergilah, Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10] harus kaukatakan. Kel 4:15-16; Bil 23:5; Ul 18:15,18; Yes 50:4; 51:16; Yer 1:9; Mat 10:19-20; Mr 13:11; Luk 12:12; [Lihat FULL. Luk 12:12] [Semua] |
|
utuslah ....... Kauutus(TB)/suruhkan ....... disuruhkan(TL) <07971> [send.] utuslah ....... Kauutus(TB)/suruhkan ....... disuruhkan(TL) <07971> [wilt send. or, shouldest.] |
siapa saja |
|
murka(TB/TL) <0639> [anger.] berangkat(TB)/keluar(TL) <03318> [cometh.] |
bangkitlah murka Bil 11:1,10,33; 12:9; 16:15; 22:22; 24:10; 32:13; Ul 7:25; Yos 7:1; Ayub 17:8 [Semua] berangkat menjumpai |
|
menaruh(TB)/membubuh(TL) <07760> [and put.] mulutnya ..... lidahmu ... lidahnya(TB)/mulutnya ........ mulutmu .... mulut(TL) <06310> [and I.] mengajarkan(TB)/mengajar(TL) <03384> [will teach.] |
dalam mulutnya; Kel 4:30; Bil 23:5,12,16; Ul 18:18; Yos 1:8; Yes 51:16; 59:21; Yer 1:9; 31:33 [Semua] |
|
penyambung lidahmu Kel 7:1-2; Yer 15:19; 36:6 [Semua] Allah baginya. Bil 33:1; Mazm 77:21; 105:26; Mi 6:4 [Semua] |
|
bawalah tongkat Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2] di tanganmu, tanda-tanda mujizat. Kel 7:9-21; 8:5,16; 9:22; 10:12-15,21-23; 14:15-18,26; Bil 14:11; Ul 4:34; Mazm 74:9; 78:43; 105:27 [Semua] |
|
Yitro ..................... Yitro(TB)/Jetero ............................ Jetero(TL) <03500 03503> [Jethro. Heb. Jether.] <03212> [Let me go.] melihat(TB)/lihat(TL) <07200> [and see.] selamat ......... selamat(TB)/selamat(TL) <03212 07965> [Go in peace.] In the LXX. and Coptic, the following addition is made to this verse: [Meta de tas Lemeras tas pollas ekeinas eteleut‚sen ho basileus Aigyptou,] "After these many days, the king of Egypt died." This was probably an ancient side-note, which crept into the text, as it appeared to throw light on the next verse. |
Judul : Musa kembali ke Mesir Perikop : Kel 4:18-31 |
|
Midian(TB/TL) <04080> [Midian.] A country in Arabia Petr‘a, on the eastern coast of the Red Sea, near Mount Sinai. This place is still called by the Arabs the Land of Midian, or of Jethro. Abulfeda, speaking of Midian, says, "Madyan is a city, in ruins, on the shore of the Red Sea, on the opposite side to Tabuc, from which it is distant about six days' journey. At Midian may be seen the famous well at which Moses watered the flocks of Shoƒib, (Jethro.) This city was the capital of the tribe of Midian in the days of the Israelites." orang(TB/TL) <0582> [for all.] |
ingin mencabut telah mati. |
|
Allah ...... tongkat Allah(TB)/tongkat Allah(TL) <04294 0430> [the rod of God.] |
anak-anaknya lelaki, Kel 2:22; 18:3; Kis 7:29 [Semua] dan tongkat Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2] |
|
mujizat(TB/TL) <04159> [wonders.] mengeraskan(TB/TL) <02388> [I will harden.] |
segala mujizat Kel 3:19,20; [Lihat FULL. Kel 3:19]; [Lihat FULL. Kel 3:20] [Semua] mengeraskan hatinya, Kel 7:3,13; 8:15; 9:12,35; 10:1,20,27; 11:10; 14:4,8; Ul 2:30; Yos 11:20; 1Sam 6:6; Mazm 105:25; Yes 6:10; 63:17; Yoh 12:40; Rom 9:18 [Semua] itu pergi. Catatan Frasa: AKU AKAN MENGERASKAN HATINYA. |
|
Israel(TB/TL) <03478> [Israel.] |
yang sulung; Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Ul 32:6; Yes 9:5; 63:16; 64:8; Yer 3:19; 31:9; Hos 11:1; Mal 2:10; Rom 9:4; 2Kor 6:18 [Semua] Catatan Frasa: ISRAEL ... ANAK-KU YANG SULUNG. |
|
itu pergi, ia beribadah Kel 3:18; [Lihat FULL. Kel 3:18] yang sulung. Kej 49:3; Kel 11:5; 12:12,29; Bil 8:17; 33:4; Mazm 78:51; 105:36; 135:8; 136:10 [Semua] |
|
tempat bermalam(TB)/wakaf(TL) <04411> [the inn.] The account in this and the two following verses, although rather obscure, seems to imply, that on their way to the land of Egypt, an angel appeared to Moses, and sought to kill his son, on account of his father's non-observance of the Lord's positive command to Abraham, that every man child of the Jewish nation, or born in his house in servitude, should be circumcised on the eighth day; and the Zipporah, at the command of Moses, immediately fulfilled the injunction, and thus averted the wrath of God, denounced against the disobedient: "The uncircumcised man child, whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people." .# Ge 17:14 TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] berikhtiar(TB)/hendak(TL) <01245> [sought.] |
untuk membunuhnya. Catatan Frasa: TUHAN ... BERIKHTIAR UNTUK MEMBUNUHNYA. |
|
[a sharp stone. or, knife.] disentuhnya .... kaki kaki(TB)/dicampakkannya(TL) <05060 07272> [cast it. Heb made it touch. a bloody.] |
Lalu Zipora Kel 2:21; [Lihat FULL. Kel 2:21] kulit khatan |
|
gurun ..... padang Tiah(TB) <03212 04057> [Go into.] gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [the mount.] menciumnya(TB)/diciumnya(TL) <05401> [kissed him.] |
di gunung Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1] lalu menciumnya. Kej 27:27; [Lihat FULL. Kej 27:27]; Kej 29:13; [Lihat FULL. Kej 29:13] [Semua] |
|
memberitahukan ... Harun(TB)/dikabarkan .... Harun(TL) <05046 0175> [told Aaron.] tanda(TB)/mujizat(TL) <0226> [and all.] |
|
semua tua-tua Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16] |
|
Harun(TB/TL) <0175> [And Aaron.] membuat ..... mujizat tanda-tanda(TB)/diperbuatnyalah(TL) <06213 0226> [did the.] |
tanda-tanda mujizat Kel 4:8; [Lihat FULL. Kel 4:8] |
|
percayalah(TB/TL) <0539> [believed.] mengindahkan(TB)/dikunjungi(TL) <06485> [visited.] melihat(TB)/dilihat(TL) <07200> [looked.] berlututlah(TB)/menundukkan(TL) <06915> [bowed.] |
Lalu percayalah Kel 3:18; [Lihat FULL. Kel 3:18] telah mengindahkan Kel 2:25; [Lihat FULL. Kel 2:25] melihat kesengsaraan Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11] sujud menyembah. Kej 24:26; [Lihat FULL. Kej 24:26] |
Keluaran 3:1-22
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Sebermula(TL) <01961> [A.M. 2513. B.C. 1491. kept.] mertuanya ...... ketika(TB)/mentuanya(TL) <02859> [his father.] gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [the mountain.] Horeb(TB/TL) <02722> [Horeb.] |
Judul : Musa dan semak duri yang menyala Perikop : Kel 3:1-22 domba Yitro, Kel 2:18; [Lihat FULL. Kel 2:18]; Hak 1:16 [Semua] di Midian. Kel 2:16; [Lihat FULL. Kel 2:16] ke gunung Kel 4:27; 18:5; 24:13; Ul 4:11,15 [Semua] gunung Horeb. Kel 3:12; Kel 17:6; 19:1-11; 33:6; Ul 1:2,6; 4:10; 5:2; 29:1; 1Raj 19:8; Mal 4:4 [Semua] Catatan Frasa: MUSA, IA BIASA MENGGEMBALAKAN KAMBING DOMBA. |
|
Malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [angel.] semak duri ...... bernyala-nyala semak duri ... menyala(TB)/belukar ...... belukar .... bernyala-nyala ....... belukar(TL) <01197 05572> [bush burned.] |
Malaikat Tuhan Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]; Kel 12:23; [Lihat FULL. Kel 12:23]; Kis 5:19; [Lihat FULL. Kis 5:19] [Semua] nyala api semak duri. Kel 3:4; Kel 2:2-6; Ul 33:16; Mr 12:26; Luk 20:37; Kis 7:30 [Semua] Catatan Frasa: MALAIKAT TUHAN. |
|
tengah-tengah(TB/TL) <08432> [unto him.] Musa ............. Musa Musa(TB)/Musa Musa(TL) <04872> [Moses.] |
memeriksanya, berserulah semak duri Ya, Allah. Kej 31:11; 1Sam 3:4; Yes 6:8 [Semua] |
|
datang(TB)/hampir(TL) <07126> [Draw not.] tanggalkanlah(TB/TL) <05394> [put off.] |
datang dekat-dekat: yang kudus. Kej 28:17; [Lihat FULL. Kej 28:17]; Kis 7:33%& [Semua] Catatan Frasa: TANAH YANG KUDUS. |
|
Allah ... Allah ... Allah .... Allah ........... Allah(TB)/Allah .... Allah .... Allah .... Allah ............ Allah(TL) <0430> [I am.] 14,15 4:5 29:45 Ge 12:1,7 17:7,8 26:24 28:13 31:42 32:9
1Ki 18:36 Es 3:4 Ps 132:2 Jer 24:7 31:33 32:38 Eze 11:20
Zec 8:8 Mt 22:32 Mr 12:26 Lu 20:37 Ac 7:32,32 [Semua]
ayahmu(TB)/bapamu(TL) <01> [thy father.] Though the word {avicha,} "thy father," is here used in the singular, yet St. Stephen, quoting this passage (Ac. 7:32), uses the plural, [Lo Theos ton patron sou,] "the God of thy fathers;" and that this is the meaning, the following words prove. This reading is confirmed by the Samaritan and Coptic. menutupi(TB)/ditudungkan(TL) <05641> [hid.] |
Allah Yakub. Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]; Kel 4:5; [Lihat FULL. Kel 4:5]; Mat 22:32%&; Mr 12:26%&; Luk 20:37%&; Kis 3:13; 7:32%& [Semua] Musa menutupi memandang Allah. Kel 24:11; 33:20; Hak 13:22; Ayub 13:11; 23:16; 30:15; Yes 6:5 [Semua] |
|
memperhatikan(TB)/sesungguhnya ... Kulihat(TL) <07200> [I have.] disebabkan(TB)/karena(TL) <06440> [by reason.] mengetahui(TB/TL) <03045> [I know.] |
telah memperhatikan sungguh kesengsaraan Kel 3:16; Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]; 1Sam 1:11; Neh 9:9; Mazm 106:44 [Semua] Aku mengetahui Kel 2:25; [Lihat FULL. Kel 2:25]; Kis 7:34%& [Semua] penderitaan Kel 1:10; [Lihat FULL. Kel 1:10] Catatan Frasa: MEMPERHATIKAN ... KESENGSARAAN UMAT-KU. |
|
turun(TB/TL) <03381> [I am.] melepaskan(TB/TL) <05337> [deliver.] baik(TB/TL) <02896> [unto a good.] 17 13:5 33:2,3 Ge 13:14,15 15:18 Nu 13:19,27 14:7,8 De 1:7,25
De 8:7-9 11:9-24 26:9-15 27:3 28:11 Ne 9:22-25 Jer 2:7 11:5
Jer 32:22 Eze 20:6 [Semua]
Kanaan(TB)/kedudukan orang(TL) <03669> [Canaanites.] |
telah turun Kej 11:5; [Lihat FULL. Kej 11:5]; Kis 7:34%& [Semua] suatu negeri Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kej 15:14; [Lihat FULL. Kej 15:14] [Semua] dan madunya, Kel 3:17; Kel 13:5; 33:3; Im 20:24; Bil 13:27; Ul 1:25; 6:3; 8:7-9; 11:9; 26:9; 27:3; Yos 5:6; Yer 11:5; 32:22; Yeh 20:6 [Semua] orang Hewi Yos 11:3; Hak 3:3; 2Sam 24:7 [Semua] orang Yebus. Kej 15:18-21; [Lihat FULL. Kej 15:18] s/d 21; Ezr 9:1 [Semua] Catatan Frasa: SUSU DAN MADU. |
|
seruan(TB)/tangis(TL) <06818> [the cry.] Kulihat(TB/TL) <07200> [and I have.] |
Mesir menindas Kel 1:14; [Lihat FULL. Kel 1:14]; Bil 10:9; [Lihat FULL. Bil 10:9] [Semua] |
|
Aku mengutus Kel 4:12; Yos 24:5; 1Sam 12:8; Mazm 105:26; Kis 7:34%& [Semua] dari Mesir. Kel 6:13,26; 12:41,51; 20:2; Ul 4:20; 1Sam 12:6; 1Raj 8:16; Mi 6:4 [Semua] |
|
Siapakah aku Kel 4:10; 6:11,29; Hak 6:15; 1Sam 9:21; 15:17; 18:18; 2Sam 7:18; 2Taw 2:6; Yes 6:5; Yer 1:6 [Semua] |
|
tanda(TB/TL) <0226> [Certainly.] 4:12,15 Ge 15:1 31:3 De 31:23 Jos 1:5 Isa 41:10 43:2 Mt 28:20
Mr 16:20 Ac 11:21 Ro 8:31 Heb 13:5 [Semua]
tanda(TB/TL) <0226> [token.] beribadah(TB)/bakti(TL) <05647> [ye shall.] |
menyertai engkau? Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3]; Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]; Rom 8:31 [Semua] Inilah tanda Bil 26:10; Yos 2:12; Hak 6:17; Mazm 86:17; Yes 7:14; 8:18; 20:3; Yer 44:29 [Semua] gunung ini. Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]; Kis 7:7 [Semua] Catatan Frasa: AKU AKAN MENYERTAI ENGKAU. |
|
nama-Nya(TB)/namanya(TL) <08034> [What is his name.] |
tentang nama-Nya? Kej 32:29; [Lihat FULL. Kej 32:29] |
|
mengutus(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [I AM hath.] |
Akulah Aku Kel 6:1-2; Yoh 8:58; Ibr 13:8; Wahy 1:8; 4:8 [Semua] Catatan Frasa: AKU ADALAH AKU. |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] nama-Ku ... selama-lamanya ....... selama-lamanya(TB)/nama-Ku selama-lamanya(TL) <05769 08034> [this is my name for ever.] The name here referred to is that which immediately precedes, [yhwh,] <\\See definition 03068\\>,] {Yehowah,} which we translate "Lord", the name by which God had been known from the creation of the world, (Ge 2:2,) and by which he is known to the present day. [yhwh,] {Yehowah,} from [hwh,] {hawah,} to be, subsist, signifies "He who is", or "subsists", i.e., eminently and in a manner superior to all other beings; and is essentially the same with [ahwh,] {eheyeh,} "I AM", in the preceding verse. sebutan-Ku(TB)/peringatan(TL) <02143> [my memorial.] |
nenek moyangmu, Allah Yakub, Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] itulah nama-Ku Kel 6:2,6; 15:3; 23:21; 34:5-7; Im 24:11; Ul 28:58; Mazm 30:5; 83:19; 96:2; 97:12; 135:13; 145:21; Yes 42:8; Yer 16:21; 33:2; Hos 12:4 [Semua] sebutan-Ku turun-temurun. Mazm 45:18; 72:17; 102:13 [Semua] |
|
tua-tua(TB/TL) <02205> [elders.] sudah mengindahkan(TB)/sesungguhnya Aku ... menilik(TL) <06485> [visited.] |
para tua-tua Kel 4:29; 17:5; Im 4:15; Bil 11:16; 16:25; Ul 5:23; 19:12; Hak 8:14; Rut 4:2; Ams 31:23; Yeh 8:11 [Semua] dan Yakub, Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] yang dilakukan Kel 4:31; 2Raj 19:16; 2Taw 6:20; Mazm 33:18; 66:7 [Semua] |
|
menuntun(TB)/membawa(TL) <05927> [I will bring.] negeri ................. negeri(TB)/negeri ............... negeri(TL) <0776> [unto the land.] |
di Mesir Kej 15:16; [Lihat FULL. Kej 15:16]; Kej 46:4; Kel 6:5 [Semua] dan madunya. Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8] |
|
mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [and they.] pergi(TB/TL) <0935> [and thou.] TUHAN .......................... TUHAN(TB)/Tuhan ................................ Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] menemui(TB)/kelihatan(TL) <07136> [met.] tiga(TB/TL) <07969> [three days'.] mempersembahkan korban(TB/TL) <02076> [that we may.] |
mereka mendengarkan orang Ibrani Kej 14:13; [Lihat FULL. Kej 14:13] telah menemui hari perjalanan Kej 30:36; [Lihat FULL. Kej 30:36] mempersembahkan korban Kel 4:23; 5:1,3; 6:10; 7:16; 8:20,27; 9:13; 10:9,26 [Semua] |
|
membiarkan(TB)/diberinya(TL) <05414> [will not.] tangan tangan kuat(TB)/tangan ... kuat(TL) <02389 03027> [no, not by a mighty hand. or, but by a strong hand.] |
oleh tangan Kel 4:21; 6:5; 7:3; 10:1; 11:9; Ul 4:34; 2Taw 6:32 [Semua] |
|
mengacungkan .................... membiarkan(TB)/mengedangkan ................. diberinya(TL) <07971> [stretch.] memukul(TB)/memalu(TL) <05221> [smite.] [See chapters] mengedangkan ................ sesudah diberinya .... membiarkan(TB)/kemudian(TL) <0310 07971> [after that.] |
mengacungkan tangan-Ku Kel 5:24; 6:5; 7:4-5; 9:15; 13:3,9,14,16; 15:6,12; Ul 4:34,37; 5:15; 7:8; 26:8; 2Raj 17:36; 2Taw 6:32; Mazm 118:15-16; 136:12; Yes 41:10; 63:12; Yer 21:5; 51:25; Dan 9:15 [Semua] segala perbuatan Kel 4:21; 7:3; 11:9,10; 15:11; 34:10; Bil 14:11; Ul 3:24; 4:34; 6:22; Neh 9:10; Mazm 71:19; 72:18; 77:15; 78:43; 86:10; 105:27; 106:22; 135:9; 136:4; Yer 32:20; Mi 7:15; Kis 7:36 [Semua] kamu pergi. |
|
bermurah hati Kej 39:21; [Lihat FULL. Kej 39:21] tangan hampa, Kel 11:2; 2Taw 30:9; Neh 1:11; Mazm 105:37; 106:46; Yer 42:12 [Semua] |
|
tiap-tiap perempuan(TB)/perempuan(TL) <0802> [But.] meminta(TB/TL) <07592> [borrow.] Or, rather ask or demand, as the word [shÆ’'al <\\See definition 07592\\>] properly signifies; and is so rendered by the LXX., Vulgate, and Geneva and Barker's Bible: the other ancient versions are the same as the Hebrew. merampasi(TB)/menjarahi(TL) <05337> [spoil.] <04714> [the Egyptians. or, Egypt.] |
barang-barang perak dan emas Kel 11:2; 12:35; Ezr 1:4,6; 7:16; Mazm 105:37 [Semua] akan merampasi Kej 15:14; [Lihat FULL. Kej 15:14]; Yeh 39:10 [Semua] Mesir itu. Catatan Frasa: MEMINTA ... MERAMPASI ORANG MESIR ITU. |
Keluaran 14:1-31
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Berfirmanlah TUHAN berfirmanlah(TB)/berfirmanlah Tuhan(TL) <01696 03068> [the Lord spake.] |
Judul : Firaun bertindak untuk penghabisan kali Perikop : Kel 14:1-14 |
|
kembali(TB)/balik(TL) <07725> [that they.] Pi-Hahirot(TB)/Pi-Hakhirot(TL) <06367> [Pi-hahiroth.] {Pi-hachiroth,} "the mouth of Chiroth," as it is rendered by the LXX. Dr. Shaw is of opinion, that Chiroth denotes the valley which extends from the wilderness of Etham to the Red Sea. "This valley," he observes, "ends at the sea in a small bay made by the eastern extremities of the mountains (of Gewoubee and Attackah, between which the valley lies) which I have been describing, and is called Tiah-Beni-Israel, i.e., the road of the Israelites, by a tradition that is still kept up by the Arabs, of their having passed through it; so it is also called Baideah, from the new and unheard of miracle that was wrought near it, by dividing the Red sea, and destroying therein Pharaoh, his chariots, and his horsemen." Migdol(TB/TL) <04024> [Migdol.] The word {Migdol} signifies a tower, and hence some have supposed that it was a fortress which served to defend the bay. But the LXX. render it [Magd¢los,] Magdolus, which is mentioned by Herodotus, Hecat‘us, and others, and is expressly said by Stephanus (de Urb.) to be [polis Aigyptou,] "a city of Egypt." This Bochart conjectures to have been the same as Migdol. See the Parallel Passages. [Heb. Baal-zephon.] This may have been the name of a town or city in which Baal was worshipped; and probably called {zephon,} from being situated on the north point of the Red sea, near the present Suez. |
antara Migdol Bil 33:7; Yer 44:1; Yeh 29:10 [Semua] depan Baal-Zefon |
|
Firaun(TB/TL) <06547> [Pharaoh.] sesat(TB)/melengkung(TL) <0943> [They are entangled.] |
|
mengeraskan(TB/TL) <02388> [harden.] kemuliaan-Ku(TB)/dipermuliakan(TL) <03513> [I will be.] 18 9:16 15:10,11,14-16 18:11 Ne 9:10 Isa 2:11,12 Eze 20:9
Eze 28:22 39:13 Da 4:30-37 Ro 9:17,22,23 Re 19:1-6 [Semua]
<04714> [that the Egyptians.] |
mengeraskan hati Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21] mengejar mereka. Kel 14:8,17,23; Mazm 71:11 [Semua] menyatakan kemuliaan-Ku, Kel 9:16; [Lihat FULL. Kel 9:16]; Rom 9:17,22-23 [Semua] Akulah Tuhan. Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]; Yeh 32:15 [Semua] |
|
hati(TB/TL) <03824> [and the heart.] perbuat(TB)/berbuat(TL) <06213> [Why have we.] |
telah lari, Kej 31:21; [Lihat FULL. Kej 31:21] berubahlah hati |
|
ratus kereta |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] kuasa tangan ... dinaikkan(TB)/kuasa ..... sekalipun(TL) <07311 03027> [with an high hand.] |
mengeraskan hati Kel 11:10; [Lihat FULL. Kel 11:10] yang dinaikkan. |
|
<04714> [the Egyptians.] berkemah(TB)/mereka ......................... berhenti(TL) <02583> [encamping.] |
segala kuda dan pasukannya, Kel 14:6-7,25; Yos 24:6; Yes 43:17 [Semua] dan mencapai depan Baal-Zefon. |
|
sangat ketakutanlah(TB)/ketakutanlah .... sangat(TL) <03372 03966> [sore afraid.] berseru-seru(TB)/berserulah(TL) <06817> [cried out.] |
mereka berseru-seru Kel 15:25; Yos 24:7; Neh 9:9; Mazm 5:3; 34:18; 50:15; 107:6,28 [Semua] |
|
kuburan(TB)/kubur(TL) <06913> [Because.] ini(TB)/macam ... ini(TL) <02063> [wherefore.] |
untuk mati Kel 5:21; [Lihat FULL. Kel 5:21]; Kel 16:3; 17:3; Bil 11:1; 14:22; 20:4; 21:5; Ul 9:7 [Semua] |
|
katakan(TB)/kata(TL) <01697> [Is not this.] mengganggu(TB)/biarkanlah(TL) <02308> [Let us alone.] baik(TB)/remaklah(TL) <02896> [For it had.] |
gurun ini. Kel 5:21; [Lihat FULL. Kel 5:21]; Kel 15:24; 17:2; Mazm 106:7-8 [Semua] |
|
takut berdirilah ... pertetapkanlah(TB)/takut(TL) <03372 03320> [Fear ye not.] lihatlah keselamatan ...... pertolongan .......... lihat ....... lihat(TB)/melihat ................ adapun ....... lihat ........ kelihatan(TL) <07200 03444> [see the.] lihatlah ........ hari ......... lihat hari ...... lihat ... untuk(TB)/melihat ............ hari ..... adapun ....... lihat ... hari ...... kelihatan .... sampai(TL) <04714 07200 03117 05704> [for the Egyptians whom ye have seen to-day. or, for whereas ye have seen the Egyptians to-day, etc. ye shall see.] |
Janganlah takut, Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1] dan lihatlah 1Sam 12:16; 2Taw 20:17 [Semua] kamu lihat |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] saja(TB)/berdiam(TL) <02790> [hold.] |
akan berperang Kel 14:25; Kel 15:3; Ul 1:30; 3:22; 20:4; Yos 10:14; 23:3,10; 2Sam 5:24; 2Taw 20:29; Neh 4:20; Mazm 24:8; 35:1; Yes 42:13; Yer 41:12 [Semua] diam saja. 1Sam 12:16; Mazm 37:7; 46:11; 116:7; Yes 28:12; 30:15; Za 2:13 [Semua] Catatan Frasa: TUHAN AKAN BERPERANG UNTUK KAMU. |
|
Judul : Menyeberangi Laut Teberau Perikop : Kel 14:15-31 demikian kepada-Ku? |
|
angkatlah(TB/TL) <07311> [lift.] laut ............ laut(TB)/laut ........... laut(TL) <03220> [the sea.] This sea was what is called in Scripture {yam suph,} "the sea of weeds;" so called, according to Mr. Bruce, from the vast quantity of coral which grows in it. In the LXX. it is called [thalassa erythra,] and by the Latins {Rubrum mare,} and we from them the Red Sea; so called it is supposed, from {Edom} (red) or Esau, whose territories extend to its coasts. It separates Arabia from Egypt and Ethiopia, and is computed to be 150 leagues in length from Suez to the straits of Babelmandel. The upper part is divided into two gulfs, that to the East called the Elanitic, from the city Elana at the northern extremity, and that to the west, the Heroopolitic, from the city of Heroopolis. The former is called by the Arabians Bahr el Akaba, the sea of Akaba; and the latter Bahr el Kolzum, the sea of destruction, or Clysm‘; which was that which the Israelites passed. orang(TB)/bani(TL) <01121> [and the.] |
angkatlah tongkatmu Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2] belahlah airnya, |
|
mengeraskan(TB/TL) <02388> [I, behold.] mengeraskan ......... Israel ................ kemuliaan-Ku(TB)/mengeraskan ............... dipermuliakan(TL) <02388 03513> [I will.] Israel ................ kemuliaan-Ku(TB)/dipermuliakan(TL) <03513> [and I will.] [See on ver.] |
mengeraskan hati mereka menyusul Kel 14:4; [Lihat FULL. Kel 14:4] |
|
Akulah Tuhan, Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]; Yeh 32:15 [Semua] |
|
Malaikat(TB)/Malaekat(TL) <04397> [the angel.] tiang(TB/TL) <05982> [and the pillar.] |
Malaikat Allah, Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]; Yes 63:9 [Semua] tiang awan Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]; 1Kor 10:1 [Semua] di belakang Yes 26:7; 42:16; 49:10; 52:12; 58:8 [Semua] Catatan Frasa: TIANG AWAN. |
|
menimbulkan kegelapan, |
|
mengulurkan(TB)/diunjuk(TL) <05186> [stretched.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
mengulurkan tangannya Kel 7:19; [Lihat FULL. Kel 7:19] atas laut, Kel 4:2; Ayub 26:12; Yes 14:27; 23:11; 51:15; Yer 31:35; Kis 7:36 [Semua] angin timur Kej 41:6; [Lihat FULL. Kej 41:6]; Kel 15:8; 2Sam 22:16; 1Raj 19:11; Ayub 38:1; 40:1; Yer 23:19; Nah 1:3 [Semua] tanah kering; Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]; Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1] [Semua] maka terbelahlah 2Raj 2:8; Mazm 74:13; 78:13; 114:5; 136:13; Yes 63:12 [Semua] |
|
orang(TB)/bani(TL) <01121> [the children.] air(TB/TL) <04325> [and the waters.] This verse demonstrates that this event was wholly miraculous, and cannot be ascribed, as some have supposed, to an extraordinary ebb, which happened just then to be produced by a strong east wind: for this would not have caused the waters, contrary to every law of fluids, to stand as a wall on the right hand and the left. tembok(TB)/dewala(TL) <02346> [a wall.] |
tengah-tengah laut Kel 14:16; Bil 33:8; Yos 24:6; Yes 43:16; 63:11; 1Kor 10:1 [Semua] tempat kering; Kel 14:21,29; Kel 3:12; [Lihat FULL. Kel 3:12]; Kel 15:19; Ul 31:6-8; Yos 3:16,17; 4:22; Neh 9:11; Mazm 66:6; 77:20; 106:9; Yes 11:15; 41:10; 43:5; 44:27; 50:2; 51:10; 63:13; Yer 46:28; Nah 1:4; Ibr 11:29 [Semua] sebagai tembok Kel 15:8; Yos 3:13; Mazm 78:13 [Semua] Catatan Frasa: BERJALAN DARI TENGAH-TENGAH LAUT DI TEMPAT KERING. Catatan Frasa: DI KIRI DAN DI KANAN MEREKA AIR ITU SEBAGAI TEMBOK. |
|
yang berkuda |
|
pagi(TB)/pagi-pagi(TL) <01242> [that in the.] memandang ... tentara ... balatentara .... tentara balatentara(TB)/dipandang(TL) <08259 04264> [looked unto.] tiang(TB/TL) <05982> [through.] dikacaukan-Nya(TB)/dikejutkannyalah(TL) <02000> [and troubled.] |
dan awan Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]; 1Kor 10:1 [Semua] lalu dikacaukan-Nya Kel 23:27; Yos 10:10; 1Sam 5:9; 7:10; 14:15; 2Sam 5:24; 2Raj 7:6; 19:7 [Semua] |
|
membuat(TB) <05493> [took off.] ditahankannyalah ..... miring(TB)/ditahankannyalah ..... mereka(TL) <05090 03517> [that they drave them heavily. or, and made them to go heavily. Let us flee.] Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.] |
yang berperang Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14] melawan Mesir. Kel 14:9; [Lihat FULL. Kel 14:9]; Ul 32:31; 1Sam 2:2; 4:8 [Semua] |
|
Ulurkanlah(TB)/Unjuklah(TL) <05186> [Stretch out.] air(TB)/airnya(TL) <04325> [the waters.] |
|
laut ...... air laut .................. laut(TB)/laut ... laut .............................. laut(TL) <03220> [and the sea.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.] mencampakkan(TB)/dicampak(TL) <05287> [overthrew. Heb. shook off.] |
ke tempatnya, tengah-tengah laut. Kel 14:28; Kel 15:1,21; Ul 1:40; 2:1; 11:4; Mazm 78:53; 106:11; 136:15; Ibr 11:29 [Semua] |
|
air(TB/TL) <04325> [the waters.] tinggal(TB)/terlepas(TL) <07604> [remained.] |
ke laut; Kel 14:23; Kel 15:19; Yos 24:7 [Semua] yang tinggal Kel 14:27; [Lihat FULL. Kel 14:27]; Kel 15:5; Hak 4:16; Neh 9:11 [Semua] Catatan Frasa: BERBALIKLAH SEGALA AIR ITU. |
|
berjalan(TB/TL) <01980> [walked.] tembok(TB)/dewala(TL) <02346> [a wall.] |
tempat kering Kel 14:21; Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]; Yos 24:11; 2Raj 2:8; Mazm 74:15 [Semua] sebagai tembok |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] melihat(TB)/dilihat(TL) <07200> [saw.] |
Tuhan menyelamatkan Kel 14:29; 1Sam 14:23; 1Taw 11:14; Mazm 44:8; 106:8,10,21; Yes 43:3; 50:2; 51:9-10; 60:16; 63:8,11 [Semua] |
|
perbuatan(TB)/kodrat(TL) <03027> [work. Heb. hand. feared.] percaya(TB)/percayalah(TL) <0539> [believed.] |
besarnya perbuatan Kel 9:16; [Lihat FULL. Kel 9:16]; Mazm 147:5 [Semua] maka takutlah Kel 20:18; Ul 31:13; Yos 4:24; 1Sam 12:18; Mazm 76:8; 112:1 [Semua] mereka percaya Kel 4:5; [Lihat FULL. Kel 4:5]; Mazm 22:5; 40:4; 106:12; Yoh 2:11; 11:45 [Semua] Catatan Frasa: TAKUTLAH BANGSA ITU KEPADA TUHAN DAN MEREKA PERCAYA KEPADA TUHAN. |
