7:1

Kiryat-Yearim(TB/TL) <07157> [Kirjath-jearim.]

Abinadab(TB/TL) <041> [Abinadab.]

7:1

mengangkut tabut

Yos 6:7; [Lihat FULL. Yos 6:7]

rumah Abinadab

2Sam 6:3; 1Taw 13:7 [Semua]

7:2

mengeluh(TB)/mengaduhkan(TL) <05091> [lamented.]

7:2

Judul : Orang Filistin terpukul kalah di Mizpa

Perikop : 1Sam 7:2-14

di Kiryat-Yearim

1Taw 13:5; Mazm 132:6 [Semua]

kepada Tuhan.

1Taw 13:3

7:3

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [A.M. 2884. B.C. 1120. An. Ex. Is. 371. return.]

jauhkanlah(TB)/membuang(TL) <05493> [put away.]

tujukan(TB)/perbetulkanlah(TL) <03559> [prepare.]

beribadahlah ....... melepaskan ....... disentakkan-Nya(TB)/bakti(TL) <05647 05337> [serve him.]

7:3

kamu berbalik

Ul 30:10; 2Raj 18:5; 23:25; Yer 24:7 [Semua]

maka jauhkanlah

Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19]; Yos 24:14; [Lihat FULL. Yos 24:14] [Semua]

para Asytoret

Hak 2:12-13; [Lihat FULL. Hak 2:12]; [Lihat FULL. Hak 2:13]; 1Sam 12:10; 31:10 [Semua]

dan tujukan

Yoel 2:12

beribadahlah hanya

Ul 6:13; [Lihat FULL. Ul 6:13]; Mat 4:10; Luk 4:8 [Semua]

akan melepaskan

Hak 2:18; [Lihat FULL. Hak 2:18]

Catatan Frasa: JIKA KAMU BERBALIK KEPADA TUHAN ... MAKA IA AKAN MELEPASKAN KAMU.

7:4

7:5

Kumpulkanlah(TB)/Himpunkanlah(TL) <06908> [Gather.]

<04708> [Mizpeh.]

berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [I will pray.]

7:5

berkatalah Samuel:

1Sam 1:20; [Lihat FULL. 1Sam 1:20]; Mazm 99:6; Yer 15:1 [Semua]

ke Mizpa;

Yos 11:3; [Lihat FULL. Yos 11:3]; Hak 21:5; 1Sam 10:17 [Semua]

akan berdoa

1Sam 7:8; [Lihat FULL. 1Sam 7:8]; Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]; Ul 9:19; [Lihat FULL. Ul 9:19] [Semua]

7:6

menimba air ... air(TB)/diciduknya air(TL) <04325 07579> [drew water.]

Grotius says, that the pouring out of water means the shedding of tears; and the Targum reads, "And they poured out their hearts in penitence, as waters, before the Lord." Others suppose that it was done emblematically, to represent the contrition of their hearts, and their desire to wash away their past offences. But some learned men conceive that it was poured out as a libation, in token of joy, after they had fasted and confessed their sin, as they were wont to do in the feast of tabernacles. (See note on Nu. 29:35.)

berpuasa(TB)/berpuasalah(TL) <06684> [fasted.]

berdosa(TB/TL) <02398> [We have sinned.]

menghakimi(TB)/hakim(TL) <08199> [judged.]

7:6

di Mizpa,

Yos 11:3; [Lihat FULL. Yos 11:3]

dan mencurahkannya

Rat 2:19

Samuel menghakimi

Hak 2:16; [Lihat FULL. Hak 2:16]; Hak 16:31; [Lihat FULL. Hak 16:31] [Semua]

7:7

ketakutanlah(TB)/takutlah(TL) <03372> [afraid.]

7:7

maka ketakutanlah

1Sam 17:11

7:8

berhenti(TB)/tuan berhenti(TL) <02790> [Cease, etc. Heb. Be not silent from us from crying.]

7:8

berhenti berseru

1Sam 7:5; Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30]; Bil 21:7; [Lihat FULL. Bil 21:7]; 1Sam 12:19,23; 1Raj 18:24; Yes 37:4; Yer 15:1; 27:18 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH BERHENTI BERSERU ... KEPADA TUHAN.

7:9

seekor ..... menyusu menyusu(TB)/seekor ..... menyusu(TL) <0259 02461> [a sucking.]

TUHAN Tuhan ....... berseru ... TUHAN ..... Tuhan TUHAN Tuhanpun(TB)/meminta doa(TL) <02199 03068> [cried unto.]

menjawab(TB)/meluluskan permintaannya(TL) <06030> [heard. or, answered.]

7:9

itu Samuel

Mazm 99:6

menjawab dia.

Kel 32:11; [Lihat FULL. Kel 32:11]; Ul 9:19; [Lihat FULL. Ul 9:19] [Semua]

7:10

mengguntur(TB)/berguruh(TL) <07481> [thundered.]

mengacaukan(TB)/dikejutkan-Nya(TL) <02000> [discomfited.]

7:10

Tuhan mengguntur

Kel 9:23; [Lihat FULL. Kel 9:23]; 1Sam 2:10; [Lihat FULL. 1Sam 2:10] [Semua]

dan mengacaukan

Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24] [Semua]

7:11

Bet-Kar(TB)/Bait-Kar(TL) <01033> [Beth-car.]

This place was probably situated in the tribe of Dan. Josephus calls it [ ;] the LXX. [ ;] Targum, Beth-saron; Syriac and Arabic Beth-jasan; by which Houbigant supposes is meant Beth-shan.

7:12

mengambil sebuah batu(TB)/diambil ..... sebuah batu(TL) <03947 0259 068> [took a stone.]

Eben-Haezer(TB)/Eben-Haezar(TL) <072> [Ebenezer. that is, The stone of help.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Hitherto.]

7:12

sebuah batu

Kej 28:22; [Lihat FULL. Kej 28:22]; Ul 27:2; [Lihat FULL. Ul 27:2]; Yos 4:9 [Semua]

menamainya Eben-Haezer,

1Sam 4:1; [Lihat FULL. 1Sam 4:1]

7:13

ditundukkan(TB)/direndahkan(TL) <03665> [subdued.]

pula(TB)/pula .... melangkahkan(TL) <03254 0935> [came no more.]

Filistin .............. Filistin(TB)/Filistin ................... Filistin(TL) <06430> [against.]

7:13

itu ditundukkan

Hak 13:1,5 [Semua]

7:14

damai(TB)/perdamaian(TL) <07965> [peace.]

7:14

dari Ekron

Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3]

orang Amori

Hak 1:34; [Lihat FULL. Hak 1:34]

7:15

memerintah sebagai hakim(TB)/memerintahkan(TL) <08199> [A.M. 2873-2947. B.C. 1131-1057. judged.]

7:15

Judul : Samuel sebagai hakim

Perikop : 1Sam 7:15-17

Samuel

1Sam 7:6; 1Sam 12:11 [Semua]

sebagai hakim

Hak 2:16; [Lihat FULL. Hak 2:16]

Israel seumur

Hak 2:18

7:16

Maka(TL) <01980> [he went.]

When he was at Bethel, the tribe of Ephraim and all the northern parts of the country could attend him; when at Gilgal, the tribe of Benjamin and those beyond Jordan could have easy access to him; and when at Mizpeh, he was within the reach of Judah, Simeon, and Gad: but at Ramah was the place of his ordinary abode; and there he held his court, for there he judged Israel: and as it is probable that Shiloh was destroyed, it is said (ver. 17) that there, i.e., at Ramah, "he built an altar to the Lord."

berkeliling(TB/TL) <05437> [in circuit. Heb. and he circuited.]

7:16

ke Betel,

Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8]

Gilgal

Yos 10:43; [Lihat FULL. Yos 10:43]; 1Sam 10:8; [Lihat FULL. 1Sam 10:8]; Am 5:5 [Semua]

dan memerintah

1Sam 7:6; Kis 13:20 [Semua]

7:17

kembali(TB)/terkadang-kadang(TL) <08666> [his return.]

mendirikan(TB)/didirikannya(TL) <01129> [he built.]

7:17

ke Rama,

Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25]; 1Sam 8:4; 15:34; 19:18; 25:1; 28:3 [Semua]

ia memerintah

1Sam 7:6

mendirikan mezbah

1Sam 9:12; 14:35; 20:6; 2Sam 24:25 [Semua]

3:1

muda(TB/TL) <05288> [the child.]

firman(TB/TL) <01697> [the word.]

3:1

Judul : Samuel dipanggil Tuhan

Perikop : 1Sam 3:1-21

menjadi pelayan

1Sam 2:11; [Lihat FULL. 1Sam 2:11]

Tuhan jarang;

Mazm 74:9; Rat 2:9; Yeh 7:26 [Semua]

penglihatan-penglihatanpun

Am 8:11

3:2

matanya(TB)/mata(TL) <05869> [his eyes.]

3:2

yang matanya

1Sam 4:15

dapat melihat

Kej 27:1; [Lihat FULL. Kej 27:1]

3:3

Lampu(TB)/pelita(TL) <05216> [ere.]

Before sun-rise: for it is probable the lamps were extinguished before the rising of the sun; see the Parallel Passages.

Lampu(TB)/pelita(TL) <05216> [the lamp.]

bait(TB)/kaabah(TL) <01964> [the temple.]

3:3

Lampu

Kel 25:31-38; Im 24:1-4 [Semua]

bait suci

1Sam 1:9

tempat tabut

Ul 10:1-5; 1Raj 6:19; 8:1 [Semua]

3:4

memanggil Samuel Semuel(TB)/dipanggil .... Semuel(TL) <07121 08050> [called Samuel.]

3:4

Ya, bapa.

Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]; Kel 3:4; [Lihat FULL. Kel 3:4] [Semua]

3:6

3:7

Samuel(TB)/Semuel(TL) <08050> [Now Samuel.]

Or, Thus did Samuel before he knew the Lord, and before the word of the Lord was revealed unto him.

belum ...... belum(TB)/belum ........ belum(TL) <02962> [did not yet.]

Samuel was not destitute of the knowledge of God, in that sense which implies the total absence of true piety, as Eli's sons were; for he knew and worshipped the God of Israel: but he did not know him as communicating special revelations of his will to him, in the manner in which he made it known to the prophets.

3:7

belum mengenal

1Sam 2:12

firman

Yer 1:2

pernah dinyatakan

Bil 12:6; [Lihat FULL. Bil 12:6]; Am 3:7 [Semua]

3:8

ketiga kalinya(TB)/ketiga(TL) <07992> [the third.]

Although Samuel did not apprehend the way in which God reveals himself to his servants the prophets--by the "still small voice"--yet when this direct communication from the Almighty was made the third time, in a way altogether new and strange to him, it seems astonishing that he did not immediately apprehend. Perhaps he would have been sooner aware of a divine revelation, had it come in a dream or a vision. Those who have the greatest knowledge of divine things, should remember the time when they were as babes, unskilful in the word of righteousness. # 1Co 13:11,12

3:9

Berbicaralah(TB)/berfirman(TL) <01696> [Speak.]

3:10

datanglah TUHAN(TB)/datanglah Tuhan(TL) <0935 03068> [the Lord came.]

This seems to imply a visible appearance, as well as an audible voice.

seperti ... sudah-sudah(TB)/dahulu(TL) <06471> [as at other.]

Samuel did not now rise and run as before, when thought he Eli called, but lay still and listened. All must be silent, when God speaks. Observe, however, Samuel in his reply left out one word: he did not say, Speak, Lord, but only Speak, for thy servant heareth; perhaps, as Bp. Patrick suggests, out of uncertainty, whether it was God that spake to him or not. However, by this answer way was made for the message he was now to receive, and Samuel was brought acquainted with the words of God and visions of the Almighty.

3:10

Samuel! Samuel!

Kel 3:4

3:11

melakukan(TB)/mengadakan(TL) <06213> [I will do.]

kedua telinganya(TB)/kedua ... telinganya(TL) <0241 08147> [both the ears.]

3:11

akan bising

2Raj 21:12; Ayub 15:21; Yer 19:3 [Semua]

3:12

menepati(TB)/mendatangkan(TL) <06965> [I will perform.]

mula(TB)/mulai(TL) <02490> [when I begin, etc. Heb. beginning and ending.]

3:12

Eli segala

1Sam 2:27-36; [Lihat FULL. 1Sam 2:27] s/d 36 [Semua]

3:13

Kuberitahukan ...... menghukum menghukumkan untuk(TB)/beritahu .......... sampai(TL) <05046 05704 08199> [For I have told him. or, And I will tell him, etc.]

menghukum(TB)/menghukumkan(TL) <08199> [I will.]

diketahuinya(TB/TL) <03045> [which he knoweth.]

anak-anaknya(TB)/anaknya(TL) <01121> [his sons.]

menghujat(TB)/laknat(TL) <07043> [vile. or, accursed. restrained them not. Heb. frowned not upon them.]

3:13

tidak memarahi

1Raj 1:6

Catatan Frasa: MENGHUKUM KELUARGANYA UNTUK SELAMANYA.

3:14

dosa(TB)/kejahatan(TL) <05771> [the iniquity.]

3:14

takkan dihapuskan

1Sam 2:25; [Lihat FULL. 1Sam 2:25]

3:15

dibukanya(TB)/dibukakannya(TL) <06605> [opened.]

Samuel .......... Samuel(TB)/Semuelpun ............ Semuel(TL) <08050> [Samuel.]

Samuel reverenced Eli as a father, and feared to distress him by shewing what God had purposed to do. It does not appear that God commanded Samuel to deliver this message; he therefore did not attempt it till adjured by Eli. It might be supposed that Samuel would have been so full of ecstasy as to have forgotten his ordinary service, and run amongst his friends to tell them of the converse he had with God in the night: but he modestly keeps it to himself. Our secret communion with God is not to be proclaimed on the house-top.

segan(TB)/takutlah(TL) <03372> [feared.]

3:17

kausembunyikan ................ menyembunyikan(TB)/melindungkan ............... melindungkan(TL) <03582> [I pray thee.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

lebih lagi(TB)/dipertambahinya lagi(TL) <03254> [more also. Heb. so add. thing. or, word.]

3:17

Janganlah kausembunyikan

1Raj 22:14; [Lihat FULL. 1Raj 22:14]; Yer 23:28; 38:14; 42:4 [Semua]

lebih lagi

Rut 1:17; [Lihat FULL. Rut 1:17]

3:18

semuanya(TB)/sepatah(TL) <01697> [every whit. Heb. all the things, or, words.]

Whit, or wid, comes from the Anglo-Saxon {wiht,} which signifies person, thing, etc.: every whit is every thing: equivalent to every jot.

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [It is the Lord.]

3:18

yang dipandang-Nya

Hak 10:15; [Lihat FULL. Hak 10:15]

3:19

besar(TB/TL) <01431> [grew.]

TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.]

firman-Nya(TB)/firman-Nyapun(TL) <01697> [let none.]

3:19

makin besar

Hak 13:24; [Lihat FULL. Hak 13:24]

Tuhan menyertai

Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Bil 14:43; [Lihat FULL. Bil 14:43] [Semua]

ada satupun

1Sam 9:6

3:20

Dan(TB/TL) <01835> [Dan.]

kepada .... dipercayakan(TB) <0539> [established. or, faithful.]

3:20

sampai Bersyeba,

Hak 20:1; [Lihat FULL. Hak 20:1]

nabi Tuhan.

Ul 18:22; [Lihat FULL. Ul 18:22]; Yeh 33:33 [Semua]

Catatan Frasa: NABI TUHAN.

3:21

TUHAN .......... diri ....... perantaraan(TB)/Tuhan ..... Tuhan .......... Tuhan(TL) <03068> [And the Lord.]

{Wyyoseph yehowah lehaira”h,} "And Jehovah added to appear:" that is, He continued to reveal himself to Samuel at Shiloh.

menampakkan(TB)/kelihatanlah(TL) <07200> [appeared.]

firman-Nya(TB)/firman(TL) <01697> [the word.]

3:21

Ia menyatakan

Bil 12:6; [Lihat FULL. Bil 12:6]

8:1

diangkatnyalah anak-anaknya laki-laki .... anaknya laki-laki(TB)/diangkatnya(TL) <07760 01121> [A.M. 2892. B.C. 1112. An. Ex. Is. 379. made his.]

anak-anaknya laki-laki ... hakim ..... hakim(TB)/anaknya laki-laki ... hakim(TL) <08199 01121> [sons judges.]

8:1

Judul : Orang Israel meminta seorang raja

Perikop : 1Sam 8:1-22

tua, diangkatnyalah

Ul 16:18-19 [Semua]

Catatan Frasa: ANAK-ANAKNYA.

8:2

Yoel(TB/TL) <03100> [Joel.]

[Vashni.]

8:2

ialah Abia;

1Taw 6:28

di Bersyeba.

Kej 22:19; 1Raj 19:3; Am 5:4-5 [Semua]

8:3

anak-anaknya(TB)/anaknya(TL) <01121> [his sons.]

memutarbalikkan(TB)/cenderunglah ........ diubahkannya(TL) <05186> [but turned.]

8:3

Tetapi anak-anaknya

1Sam 2:12

mengejar laba,

Neh 9:29; Ayub 34:27; Mazm 14:3; 58:4; Yes 53:6 [Semua]

menerima suap

Kel 23:8; 1Sam 12:3; Ayub 8:22; Ams 17:23 [Semua]

dan memutarbalikkan

Kel 23:2; [Lihat FULL. Kel 23:2]

8:4

tua-tua(TB/TL) <02205> [the elders.]

8:4

semua tua-tua

Hak 11:11; [Lihat FULL. Hak 11:11]; 1Sam 11:3 [Semua]

di Rama

1Sam 7:17; [Lihat FULL. 1Sam 7:17]

8:5

angkatlah(TB)/mengangkat(TL) <07760> [now make.]

8:5

seorang raja

1Sam 8:19; Ul 17:14-20; [Lihat FULL. Ul 17:14] s/d 20; 1Sam 10:19; 12:12,13; Hos 13:11 [Semua]

untuk memerintah

1Sam 3:20; 12:2 [Semua]

segala bangsa-bangsa

1Sam 8:20

Catatan Frasa: ANGKATLAH SEKARANG SEORANG RAJA.

8:6

<03415> [displeased. Heb. was evil in the eyes of.]

berdoalah(TB)/meminta(TL) <06419> [prayed.]

8:6

seorang raja

Hos 13:10

itu mengesalkan

1Sam 12:17; 15:11; 16:1 [Semua]

8:7

Dengarkanlah(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Hearken.]

tolak ...... tolak supaya jangan(TB)/dicelakan .... dicelakannya(TL) <03988> [they have not.]

8:7

Dengarkanlah

1Sam 8:22; 1Sam 12:1 [Semua]

mereka tolak,

Bil 11:20; [Lihat FULL. Bil 11:20]

menjadi raja

Kel 16:8; [Lihat FULL. Kel 16:8]

Catatan Frasa: AKULAH YANG MEREKA TOLAK.

8:8

8:8

yakni meninggalkan

1Sam 12:10; 2Raj 21:22; Yer 2:17 [Semua]

8:9

dengarkanlah permintaan katanya(TB)/dengarlah(TL) <08085 06963> [hearken unto. or, obey. howbeit, etc. or, notwithstanding when thou hast solemnly protested against them, then thou shalt shew, etc.]

hak(TB)/kelakuan(TL) <04941> [the manner.]

8:9

dan beritahukanlah

1Sam 8:11-18; Ul 17:14-20; [Lihat FULL. Ul 17:14] s/d 20; 1Sam 10:25 [Semua]

8:10

Samuel menyampaikan

Kel 19:7; [Lihat FULL. Kel 19:7]

8:11

hak(TB)/kelakuan(TL) <04941> [This will.]

diambilnya(TB)/mengambil(TL) <03947> [He will take.]

berlari(TB)/berjalan(TL) <07323> [run.]

8:11

akan diambilnya

1Sam 14:52

dan dipekerjakannya

Kej 41:46; [Lihat FULL. Kej 41:46]

depan keretanya;

Ul 17:16; [Lihat FULL. Ul 17:16]; 2Sam 15:1; 1Raj 1:5; 2Taw 1:14; 9:25; Kid 3:7 [Semua]

8:12

menjadikan(TB)/dijadikannya(TL) <07760> [appoint.]

membajak(TB)/penenggala(TL) <02790> [and will set.]

8:12

mereka kepala

Ul 1:15; [Lihat FULL. Ul 1:15]

8:14

8:14

dari ladangmu,

Yeh 46:18

dan kebun

1Raj 21:7,15; Mi 2:2 [Semua]

kepada pegawai-pegawainya

2Raj 22:12

8:15

pegawai-pegawai(TB)/pegawainya(TL) <05631> [officers. Heb. eunuchs.]

8:15

diambilnya sepersepuluh

Kej 41:34; [Lihat FULL. Kej 41:34]; 1Sam 17:25 [Semua]

8:18

berteriak(TB)/berseru-seru(TL) <02199> [cry out.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [and the Lord.]

"Hitherto," says Puffendorf, "the people of Israel had lived under governors raised up by God, who had exacted no tribute of them, nor put them to any charge; but little content with this form of government, they desire to have a king like other nations, who should live in magnificence and pomp, keep armies, and be able to resist any invasion. Samuel informs them what it was they desired; that, when they understood it, they might consider whether they would persist in their choice. If they would have a king splendidly attended, he tells them that he would take their sons for his chariots, etc.: if they would have him keep up constant forces, then he would appoint them for colonels and captains, and employ those in his wars who were accustomed to follow their family business; and since, after the manner of other kings, he must keep a stately court, they must be content that their daughters should serve in several offices, which the king would think below the dignity of his wives and daughters. (ver. 13.) In one word, that, to sustain his dignity, their king would exact the tenth of all they possessed, and be maintained in a royal manner out of their estates."

menjawab(TB)/mendengar(TL) <06030> [will not hear.]

8:18

akan menjawab

1Sam 28:6; Ayub 27:9; 35:12,13; Mazm 18:42; 66:18; Ams 1:28; Yes 1:15; 58:4; 59:2; Yer 14:12; Yeh 8:18; Mi 3:4 [Semua]

waktu itu.

1Sam 10:25; 1Raj 12:4 [Semua]

8:19

menolak mendengarkan mendengar(TB)/seganlah ..... mendengar(TL) <03985 08085> [refused to obey.]

8:19

itu menolak

Ams 1:24; Yes 50:2; 66:4; Yer 7:13; 8:12; 13:10; 44:16 [Semua]

Tidak, harus

Kis 13:21

ada raja

1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5]

8:20

8:20

segala bangsa-bangsa

1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5]

8:21

disampaikannyalah(TL) <01696> [he rehearsed.]

8:21

dan menyampaikannya

Hak 11:11; [Lihat FULL. Hak 11:11]

8:22

8:22

Dengarkanlah

1Sam 8:7; [Lihat FULL. 1Sam 8:7]

Catatan Frasa: ANGKATLAH SEORANG RAJA BAGI MEREKA.