Amsal 26:1-28
TSK | Full Life Study Bible |
musim panas(TB/TL) <07019> [in summer.] kehormatanpun(TB)/hormat(TL) <03519> [so.] |
dan hujan 1Sam 12:17; [Lihat FULL. 1Sam 12:17] orang bebal. |
kutuk(TB/TL) <07045> [so.] |
akan kena. Ul 23:5; [Lihat FULL. Ul 23:5] |
According to our notions, we should rather say, a bridle for the horse, and a whip for the ass; but it should be considered, that the Eastern asses are not only much more beautiful, but better goers that ours; and being active and well broken, they need only a bridle to guide them; whereas their horses being scarce, and often caught wild, and badly broken, are much less manageable, and need the correction of the whip. |
untuk keledai, orang bebal. Ams 10:13; [Lihat FULL. Ams 10:13] |
engkau sendiri |
bebal(TB)/orang bodoh(TL) <03684> [a fool.] 1Ki 22:24-28 Jer 36:17,18 Mt 15:1-3 16:1-4 21:23-27 22:15-32
Lu 12:13-21 13:23-30 Joh 8:7 9:26-33 Tit 1:13 [Semua]
bijak(TB)/pandai(TL) <02450> [lest.] menganggap(TB)/sangkanya(TL) <05869> [conceit. Heb. eyes.] |
dirinya bijak. Ams 26:4; Ams 3:7; [Lihat FULL. Ams 3:7] [Semua] |
mengirim(TB)/mengirimkan(TL) <07971> [sendeth.] kecelakaan(TB)/ketar rasanya(TL) <02555> [damage. or, violence.] |
orang bebal Ams 10:26; [Lihat FULL. Ams 10:26] |
terkulai(TB) <01809> [not equal. Heb. lifted up. so.] |
orang bebal |
batu ... umban(TB)/permata .... pengali-ali(TL) <068 04773 06872> [bindeth a stone in a sling. Heb. putteth a precious stone in a heap of stones.] This probably refers, as Coverdale understands it, to the custom of throwing a stone to the heap under which a criminal was buried. So the Vulgate, {Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii; ita qui tribuit insipienti honorem,} "As he who throws a stone to Mercury's heap, so is he who gives honour to a fool." Mercury was a heathen god of highways; and stones were erected in different parts to guide the traveller: hence those lines of Dr. Young, "Death stands like Mercuries in every way; And kindly points us to our journey's end." memberi ... kepada(TB)/memberi(TL) <05414> [so.] |
orang bebal. Ams 26:1; [Lihat FULL. Ams 26:1] |
orang bebal |
[The great, etc. or, A great man grieveth all; and he hireth the fool, he hireth also the transgressors.] mempekerjakan ......... seperti pemanah ... melukai tiap(TB)/mengupah(TL) <07936> [both.] |
anjing(TB/TL) <03611> [a dog.] [returneth to his folly. Heb. iterateth his folly.] |
ke muntahnya, mengulangi kebodohannya. Mazm 85:9; [Lihat FULL. Mazm 85:9] Catatan Frasa: ANJING KEMBALI KE MUNTAHNYA. |
melihat(TB/TL) <07200> [Seest.] orang(TB)/seorang(TL) <0376> [a man.] |
dirinya bijak, Ams 3:7; [Lihat FULL. Ams 3:7] orang itu. Catatan Frasa: MENGANGGAP DIRINYA BIJAK. |
Berkatalah di lorong! |
tempat tidurnya. Ams 6:9; [Lihat FULL. Ams 6:9] |
pemalas(TB/TL) <06102> [slothful.] terlalu lelah ... mengembalikannya pula(TB)/seganlah(TL) <03811 07725> [it grieveth him. or, he is weary.] |
ke mulutnya. |
ikut campur .............. berlalu(TB)/berjalan lalu(TL) <05674> [passeth.] ikut campur .............. berlalu(TB)/berjalan lalu(TL) <05674> [meddleth. or, is enraged.] |
panah api(TB)/api(TL) <02131> [firebrands. Heb. flames, or sparks. arrows.] |
berkata(TB)/katanya(TL) <0559> [and.] |
kayu habis(TB)/tiada kayu(TL) <0657 06086> [Where no wood is. Heb. Without wood. so.] pemfitnah(TB)/pengumpat(TL) <05372> [tale-bearer. or, whisperer. ceaseth. Heb. is silent.] |
redalah pertengkaran. |
panasnya perbantahan. Ams 14:17; [Lihat FULL. Ams 14:17] |
perkataan(TB/TL) <01697> [words.] lubuk(TB)/dalam(TL) <02315> [innermost parts. Heb. chambers.] |
lubuk hati. |
That is, ardent professions of friendship from a wicked heart, however smooth, shining, and splendid they may appear, are like a vile vessel covered over with base metal. |
berpura-pura(TB)/pura-pura(TL) <05234> [dissembleth. or, is known. deceit.] |
dengan bibirnya, Mazm 31:19; [Lihat FULL. Mazm 31:19] tipu daya. |
membujuk(TB)/membujuk ... lidahnya(TL) <02603 06963> [speaketh fair. Heb. maketh his voice gracious.] percaya(TB/TL) <0539> [believe.] tujuh(TB/TL) <07651> [seven.] |
ia ramah, dalam hatinya. |
kebenciannya diselubungi tipu daya(TB)/Dengkinya menyembunikan .... menambahkan untung(TL) <08135 03680 04860> [Whose hatred is covered by deceit. or, Hatred is covered in secret.] |
menggali(TB/TL) <03738> [diggeth.] |
menggali lobang Mazm 7:16; [Lihat FULL. Mazm 7:16] ke dalamnya, Est 6:13; [Lihat FULL. Est 6:13] menimpa dia. Est 2:23; [Lihat FULL. Est 2:23]; Est 7:9; [Lihat FULL. Est 7:9]; Mazm 35:8; 141:10; Ams 28:10; 29:6; Yes 50:11 [Semua] |
dusta(TB)/bercabang(TL) <08267> [lying.] He that injures another hates him in proportion to the injury; {Proprium humani ingenii est, odisse quem l‘seris,} says Tacitlus: and strange to say, in proportion to the innocence of the injured. licin(TB) <02509> [a flattering.] |
mulut licin Mazm 12:4; [Lihat FULL. Mazm 12:4]; Ams 29:5 [Semua] |
Amsal 3:1--4:27
TSK | Full Life Study Bible |
melupakan(TB/TL) <07911> [forget.] hatimu(TB/TL) <03820> [let.] |
Judul : Berkat dari hikmat Perikop : Ams 3:1-26 Hai anakku, Ams 1:8; [Lihat FULL. Ams 1:8] melupakan ajaranku, Mazm 44:18; [Lihat FULL. Mazm 44:18] |
panjang(TB)/menambahi(TL) <0753> [length.] lanjut usia ..... hidupmu(TB)/tahun ... hidupmu(TL) <02416 08141> [long life. Heb. years of life.] sejahtera(TB)/selamat(TL) <07965> [and peace.] |
panjang umur Ul 11:21; [Lihat FULL. Ul 11:21] serta sejahtera Ul 5:16; [Lihat FULL. Ul 5:16]; Ul 30:15,16; [Lihat FULL. Ul 30:15]; [Lihat FULL. Ul 30:16]; 1Raj 3:13,14; [Lihat FULL. 1Raj 3:13]; [Lihat FULL. 1Raj 3:14]; Ams 9:6,10-11 [Semua] Catatan Frasa: PANJANG UMUR ... SEJAHTERA AKAN DITAMBAHKAN KEPADAMU. |
kasih(TB)/kemurahan(TL) <02617> [mercy.] Kalungkanlah(TB)/kalungkanlah(TL) <07194> [bind.] tuliskanlah(TB)/suratkanlah(TL) <03789> [write.] |
dan setia Mazm 85:11; [Lihat FULL. Mazm 85:11] loh hatimu, Kel 13:9; [Lihat FULL. Kel 13:9]; Ul 6:6; [Lihat FULL. Ul 6:6]; Ams 6:21; 7:3; 2Kor 3:3; [Lihat FULL. 2Kor 3:3] [Semua] |
mendapat(TB)/beroleh(TL) <04672> [shalt.] penghargaan keridlaan(TB)/keridlaan(TL) <07922 02896> [good understanding. or, good success.] |
serta manusia. 1Sam 2:26; [Lihat FULL. 1Sam 2:26]; Luk 2:52 [Semua] |
Percayalah(TB)/Haraplah(TL) <0982> [Trust.] bersandar(TB/TL) <08172> [and.] |
kepada Tuhan Mazm 4:6; [Lihat FULL. Mazm 4:6] Catatan Frasa: PERCAYALAH KEPADA TUHAN. Catatan Frasa: PENGERTIANMU SENDIRI. |
lakumu(TB)/jalanmu(TL) <01870> [In.] 16:3 23:17 1Sa 4:11,12 30:8 1Ch 28:9 Ezr 7:27 8:22,23
Ne 1:11 2:4 1Co 10:31 2Co 8:16 Php 4:6 Col 3:17,23 [Semua]
meluruskan(TB)/meratakan(TL) <03474> [and.] |
akan meluruskan Mazm 5:9; Ams 16:3; Yes 40:3; Yer 42:3 [Semua] jalanmu. Ayub 33:11; [Lihat FULL. Ayub 33:11]; Yes 30:11; [Lihat FULL. Yes 30:11] [Semua] Catatan Frasa: AKUILAH DIA DALAM SEGALA LAKUMU. |
bijak(TB)/pandai(TL) <02450> [Be.] takutlah(TB/TL) <03372> [fear.] |
dirimu sendiri akan Tuhan jauhilah kejahatan; Kel 20:20; [Lihat FULL. Kel 20:20]; Ul 4:6; [Lihat FULL. Ul 4:6]; Ayub 1:1; [Lihat FULL. Ayub 1:1] [Semua] |
menyembuhkan(TB)/sehat(TL) <07500> [shall.] menyembuhkan(TB)/sehat(TL) <07500> [health. Heb. medicine. thy.] menyegarkan(TB)/sumsum(TL) <08250> [marrow. Heb. watering, or moistening.] |
menyembuhkan tubuhmu Mazm 38:4; [Lihat FULL. Mazm 38:4]; Ams 4:22 [Semua] menyegarkan tulang-tulangmu. |
hasil pertama Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29]; Ul 26:1-15 [Semua] Catatan Frasa: MULIAKANLAH TUHAN DENGAN HARTAMU. |
diisi penuh buah anggurnya. Ayub 22:21; [Lihat FULL. Ayub 22:21]; Yoel 2:24; Mal 3:10-12 [Semua] |
anakku(TB/TL) <01121> [My.] bosan(TB)/syak(TL) <06973> [neither.] |
Hai anakku, menolak didikan Ayub 5:17; [Lihat FULL. Ayub 5:17] Catatan Frasa: JANGANLAH ENGKAU MENOLAK DIDIKAN TUHAN. |
yang dikasihi-Nya, yang disayangi. Ul 8:5; [Lihat FULL. Ul 8:5]; Ayub 5:17; [Lihat FULL. Ayub 5:17]; Ibr 12:5-6%& [Semua] |
orang ..... orang(TB)/orang ...... manusia(TL) <0120> [is the.] memperoleh(TB)/mendapat(TL) <06329> [getteth. Heb. draweth out.] |
melebihi emas. Ayub 28:15; [Lihat FULL. Ayub 28:15]; Ams 8:19; 16:16 [Semua] |
berharga(TB)/indah(TL) <03368> [more.] kauinginkan(TB)/dikehendaki(TL) <02656> [all.] |
pada permata; Ayub 28:18; [Lihat FULL. Ayub 28:18] dapat menyamainya. Ayub 28:17-19; [Lihat FULL. Ayub 28:17] s/d 19 [Semua] |
panjang(TB/TL) <0753> [Length.] kirinya .... kehormatan(TB)/kiri ..... kemuliaan(TL) <08040 03519> [and.] |
tangan kanannya, Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15] dan kehormatan. 1Raj 3:13,14; [Lihat FULL. 1Raj 3:13]; [Lihat FULL. 1Raj 3:14] [Semua] Catatan Frasa: KEKAYAAN DAN KEHORMATAN. |
Jalannya ... jalan ... kesedapan(TB)/jalannya ... jalan(TL) <01870 05278> [ways of.] jalannya(TB)/lorong-lorongnyapun(TL) <05410> [all.] |
jalannya sejahtera |
pohon kehidupan Kej 2:9; [Lihat FULL. Kej 2:9]; Ams 10:11; [Lihat FULL. Ams 10:11]; Wahy 2:7; [Lihat FULL. Wahy 2:7] [Semua] disebut berbahagia. Ams 2:12; [Lihat FULL. Ams 2:12]; Ams 4:3-9; 8:17-21 [Semua] |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.] ditetapkan-Nya(TB)/telah dilengkapkannya(TL) <03559> [established. or, prepared.] |
Dengan hikmat Kej 1:31; [Lihat FULL. Kej 1:31]; Mazm 136:5-9 [Semua] dasar bumi, Ayub 28:25-27; [Lihat FULL. Ayub 28:25] s/d 27 [Semua] ditetapkan-Nya langit, |
samudera(TB)/laut(TL) <08415> [the depths.] awan(TB)/awanpun(TL) <07834> [the clouds.] |
menjauh(TB)/undur(TL) <03868> [let.] peliharalah(TB)/taruhlah(TL) <05341> [keep.] |
Hai anakku, dari matamu, |
kehidupan(TB/TL) <02416> [life.] perhiasan(TB/TL) <02580> [grace.] |
bagi jiwamu, Ul 30:20; [Lihat FULL. Ul 30:20]; Ams 4:13 [Semua] bagi lehermu. Ams 1:8-9; [Lihat FULL. Ams 1:8]; [Lihat FULL. Ams 1:9] [Semua] |
dengan aman, Ams 1:33; [Lihat FULL. Ams 1:33] akan terantuk. Mazm 37:24; [Lihat FULL. Mazm 37:24]; Mazm 119:11; [Lihat FULL. Mazm 119:11]; Ams 4:12 [Semua] Catatan Frasa: BERJALAN DI JALANMU DENGAN AMAN. |
berbaring ......... berbaring(TB)/berbaring .......... berbaring(TL) <07901> [liest.] tidur(TB)/tidurmu(TL) <08142> [and.] |
engkau berbaring, Im 26:6; [Lihat FULL. Im 26:6] akan terkejut, dan tidur Ayub 11:18; [Lihat FULL. Ayub 11:18]; Yer 31:26 [Semua] |
takut(TB/TL) <03372> [Be.] Job 5:21,22 11:13-15 Ps 27:1,2 46:1-3 91:5 112:7 Isa 8:12,13
Isa 41:10-14 Da 3:17,18 Mt 8:24-26 24:6 Mr 4:40 Lu 21:9
Joh 14:1 1Pe 3:14 [Semua]
kebinasaan(TB/TL) <07722> [neither.] |
Tuhanlah(TB/TL) <03068> [Lord.] menghindarkan(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [shall keep.] |
menjadi sandaranmu, 2Raj 18:5; [Lihat FULL. 2Raj 18:5]; Ayub 4:6; [Lihat FULL. Ayub 4:6] [Semua] menghindarkan kakimu 1Sam 2:9; [Lihat FULL. 1Sam 2:9] dari jerat. Ayub 5:19; [Lihat FULL. Ayub 5:19] |
menahan(TB)/menahani(TL) <04513> [Withhold.] orang-orang yang berhak menerimanya(TB)/empunya(TL) <01167> [them to whom it is due. Heb. the owners thereof. in the.] |
Judul : Anjuran untuk berbuat baik Perikop : Ams 3:27-35 |
ada padamu. Im 19:13; Ul 24:15; Luk 10:25-37 [Semua] |
merencanakan kejahatan jahat(TB)/jahat ..... sedang(TL) <02790 07451> [Devise not evil. or, Practise no evil.] |
dengan engkau. |
iri(TB)/dengki(TL) <07065> [Envy.] orang(TB/TL) <0376> [the oppressor. Heb. a man of violence.] memilih(TB)/menurut(TL) <0977> [choose.] |
iri hati Mazm 37:1; [Lihat FULL. Mazm 37:1]; Ams 24:1-2 [Semua] |
sesat(TB)/menyimpang kepada jalan bengkang-bengkok(TL) <03868> [the froward.] bergaul erat(TB)/persahabatan(TL) <05475> [his.] |
karena orang Mazm 101:4; [Lihat FULL. Mazm 101:4] bergaul erat. Ayub 29:4; [Lihat FULL. Ayub 29:4] |
Kutuk(TB)/Laknat(TL) <03994> [curse.] diberkati-Nya(TB)/diberkatinya(TL) <01288> [he blesseth.] |
Kutuk Ayub 5:3; [Lihat FULL. Ayub 5:3] orang fasik, orang benar |
pencemooh .... mencemooh(TB)/pengolok-olok ...... mengolok-olokkan(TL) <03887> [he scorneth.] dia kelak ........ ditunjuk-Nya(TL) <05414> [he giveth.] |
menghadapi pencemooh, Mazm 40:5; [Lihat FULL. Mazm 40:5] Iapun mencemooh, 2Raj 19:21; [Lihat FULL. 2Raj 19:21] rendah hati Mazm 18:26-28; [Lihat FULL. Mazm 18:26] s/d 28; Mat 23:12; [Lihat FULL. Mat 23:12]; Yak 4:6%&; 1Pet 5:5%& [Semua] |
bijak(TB)/Orang yang budiman(TL) <02450> [wise.] cemooh(TB)/malunya(TL) <07036> [but.] orang ahmak ... menerima(TB)/orang ahmak ... ketahuan(TL) <07311 03684> [shall be the promotion of fools. Heb. exalteth the fools.] |
anak-anak(TB/TL) <01121> [ye.] perhatikanlah(TB)/bertekunlah(TL) <07181> [attend.] |
Judul : Hikmat itulah terutama Perikop : Ams 4:1-27 hai anak-anak, Ams 1:8; [Lihat FULL. Ams 1:8] didikan beroleh pengertian, Ayub 8:10; [Lihat FULL. Ayub 8:10] Catatan Frasa: DENGARKANLAH, HAI ANAK-ANAK, DIDIKAN SEORANG AYAH. |
baik(TB/TL) <02896> [good.] meninggalkan(TB/TL) <05800> [forsake.] |
diajari(TB)/diajarlah(TL) <03384> [He.] hatimu(TB)/Perhatikanlah(TL) <03820> [Let.] berpeganglah pada(TB)/turutlah(TL) <08104> [keep.] |
hatimu memegang 1Raj 9:4; [Lihat FULL. 1Raj 9:4] akan hidup. |
Perolehlah hikmat hikmat(TB)/Tuntutlah ... hikmat tuntutlah(TL) <07069 02451> [Get wisdom.] menyimpang(TB)/undur(TL) <05186> [neither.] |
Perolehlah hikmat, Ams 2:12; [Lihat FULL. Ams 2:12]; Ams 3:13-18 [Semua] Catatan Frasa: PEROLEHLAH HIKMAT, PEROLEHLAH PENGERTIAN. |
kasihilah(TB)/kasihlah(TL) <0157> [love.] |
akan dipeliharanya, akan dijaganya. Ams 2:11; [Lihat FULL. Ams 2:11] |
Permulaan hikmat ... terutamalah hikmat(TB)/hikmat .......... hikmat(TL) <02451 07225> [Wisdom is.] kauperoleh(TB)/segala sesuatu yang padamu(TL) <07075> [with.] pengertian(TB)/pengetahuan(TL) <0998> [get understanding.] |
yang kauperoleh perolehlah pengertian. |
engkau Ams 3:18; [Lihat FULL. Ams 3:18] |
mengenakan(TB)/menggubah(TL) <05414> [give.] mahkota(TB)/makota(TL) <05850> [a crown, etc. or, she shall compass thee with a crown of glory.] |
yang indah Ams 1:8-9; [Lihat FULL. Ams 1:8]; [Lihat FULL. Ams 1:9] [Semua] |
anakku ..... perkataanku(TB)/anakku .... perkataanku(TL) <01121 0561> [my.] tahun(TB)/umur(TL) <08141> [the.] |
Hai anakku, Mazm 34:12-17; Ams 1:8-9 [Semua] menjadi banyak. Ul 11:21; [Lihat FULL. Ul 11:21] |
mengajarkan(TB)/mengajar(TL) <03384> [taught.] memimpin(TB/TL) <01869> [led.] |
Aku mengajarkan 1Sam 12:23; [Lihat FULL. 1Sam 12:23] di jalan |
<03212> [thou goest.] tersandung(TB)/terantuk(TL) <03782> [thou shalt.] |
akan tersandung. Ayub 18:7; [Lihat FULL. Ayub 18:7]; Ams 3:23 [Semua] |
Berpeganglah(TB)/Peganglah(TL) <02388> [Take.] melepaskannya(TB)/lepaskan(TL) <07503> [let.] hidupmu(TB)/selamatmu(TL) <02416> [she.] |
dialah hidupmu. Ams 3:22; [Lihat FULL. Ams 3:22] Catatan Frasa: KARENA DIALAH HIDUPMU. |
orang jahat. Mazm 1:1; Ams 1:15; [Lihat FULL. Ams 1:15] [Semua] |
berbuat jahat; |
anggur kelaliman. Kej 49:5; Mazm 73:6; Ams 1:10-19; 14:22; Yes 59:6; Yer 22:3; Hab 1:2; Mal 2:16 [Semua] |
orang benar cahaya fajar, Ayub 22:28; [Lihat FULL. Ayub 22:28] tengah hari. 2Sam 23:4; [Lihat FULL. 2Sam 23:4]; Dan 12:3; Mat 5:14; Yoh 8:12; Fili 2:15 [Semua] |
seperti kegelapan; Ams 2:13; [Lihat FULL. Ams 2:13] mereka tersandung. Ul 32:35; [Lihat FULL. Ul 32:35]; Ayub 3:23; [Lihat FULL. Ayub 3:23]; Ams 13:9; Yes 8:15; [Lihat FULL. Yes 8:15] [Semua] |
Hai anakku, Mazm 34:12-17; Ams 1:8-9 [Semua] kepada ucapanku; |
menjauh(TB)/tercerai(TL) <03868> [depart.] di lubuk(TB)/dalam(TL) <08432> [in the.] |
dari matamu, |
kehidupan(TB)/selamat(TL) <02416> [life.] kesembuhan(TB)/obat(TL) <04832> [health. Heb. medicine.] |
seluruh tubuh Ams 3:8; [Lihat FULL. Ams 3:8] |
Jagalah(TB)/Peliharakanlah(TL) <05341> [Keep.] kewaspadaan(TB)/dipeliharakan(TL) <04929> [with all diligence. Heb. above all keeping.] terpancar(TB)/mata air(TL) <08444> [for.] |
Jagalah 2Raj 10:31; [Lihat FULL. 2Raj 10:31] terpancar kehidupan. Catatan Frasa: JAGALAH HATIMU. |
Buanglah ....... jauhkanlah(TB)/Buangkanlah ....... jauhkanlah(TL) <05493 07368> [Put.] serong(TB)/cupar(TL) <06143> [a, etc. Heb. frowardness of mouth, and perverseness of lips.] |
Biarlah matamu Ayub 31:1; [Lihat FULL. Ayub 31:1] |
Tempuhlah(TB)/Timbang-menimbanglah(TL) <06424> [Ponder.] tetap ... jalanmu .... tetap(TB)/berjalan ..... tetap(TL) <03559 01870> [let all thy ways be established. or, all thy ways shall be ordered aright.] |
Tempuhlah |
menyimpang(TB/TL) <05186> [Turn.] jauhkanlah(TB/TL) <05493> [remove.] |
ke kiri, Im 10:11; [Lihat FULL. Im 10:11]; Ul 5:32; [Lihat FULL. Ul 5:32] [Semua] |