Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 19:12

19:12 Then the two visitors said to Lot, “Who else do you have here? Do you have any sons-in-law, sons, daughters, or other relatives in the city? Get them out of this place

Kejadian 36:3

36:3 in addition to Basemath the daughter of Ishmael and sister of Nebaioth.

Kejadian 36:25

36:25 These were the children of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah.

Kejadian 34:9

34:9 Intermarry with us. Let us marry your daughters, and take our daughters as wives for yourselves.

Kejadian 30:21

30:21 After that she gave birth to a daughter and named her Dinah.


tn Heb “the men,” referring to the angels inside Lot’s house. The word “visitors” has been supplied in the translation for clarity.

tn Heb “Yet who [is there] to you here?”

tn The words “Do you have” are supplied in the translation for stylistic reasons.

tn Heb “a son-in-law and your sons and your daughters and anyone who (is) to you in the city.”

tn Heb “the place.” The Hebrew article serves here as a demonstrative.

tn Heb “sons,” but since a daughter is included in the list, the word must be translated “children.”

tn Heb “form marriage alliances with us.”

sn Intermarry with us. This includes the idea of becoming allied by marriage. The incident foreshadows the temptations Israel would eventually face when they entered the promised land (see Deut 7:3; Josh 23:12).

tn Heb “Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.” In the translation the words “let…marry” and “as wives” are supplied for clarity.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/passage.php?passage=Kej 19:12 36:3 36:25 34:9 30:21
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)