14:1

14:1

Judul : Pemberontakan umat Israel

Perikop : Bil 14:1-38

itu menangis

Kej 27:38; [Lihat FULL. Kej 27:38]; Kel 33:4; Bil 25:6; Ul 1:45; Hak 20:23,26; 2Sam 3:32; Ayub 31:29 [Semua]

14:2

Bersungut-sungutlah(TB)/bersungut-sungut(TL) <03885> [murmured.]

sekiranya(TB)/kiranya ............ sungguh(TL) <03863> [Would.]

14:2

Bersungut-sungutlah

Kel 15:24; [Lihat FULL. Kel 15:24]; Ibr 3:16 [Semua]

tanah Mesir,

Kel 16:3; [Lihat FULL. Kel 16:3]

gurun ini!

Bil 11:1; [Lihat FULL. Bil 11:1]; Bil 16:13; 20:4; 21:5 [Semua]

14:3

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

isteri(TB)/bini(TL) <0802> [our wives.]

14:3

oleh pedang,

Kel 5:21; [Lihat FULL. Kel 5:21]

serta anak-anak

Bil 14:31

menjadi tawanan?

Kej 34:29; [Lihat FULL. Kej 34:29]; Ul 1:39; Mazm 109:11; Yes 33:4; Yeh 7:21; 25:7; 26:5 [Semua]

ke Mesir?

Kis 7:39

14:4

14:4

ke Mesir.

Neh 9:17

14:5

14:5

Lalu sujudlah

Im 9:24; [Lihat FULL. Im 9:24]; Bil 16:4,22,45; 20:6; Yos 5:14; 2Sam 14:4; 1Taw 21:16; Yeh 1:28 [Semua]

seluruh jemaah

Im 19:2; [Lihat FULL. Im 19:2]

14:6

Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.]

mengoyakkan pakaiannya(TB)/dikoyak-koyakkannya pakaiannya(TL) <07167 0899> [rent their clothes.]

14:6

bin Nun

Bil 11:28

mengoyakkan pakaiannya,

Kej 37:29,34; [Lihat FULL. Kej 37:29]; [Lihat FULL. Kej 37:34]; Hak 11:35; 2Sam 13:31; 2Raj 19:1; Ezr 9:3; Est 4:1; Mr 14:63; [Lihat FULL. Mr 14:63] [Semua]

Catatan Frasa: YOSUA ... KALEB.

14:7

Negeri ......... luar biasa baiknya(TB)/negeri ........... negeri ... terlalu baik(TL) <02896 0776 03966> [an exceeding good land.]

14:7

biasa baiknya.

Bil 13:27; Ul 1:25 [Semua]

14:8

berkenan(TB/TL) <02654> [delight.]

negeri ......... negeri ... berlimpah-limpah berkelimpahan(TB)/negeri ......... negeri(TL) <0776 02100> [a land which.]

14:8

kepada kita,

Ul 7:8; 10:15; Mazm 18:20; 22:9; 37:23; 41:12; 56:10; 147:11; Ams 11:20; Yes 62:4; Mal 2:17 [Semua]

kepada kita,

Ul 1:21

dan madunya.

Bil 13:27

14:9

memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <04775> [Only rebel.]

takut ....................... takut(TB)/takut ............................ takut(TL) <03372> [neither.]

menelan(TL) <03899> [are bread.]

[defence. Heb. shadow.]

{Tzillam,} a metaphor highly expressive of protection and support in the sultry eastern countries. (See the Parallel Passages.) The Arabs and Persians use the same word to express the same thing; using the expressions, "May the shadow {zulli} of thy prosperity be extended." "May the shadow of thy prosperity be spread over the heads of thy well-wishers." And in an elegant distich, "May your protection never be removed from my head; may God extend your shadow {zullikem} eternally." The loftiest and most esteemed title of the sultan, says Thornton, because given him by the kings of Persia, is {zil ullah,} shadow of God.

TUHAN ...................... TUHAN(TB)/Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

takut ....................... takut(TB)/takut ............................ takut(TL) <03372> [fear them not.]

14:9

janganlah memberontak

Ul 1:26; 9:7,23,24 [Semua]

janganlah takut

Kej 26:24; 2Taw 32:7; Mazm 118:6; Yer 41:18; 42:11 [Semua]

bangsa negeri

Ul 1:21; 7:18; 20:1 [Semua]

Tuhan menyertai

Hag 2:5

kita;

Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Ul 1:30; 2Taw 13:12; Yer 15:20; 46:28; Hag 1:13 [Semua]

kepada mereka.

Bil 14:24

14:10

umat(TB)/sidang(TL) <05712> [But all.]

kemuliaan(TB/TL) <03519> [And the.]

14:10

hendak melontari

Kel 17:4; [Lihat FULL. Kel 17:4]

kemuliaan Tuhan

Kel 24:16; [Lihat FULL. Kel 24:16]

14:11

bangsa(TB/TL) <05971> [How long will this.]

menista(TB)/mencelakan(TL) <05006> [provoke.]

percaya ...... tanda tanda(TB)/percaya(TL) <0539 0226> [believe me.]

14:11

ini menista

Kel 23:21; Bil 15:31; 16:30; 1Sam 2:17; Yeh 31:14; Mal 1:13 [Semua]

percaya kepada-Ku,

Ul 1:32; Mazm 78:22; 106:24; Yoh 3:15 [Semua]

tanda mujizat

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Kel 4:17; [Lihat FULL. Kel 4:17]; Kel 10:1; [Lihat FULL. Kel 10:1] [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK MAU PERCAYA KEPADA-KU.

14:12

memukul(TB)/memalu(TL) <05221> [smite.]

Kubuat(TB)/menjadikan(TL) <06213> [will make.]

14:12

penyakit sampar

Kel 5:3; [Lihat FULL. Kel 5:3]; Kel 30:12; [Lihat FULL. Kel 30:12] [Semua]

menjadi bangsa

Kel 32:10; [Lihat FULL. Kel 32:10]

pada mereka.

Ul 9:14; 29:20; 32:26; Mazm 109:13 [Semua]

14:13

berkatalah Musa ... TUHAN(TB)/sembah Musa ... Tuhan(TL) <04872 0559 03068> [And Moses said unto the Lord.]

From this verse to ver. 19, inclusive, we have the words of the earnest intercession of Moses: they need no explanation; they are full of simplicity and energy.

<04714> [Then the.]

14:13

tengah-tengah mereka,

Kel 32:11-14; Mazm 106:23 [Semua]

Catatan Frasa: KEDENGARAN KEPADA ORANG MESIR.

14:14

mendengar(TB)/didengarnya(TL) <08085> [they have.]

bahwa .... menampakkan(TB)/dipandang(TL) <07200> [art seen.]

awan-Mu ....... waktu ......... awan(TB)/awanmupun ................ awan(TL) <06051> [thy cloud.]

14:14

telah mendengar

Kel 15:14

bangsa ini,

Bil 5:3; 16:3; Yos 2:9 [Semua]

berhadapan muka,

Ul 5:4; 34:10 [Semua]

atas mereka

Kel 33:16; [Lihat FULL. Kel 33:16]

waktu malam.

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]

14:15

14:16

14:16

dengan bersumpah

Bil 11:12

padang gurun.

Kel 32:12; Yos 7:7 [Semua]

14:17

14:18

berpanjangan(TB)/panjang(TL) <0750> [long-suffering.]

membalaskan(TB)/dibalasnya(TL) <06485> [visiting.]

14:18

dan pelanggaran,

Kel 20:6; [Lihat FULL. Kel 20:6]; Kel 34:6; Mazm 145:8; Yun 4:2; Yak 5:11 [Semua]

kepada keturunan

Kel 20:5

14:19

Ampunilah(TB/TL) <05545> [Pardon.]

kebesaran(TB/TL) <01433> [according.]

mengampuni(TB)/menyabarkan(TL) <05375> [and as thou.]

mari(TB/TL) <02008> [until now. or, hitherto.]

14:19

Ampunilah

Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; 1Raj 8:34; Mazm 85:3; 103:3 [Semua]

bangsa ini

Mazm 106:45

ke mari.

Mazm 78:38

14:20

Aku mengampuninya

Kel 34:6; Mazm 99:8; 106:23; Mi 7:18-20 [Semua]

Catatan Frasa: AKU MENGAMPUNINYA.

14:21

Hanya(TB)/sesungguh-sungguhnya(TL) <0199> [as truly.]

bumi(TB/TL) <0776> [all the.]

14:21

yang hidup

Bil 14:28; Ul 32:40; Hak 8:19; Rut 3:13; 1Sam 14:39; 19:6; Yes 49:18; Yer 4:2; Yeh 5:11; Zef 2:9 [Semua]

kemuliaan Tuhan

Im 9:6

seluruh bumi:

Mazm 72:19; Yes 6:3; 40:5; Hab 2:14 [Semua]

14:22

melihat(TB/TL) <07200> [which have.]

namun(TB)/mencobai(TL) <05254> [tempted.]

sepuluh kali ......... kali(TB)/sepuluh kali(TL) <06471 06235> [ten times.]

14:22

tanda-tanda mujizat

Bil 14:11

sepuluh kali

Kel 14:11; [Lihat FULL. Kel 14:11]; Kel 17:7; 32:1; Mazm 81:8; 1Kor 10:5 [Semua]

14:23

pastilah .... melihat ... melihat ................ melihatnya ....... melihat(TB)/sekali-kali ...... melihat ...................... melihat(TL) <0518 07200> [Surely they shall not see. Heb. If they see.]

14:23

dengan bersumpah

Bil 14:16; Kel 33:1; [Lihat FULL. Kel 33:1]; Bil 32:11; Ul 1:34; Mazm 95:11; 106:26 [Semua]

yang menista

Bil 14:11

akan melihatnya.

Ibr 3:18

14:24

hamba-Ku(TB/TL) <05650> [my servant.]

lain jiwa roh(TB)/roh ... lain(TL) <07307 0312> [another spirit.]

Caleb had another spirit; not only a bold, generous, courageous, noble, and heroic spirit, but the Spirit and influence of God, which thus raised him above human inquietudes and earthly fears. Therefore he followed God fully; literally, "and he filled after me:" God shewed him the way he was to take and the line of conduct he was to pursue, and he filled up this line, and in all things followed the will of his Maker.

mengikut tetap ... sepenuhnya(TB)/menurut(TL) <0310 04390> [followed me.]

14:24

hamba-Ku Kaleb,

Bil 13:6

dengan sepenuhnya,

Bil 14:6-9; Ul 1:36; Yos 14:8,14 [Semua]

akan memilikinya.

Bil 26:65; 32:12; Mazm 25:13; 37:9,11 [Semua]

14:25

Amalek(TB/TL) <06003> [the Amalekites.]

berpalinglah .... berangkatlah ........ berjalan(TB)/balik(TL) <06437 05265> [turn you.]

14:25

Orang Amalek

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]

orang Kanaan

Kej 10:18; [Lihat FULL. Kej 10:18]

itu berpalinglah

Ul 1:40

Laut Teberau.

Kel 23:31; Bil 21:4; 1Raj 9:26 [Semua]

14:27

jahat(TB/TL) <07451> [How long.]

Kudengar(TB/TL) <08085> [I have heard.]

14:27

orang Israel

Kel 16:12; Ul 1:34,35 [Semua]

14:28

tiada(TL) <03808> [As truly.]

katakan(TB/TL) <01696> [as ye have.]

14:28

yang hidup,

Bil 14:21; [Lihat FULL. Bil 14:21]

Kulakukan kepadamu.

Bil 33:56

14:29

bangkai-bangkaimu(TB)/bangkaimu(TL) <06297> [carcases.]

dicatat(TB)/terbilang(TL) <06485> [all that were.]

14:29

akan berhantaran,

Bil 14:23,30,32; Bil 26:65; 32:13; 1Kor 10:5; Ibr 3:17; Yud 1:5 [Semua]

yang dicatat,

Kel 30:12; [Lihat FULL. Kel 30:12]

ke atas,

Bil 1:45; [Lihat FULL. Bil 1:45]

Catatan Frasa: BANGKAI-BANGKAIMU AKAN BERHANTARAN.

14:30

mengangkat sumpah(TB)/sumpah(TL) <03027> [sware. Heb. lifted up my hand.]

Kaleb(TB/TL) <03612> [save Caleb.]

14:30

ke negeri

Bil 14:29; [Lihat FULL. Bil 14:29]

mengangkat sumpah

Kel 6:7; Ul 32:40; Neh 9:15; Mazm 106:26; Yeh 20:5; 36:7 [Semua]

bin Yefune

Bil 13:6

bin Nun!

Bil 11:28

14:31

anak-anakmu(TB/TL) <02945> [little ones.]

katakan(TB/TL) <0559> [ye said.]

mengenal(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [know.]

Their children, by possessing Canaan, knew what a good land their fathers had despised.

negeri(TB/TL) <0776> [the land.]

14:31

kamu hinakan

Im 26:43; [Lihat FULL. Im 26:43]

14:32

14:32

akan berhantaran

Bil 14:29,35; [Lihat FULL. Bil 14:29]; [Lihat FULL. Bil 14:35] [Semua]

14:33

mengembara ... padang .... gurun ................ gurun padang(TB)/padang .... gembala ................. padang(TL) <07462 04057> [shall wander in the wilderness. or, feed.]

This implies, that they should move from place to place in the deserts, as the Bedounin Arabs, who have no certain dwelling, but rove about seeking pasture for their flocks.

empat ... tahun(TB/TL) <0705 08141> [forty years.]

menanggung(TB)/ditanggungnya(TL) <05375> [bear.]

14:33

puluh tahun

Bil 14:34; Kel 16:35; [Lihat FULL. Kel 16:35]; Kis 13:18; Ibr 3:9 [Semua]

14:34

jumlah(TB)/bilangan(TL) <04557> [After.]

jumlah(TB)/bilangan(TL) <04557> [the number.]

menanggung(TB/TL) <05375> [shall ye bear.]

tahu(TB)/diketahui(TL) <03045> [ye shall.]

rasanya(TB)/ketegaran-Ku(TL) <08569> [breach of promise. or, altering of my purpose.]

{Tenooathi,} rather, my failure, or disannulling, from {noo,} to fail, disannul; for as they had broken their engagements, God was no longer held by his covenant.

14:34

mengintai negeri

Bil 13:25

puluh tahun

Bil 14:33; [Lihat FULL. Bil 14:33]

14:35

Sesungguhnya(TB)/Jikalau(TL) <0518> [I will surely.]

jahat(TB/TL) <07451> [this evil.]

14:35

semuanya itu

Bil 23:19

akan mati.

Bil 14:32; [Lihat FULL. Bil 14:32]

14:36

14:36

telah disuruh

Bil 13:4-16 [Semua]

itu bersungut-sungut

Bil 14:2

kabar busuk

Bil 13:32; [Lihat FULL. Bil 13:32]

14:37

orang-orang orang(TB)/orang(TL) <0582> [those men.]

Thus ten of the twelve who searched out the land were struck dead, by the justice of God, on the spot. In commemoration of this event, the Jews, to this day, celebrate a fast, on the seventh day of the month Elul.

mati(TB)/matilah(TL) <04191> [died.]

14:37

orang-orang itu

Bil 13:32; [Lihat FULL. Bil 13:32]; 1Kor 10:10; Ibr 3:17 [Semua]

kena tulah

Bil 16:49; 25:9; 26:1; 31:16; Ul 4:3 [Semua]

14:38

14:38

tinggal hidup

Bil 14:24; Yos 14:6 [Semua]

mengintai negeri

Bil 14:30; Bil 13:4-16 [Semua]

14:39

berkabunglah ..... amat(TB)/amat berdukacita hatinya(TL) <056 03966> [mourned greatly.]

14:39

Judul : Serangan ke bagian selatan gagal

Perikop : Bil 14:39-45

perkataan ini

Bil 14:28-35 [Semua]

maka berkabunglah

Kel 33:4; [Lihat FULL. Kel 33:4]

14:40

keesokan(TB)/bangunlah(TL) <07925> [rose up.]

dosa(TB)/berdosa(TL) <02398> [for we have sinned.]

We are sensible of our sin, and repent of it; and are now ready to do as Caleb and Joshua exhorted us. Or, though we have sinned, yet we hope God will make good his promise.

14:40

puncak gunung

Bil 14:45; Bil 13:17 [Semua]

berbuat dosa.

Kel 9:27; [Lihat FULL. Kel 9:27]

14:41

melanggar(TB)/melalui(TL) <05674> [do ye.]

berhasil(TB)/selamat(TL) <06743> [but it shall.]

14:41

akan berhasil.

2Taw 24:20

14:42

14:42

oleh musuhmu,

Ul 1:42

14:43

berbalik(TB)/kamu ... memalingkan(TL) <07725> [because.]

14:43

orang Amalek

Hak 3:13

orang Kanaan

Bil 14:45; Bil 13:29 [Semua]

menyertai kamu.

Kej 39:23; [Lihat FULL. Kej 39:23]; Ul 31:8; Yos 6:27; Hak 1:19; 6:16; 1Sam 3:19; 18:14; 2Taw 1:1 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN TIDAK AKAN MENYERTAI KAMU.

14:44

nekat(TB)/dicoba(TL) <06075> [they presumed.]

This miserable people a short time ago, thought that, though Omnipotence was with them, they could not conquer and possess the land! Now they imagine, that though God himself go not with them, yet they shall be sufficient to drive out the inhabitants, and take possession of their country! Man is ever supposing he can do all things, or do nothing: he is therefore sometimes presumptuous, and at other times in despair.

tabut(TB)/peti(TL) <0727> [the ark.]

14:44

nekat naik

Ul 1:43

tempat perkemahan.

Bil 31:6

14:45

Amalek(TB/TL) <06003> [the Amalekites.]

Horma(TB/TL) <02767> [Hormah.]

14:45

orang Kanaan

Bil 14:43; [Lihat FULL. Bil 14:43]

mendiami pegunungan

Bil 14:40; [Lihat FULL. Bil 14:40]

ke Horma.

Bil 21:3; Ul 1:44; Yos 12:14; 15:30; 19:4; Hak 1:17; 1Sam 30:30; 1Taw 4:30 [Semua]

3:1

keturunan(TB)/Anak buah(TL) <08435> [generations.]

berfirman(TB/TL) <01696> [spake.]

3:1

Judul : Orang Lewi

Perikop : Bil 3:1-51

dan Musa

Kel 6:26; [Lihat FULL. Kel 6:26]

gunung Sinai.

Kel 19:11; [Lihat FULL. Kel 19:11]

3:2

3:2

yang sulung

Bil 1:20

dan Itamar.

Kel 6:22; [Lihat FULL. Kel 6:22]

3:3

imam-imam(TB)/imam(TL) <03548> [the priests.]

ditahbiskan(TB)/dilantik(TL) <04390> [whom he consecrated. Heb. whose hand he filled.]

3:3

Harun, imam-imam

Kel 28:41; [Lihat FULL. Kel 28:41]; Kel 29:30; [Lihat FULL. Kel 29:30] [Semua]

Catatan Frasa: IMAM-IMAM YANG DIURAPI.

3:4

Nadab(TB/TL) <05070> [Nadab.]

3:4

hadapan Tuhan

Im 10:2; [Lihat FULL. Im 10:2]

gurun Sinai,

Im 10:1; [Lihat FULL. Im 10:1]

ketika Harun,

1Taw 24:1

dan Itamar.

Im 10:6,12; Bil 4:28 [Semua]

Catatan Frasa: MEMPERSEMBAHKAN API YANG ASING.

3:6

The word {hakraiv,} here rendered bring near, is properly a sacrificial word, and signifies the presenting of a sacrifice or offering to the Lord. As an offering, the tribe of Levi was entirely given up to the service of the sanctuary, to be no longer their own, but the Lord's.

3:6

suku Lewi

Ul 10:8; 31:9; 1Taw 15:2 [Semua]

melayani dia.

Bil 8:6-22; 18:1-7; 2Taw 29:11 [Semua]

3:7

mengerjakan(TB)/supaya(TL) <08104> [keep.]

pekerjaan jabatannya(TB)/mengerjakan(TL) <05647 05656> [to do the.]

3:7

segenap umat

Bil 1:53; 8:19 [Semua]

melakukan pekerjaan

Im 8:35; [Lihat FULL. Im 8:35]

3:8

3:9

3:9

dan anak-anaknya;

Bil 3:12,45; Bil 8:19; 18:6 [Semua]

3:10

haruslah .... memegang(TB)/hendaklah ...... mengerjakan(TL) <08104> [they shall.]

awam(TB)/keluaran(TL) <02114> [and the stranger.]

3:10

Tetapi Harun

Kel 30:7; [Lihat FULL. Kel 30:7]

sebagai imam,

Kel 29:9; [Lihat FULL. Kel 29:9]

dihukum mati.

Bil 1:51

3:12

When God miraculously destroyed all the first-born of the Egyptians, (Ex 12:29,) he spared those of the Israelites; and, in commemoration of that event, he was pleased to appoint that all the first-born males "should be set apart unto himself." (Ex 13:12-16.) God is here pleased to relinquish this claim, and to appoint the whole tribe of Levi to attend his immediate service in their stead.

3:12

orang Lewi

Neh 13:29; Mal 2:4 [Semua]

terdahulu lahir

Bil 3:41; Bil 8:16,18 [Semua]

menjadi kepunyaan-Ku,

Bil 3:9; [Lihat FULL. Bil 3:9]; Kel 13:2; Bil 8:14; 16:9 [Semua]

3:13

sulung ........ sulung ........... sulung(TB)/sulung ........... sulung .............. sulung(TL) <01060> [Because.]

waktu(TB)/hari(TL) <03117> [on the day.]

3:13

yang punya

Kel 13:12; [Lihat FULL. Kel 13:12]

Akulah Tuhan.

Im 11:44

3:14

gurun Sinai:

Kel 19:1; [Lihat FULL. Kel 19:1]

3:15

3:15

Catatlah

Bil 3:39; Bil 1:19; [Lihat FULL. Bil 1:19] [Semua]

ke atas

Bil 3:22; Bil 18:16; 26:62 [Semua]

3:16

titah(TB)/setuju(TL) <06310> [word. Heb. mouth.]

3:17

[Gershom.]

3:17

anak-anak Lewi

Kej 29:34; [Lihat FULL. Kej 29:34]; Kej 46:11; [Lihat FULL. Kej 46:11]; Bil 1:47; 1Taw 15:4; 23:6; 2Taw 29:12 [Semua]

mereka: Gerson,

Yos 21:6

Kehat

Yos 21:4

dan Merari.

Kel 6:15; [Lihat FULL. Kel 6:15]

3:18

3:18

dan Simei.

Kel 6:16

3:19

3:19

dan Uziel.

Kel 6:17; [Lihat FULL. Kel 6:17]

3:20

3:20

dan kaum-kaum

Kej 46:11; [Lihat FULL. Kej 46:11]

dan Musi.

Kel 6:18; [Lihat FULL. Kel 6:18]

3:21

Puak Gerson

Kej 46:11; [Lihat FULL. Kej 46:11]

kaum Simei;

Kel 6:16

3:22

umur berumur ... bulan(TB)/umur sebulan(TL) <02320 01121> [from a month old.]

The males of all the other tribes were numbered from twenty years old and upwards; but, had the Levites been numbered in this way, they would not have been nearly equal in number to the first-born of the twelve tribes. Add to this, that as there must have been first-born of all ages in the other tribes, it was necessary that the Levites, who were to be their substitutes, should also be of all ages; and it appears to have been partly on this ground, that the Levites were numbered from a month old and upwards.

3:23

3:23

Kemah Suci

Bil 2:18; [Lihat FULL. Bil 2:18]

3:25

dipelihara(TB)/diamanatkan(TL) <04931> [the charge.]

From this and the next chapter, we see the very severe labour which the Levites were to perform, while the journeyings of the Israelites lasted. When we consider, that there was not less than 14 tons 266 lbs. of metal employed in the tabernacle, (see note on Ex 38:24,) besides the immense weight of the skins, hangings, cords, boards, and posts, we shall find it was no easy matter to transport this moveable temple from place to place. The Gershonites, who were 7,500 in number had to carry the tent, coverings, vail, hangings of the court, cords, etc. (ver. 25, 26); the Kohathites, who were 8,600, the ark, table, candlestick, altars, and instruments of the sanctuary (ver. 31); and the Merarites, who were 6,200, the boards, bars, sockets, and all matters connected with these belonging to the tabernacle, with the pillars of the court, their sockets, pins, and cords (ver. 36, 37).

Kemah ....... Kemah ...... Kemah(TB)/kemah .................... kemah ............... kemah(TL) <0168> [the tabernacle and.]

tirai(TB)/tudung(TL) <04539> [and the hanging.]

3:25

Kemah Suci

Kel 25:9; Bil 7:1 [Semua]

dengan tudungnya,

Kel 26:14

tirai pintu

Kel 26:36; Bil 4:25 [Semua]

Kemah Pertemuan,

Kel 40:2

3:26

layar(TB)/pagar(TL) <07050> [the hangings.]

talinya(TB/TL) <04340> [the cords.]

3:26

layar pelataran

Kel 27:9

dan mezbah,

Bil 3:31

dan talinya,

Kel 35:18

termasuk segala

Bil 4:26

3:27

3:27

Puak Kehat

Kej 46:11; [Lihat FULL. Kej 46:11]; Kel 6:17; [Lihat FULL. Kel 6:17] [Semua]

kaum Uziel;

Kel 6:17; 1Taw 26:23 [Semua]

kaum-kaum Kehat.

Bil 4:15,37 [Semua]

3:28

delapan ribu(TB/TL) <0505 08083> [eight thousand.]

<08104> [keeping.]

3:28

ke atas

Bil 3:15

yang memelihara

Bil 4:4,15 [Semua]

barang-barang kudus.

Kel 25:8; [Lihat FULL. Kel 25:8]; Kel 30:13; 2Taw 30:19; Mazm 15:1; 20:3; Yeh 44:27 [Semua]

3:29

3:29

sebelah selatan.

Bil 1:53; [Lihat FULL. Bil 1:53]

3:30

ialah Elisafan

Kel 6:21; [Lihat FULL. Kel 6:21]

3:31

tabut(TB/TL) <0727> [the ark.]

mezbah-mezbah(TB)/mezbah(TL) <04196> [the altars.]

tirai(TB)/tirai dinding(TL) <04539> [and the hanging.]

3:31

ialah tabut,

Kel 25:10-22; [Lihat FULL. Kel 25:10] s/d 22; Ul 10:1-8; 2Taw 5:2; Yer 3:16 [Semua]

meja,

Kel 25:23; [Lihat FULL. Kel 25:23]

kandil,

Kel 25:31; [Lihat FULL. Kel 25:31]; 1Taw 28:15; Yer 52:19 [Semua]

mezbah-mezbah,

Bil 3:26

perkakas

Bil 1:50

juga tirai,

Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33]; Bil 4:5 [Semua]

dengan semuanya

Bil 4:15; 18:3 [Semua]

3:32

3:32

ialah Eleazar,

Kel 6:22; [Lihat FULL. Kel 6:22]

yang memelihara

Bil 3:28

barang-barang kudus.

Bil 4:19; 18:3 [Semua]

3:33

3:33

kaum Musi;

Kel 6:18; [Lihat FULL. Kel 6:18]

itulah kaum-kaum

Kej 46:11; [Lihat FULL. Kej 46:11]

3:34

3:34

ke atas

Bil 3:15

3:35

berkemah(TB)/mendirikan(TL) <02583> [shall.]

utara(TB/TL) <06828> [northward.]

3:35

Kemah Suci

Bil 2:25; [Lihat FULL. Bil 2:25]

3:36

barang ...... dipelihara(TB)/barang ... diamanatkan(TL) <04931 06486> [under the custody and charge. Heb. the office of the charge. the boards.]

3:36

Yang ditugaskan

Bil 4:32

Kemah Suci,

Kel 26:15-25; 35:20-29 [Semua]

kayu lintangnya,

Kel 26:26-29 [Semua]

tiang-tiangnya,

Kel 36:36

dengan semuanya

Bil 18:3

3:37

tiang pelataran

Kel 27:10-17 [Semua]

alas, patok

Kel 27:19

3:38

timur(TB/TL) <06924> [toward.]

mengerjakan(TB)/supaya(TL) <08104> [keeping.]

tugas pemeliharaan .... bagi(TB)/mengawali ........ pengawalan(TL) <04931> [for the charge.]

3:38

sebelah timur,

Bil 2:3

Kemah Pertemuan,

Bil 1:53; [Lihat FULL. Bil 1:53]; 1Taw 9:27; 23:32 [Semua]

tempat kudus

Bil 3:7; Bil 18:5 [Semua]

dihukum mati.

Bil 3:10; Bil 1:51 [Semua]

3:39

Harun(TB/TL) <0175> [and Aaron.]

The word [w'hrn,] {we„haron,} and "Aaron," has a point over each of its letters, probably designed as a mark of spuriousness. The word is wanting in the Samaritan, Syriac, and Coptic, and also in eight of Dr. Kennicott's and in four of De Rossi's MSS. Moses alone, as Houbigant observes, was commanded to number the Levites, (ver. 5, 11, 40, 44, 51:) for as the money with which the first-born were redeemed was to be paid to Aaron and his sons, (ver. 48,) it was decent that he, whose advantage it was that the number of the first-born should exceed, should not be authorized to take that number himself. twenty and two thousand. This total does not agree with the particulars; for the Gershonites were 7,500, the Kohathites 8,600, and the Merarites 6,200, which make a total of 22,300. Several methods of solving this difficulty have been proposed by learned men. Houbigant supposes there is an error in the enumeration of the Kohathites in ver. 28; the numeral {shesh,} "six," being written instead of {shalosh,} "three," before "hundred." Dr. Kennicott's mode of reconciling the discrepancy, however, is the most simple. He supposes that an error has crept into the number of the Gershonites in ver. 22, where instead of 7,500 we should read 7,200, as [k,] {caph} final, which stands for 500, might have been easily mistaken for [r,] resh, 200. (Dr. Kennicott on the Hebrew Text, vol. II. p. 212.) Either of these modes will equally reconcile the difference.

3:39

Tuhan dicatat

Bil 3:15; [Lihat FULL. Bil 3:15]

22.000 orang.

Bil 26:62

3:40

3:40

ke atas,

Bil 3:15

jumlah mereka,

Bil 1:2

3:41

3:41

Akulah Tuhan

Im 11:44

orang Israel,

Bil 3:12

3:43

ke atas,

Bil 3:15

22.273 orang.

Bil 3:39

Catatan Frasa: ANAK SULUNG LAKI-LAKI.

3:45

3:45

menjadi kepunyaan-Ku;

Bil 3:9; [Lihat FULL. Bil 3:9]

Akulah Tuhan.

Im 11:44

3:46

tebusan(TB/TL) <06302> [redeemed.]

ratus(TB/TL) <03967> [the two hundred.]

As the number of the Levites was 22,000, and the first-born males of the Israelites were 22,273, there were therefore 372 more of the latter than of the former, which are here ordered to be redeemed. The price of redemption is fixed at five shekels, or about 15s. each, in ver 47. This money, amounting to 1,365 shekels, equal to Å“204. 15s. English, was taken of the first-born. There is some difficulty, however, in determining which of the first-born should be redeemed by paying this sum, and which should be exchanged for the Levites; for every Israelite, no doubt, would rather have his first-born redeemed by a Levite, than pay five shekels; and yet some of them must have incurred this expense. Rabbi Solomon Jarchi says, to prevent contention, Moses took 22,000 slips of parchment, and wrote on each a son of Levi, and 273 more, on which he wrote five shekels; then putting them in an urn, and shaking them together, he ordered every one of the first-born to draw out a slip. If he drew out one with the first inscription, he said to him, a Levite hath redeemed thee: but if he drew out one of the latter, he said, pay the price. This is pronounced by Dr. A. Clarke to be a stupid, silly tale; but when we know that the determination by lot was used among the Israelites, it does not seem improbable that it was now resorted to, though we cannot vouch for the accuracy of the detail. This species of redeeming men is referred to by St. Peter in his 1st Epistle, ch. 1:18, 19.

melebihi(TB)/tinggal(TL) <05736> [which are.]

3:46

uang tebusan

Kel 13:13; Bil 18:15 [Semua]

3:47

lima syikal ....... syikal ... syikal ........... sesyikal(TB)/lima syikal ....... syikal ............. sesyikal(TL) <02568 08255> [five shekels.]

syikal ....... syikal ... syikal(TB)/syikal ....... syikal ............. sesyikal(TL) <08255> [the shekel.]

3:47

lima syikal

Im 27:6; [Lihat FULL. Im 27:6]

menurut syikal

Kel 30:13; [Lihat FULL. Kel 30:13]

puluh gera

Im 27:25; [Lihat FULL. Im 27:25]

3:48

dan anak-anaknya

Bil 3:50

uang tebusan

Bil 3:51

3:49

uang tebusan

Bil 3:48

3:50

3:50

sulung Israel

Bil 3:41,45 [Semua]

1.365 syikal,

Bil 3:46-48; [Lihat FULL. Bil 3:46] s/d 48 [Semua]

3:51

Musa ................... Musa(TB)/Musa .................. Musa(TL) <04872> [Moses.]

TUHAN ..... TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

9:1

[A.M. 2514. B.C. 1490. An. Ex. Is. 2. Abib. in the first month.]

The fourteen first verses of this chapter evidently refer to a time previous to the commencement of this book; but as there is no evidence of a transposition, it is better to conclude with Houbigant, that "it is enough to know, that these books contain an account of things transacted in the days of Moses, though not in their regular or chronological order."

9:1

Judul : Perayaan Paskah

Perikop : Bil 9:1-14

yang pertama

Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2]

tanah Mesir:

Bil 1:1

9:2

merayakan(TB)/hendaklah(TL) <06213> [keep.]

waktunya(TB)/ditentukan(TL) <04150> [his appointed.]

9:2

merayakan Paskah

Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11]

pada waktunya;

Bil 9:7

9:3

keempat(TB)/empat(TL) <0702> [the fourteenth.]

senja(TB)/petang(TL) <06153> [at even. Heb. between the two evenings.]

ketetapan(TB)/perintahnya(TL) <02708> [according to all the rites.]

[See on]

9:3

bulan ini,

Kel 12:6,42; [Lihat FULL. Kel 12:6]; [Lihat FULL. Kel 12:42] [Semua]

dan peraturannya

Kel 12:2-11,43-49; Im 23:5-8; Ul 16:1-8 [Semua]

9:4

merayakan Paskah.

Bil 9:2; Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11] [Semua]

9:5

merayakan ............................. dilakukan(TB)/disediakannyalah .......................... diperbuat(TL) <06213> [they kept.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [according.]

9:5

yang pertama,

Kel 12:6; [Lihat FULL. Kel 12:6]

gurun Sinai;

Bil 9:1

kepada Musa,

Bil 9:3

9:6

najis(TB/TL) <02931> [defiled.]

datang(TB)/datanglah(TL) <07126> [they came.]

9:6

yang najis

Im 5:3; [Lihat FULL. Im 5:3]; Im 13:3; [Lihat FULL. Im 13:3] [Semua]

karena mayat,

Im 21:11; [Lihat FULL. Im 21:11]

dan Harun

Kel 18:15; Bil 27:2 [Semua]

9:7

mempersembahkan(TB/TL) <07126> [we may not offer.]

9:7

yang ditetapkan?

Bil 9:2

9:8

Tunggulah(TB)/Nantilah(TL) <05975> [Stand.]

mendengar(TB)/dengar(TL) <08085> [I will.]

9:8

mengenai kamu.

Kel 18:15; Im 24:12; Bil 15:34; 27:5,21; Mazm 85:9 [Semua]

9:10

najis(TB/TL) <02931> [be unclean.]

merayakan(TB)/menyediakan(TL) <06213> [yet he shall keep.]

9:10

karena mayat,

Bil 9:6

juga merayakan

2Taw 30:2

9:11

keempat(TB)/empat(TL) <0702> [fourteenth.]

roti yang tidak beragi fatir ...... memakannya(TB)/dimakannya(TL) <0398 04682> [and eat it.]

9:11

yang kedua,

Kel 12:6; [Lihat FULL. Kel 12:6]

sayur pahit

Kel 12:8

9:12

meninggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <07604> [shall leave.]

tulangpun .... dipatahkan tulangnya(TB)/dipatahkannya .... tulangnya(TL) <06106 07665> [break any bone.]

In the East, Belon says, he "met with shepherds who were roasting sheep whole, which they sold to travellers stuck upon sticks of willow tree. The entrails were taken out, and the body again sewed up."

ketetapan(TB)/perintahnya(TL) <02708> [according.]

9:12

sampai pagi,

Kel 12:8; [Lihat FULL. Kel 12:8]

satu tulangpun

Kel 12:46; [Lihat FULL. Kel 12:46]; Yoh 19:36%& [Semua]

segala ketetapan

Bil 9:3

9:13

lalai(TB)/dilalaikannya(TL) <02308> [forbeareth.]

mempersembahkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <07126> [because.]

menanggung ... dosanya .... dosanya(TB)/menanggung dosanya(TL) <02399 05375> [bear his sin.]

9:13

orang-orang sebangsanya,

Kej 17:14; [Lihat FULL. Kej 17:14]

9:14

9:14

seorang asing

Kel 12:19,43; [Lihat FULL. Kel 12:19]; [Lihat FULL. Kel 12:43] [Semua]

9:15

hari(TB/TL) <03117> [on the day.]

awan(TB/TL) <06051> [the cloud.]

malam(TB/TL) <06153> [at even.]

9:15

Judul : Tiang awan di atas Kemah Suci

Perikop : Bil 9:15-23

hari didirikan

Kel 26:30; [Lihat FULL. Kel 26:30]

Kemah Suci,

Kel 38:21; [Lihat FULL. Kel 38:21]

maka awan

Kel 33:16; [Lihat FULL. Kel 33:16]

seperti api.

Kel 13:21

Catatan Frasa: TIANG AWAN ... TIANG API.

9:16

This cloud not only enlightened the Israelites, but also protected them, and was a continual pledge of God's presence and protection. To this manifestation of the Divine glory, the prophet Isaiah alludes, when he says, (Isa 4:5,) "The Lord will create upon every dwelling place of Mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night." God is the director, protector, and glory of his church.

9:16

seperti api.

Kel 40:38; [Lihat FULL. Kel 40:38]

9:17

setiap kali awan .............. awan awan(TB)/apabila ... awan ............... awan(TL) <06051 06310> [when the cloud.]

tempat(TB/TL) <04725> [and in the.]

9:17

Israelpun berangkatlah,

Bil 9:21

Israel berkemah.

1Kor 10:1

9:18

titah ........ titah(TB)/firman ........ firman(TL) <06310> [and at the.]

selama(TB)/hari(TL) <03117> [as long as.]

There is no time lost, while we are waiting God's time. It is as acceptable a piece of submission to the will of God, to sit still contentedly when our lot requires it, as to work for him when we are called to it.

9:18

mereka tetap

Kel 40:37

9:19

tinggal(TB) <0748> [tarried long. Heb. prolonged. kept the.]

9:19

memelihara kewajibannya

Im 8:35; [Lihat FULL. Im 8:35]

mereka berangkat.

Kel 40:37

9:21

petang(TB/TL) <06153> [abode. Heb. was.]

9:22

berkemah(TB)/tinggal(TL) <02583> [abode.]

9:23

memelihara(TB)/dilakukannya(TL) <08104> [they kept.]

Some of the Levites may have been appointed to watch the moving of the pillar, and to give timely notice to the camp of its beginning to stir; and this is called "keeping the charge of the Lord." It is uncomfortable staying when God is departed, but very safe and pleasant going, when we see God go before us, and resting where he appoints us to rest.