Ekspositori
IA MENYESAL [Sebagai Frasa]
Jumlah dalam TB : 4 dalam 4 ayat
(dalam OT: 2 dalam 2 ayat) (dalam NT: 2 dalam 2 ayat) |
Keluarga Kata untuk frasa "ia menyesal" dalam TB (2/2) :
Ia menyesal (2x/0x);
ia menyesal (0x/2x);
|
Hebrew :
<05162> 2x;
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI [Sebagai Frasa]
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<05162> 2 (dari 108)
Mxn nacham
|
Definisi : --v (verb)-- 1) to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted
1a) (Niphal)
1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion
1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent
1a3) to comfort oneself, be comforted
1a4) to comfort oneself, ease oneself
1b) (Piel) to comfort, console
1c) (Pual) to be comforted, be consoled
1d) (Hithpael)
1d1) to be sorry, have compassion
1d2) to rue, repent of
1d3) to comfort oneself, be comforted
1d4) to ease oneself
Dalam TB : menyesal 22, menghibur 19, menyesallah 10, menghiburkan 8, dihiburkan 4, dihibur 4, menyampaikan pesan turut berdukacita 3, terhibur 3, memberi penghiburan 2, menghiburnya 2, orang-orang yang menyampaikan pesan turut berdukacita 2, merasa kasihan 2, penghibur 2, hiburkanlah 1, kesedihan hatinya surut 1, membalas dendam 1, melampiaskan dendam-Ku 1, hiburan yang diberikan 1, berbelas kasihan 1, Habis berkabung 1, Hiburkanlah 1, Penghibur 1, belas kasihan 1, tenang kembali 1, sayang 1, merasa sayang 1, penghiburanmu 1, merasa sesal 1, merasa terhibur 1, penghibur-penghibur 1, menyesalinya 1, sabar 1, sayangilah 1, penghiburanku 1, menjadi penghiburan 1, terhiburlah 1, menantikan penghibur-penghibur 1
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI [Sebagai Frasa]
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<3340> 1 (dari 34)
metanoew metanoeo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) to change one's mind, i.e. to repent
2) to change one's mind for better, heartily to amend with abhorrence
of one's past sins
Sinonim : Lihat Definisi
Dalam TB : bertobat 6, mereka bertobat 6, Bertobatlah 5, bertobatlah 5, yang bertobat 3, kamu bertobat 2, Aku menyesal 1, engkau bertobat 1, ia menyesal 1, orang-orang Niniwe bertobat 1, orang harus bertobat 1, mereka akan bertobat 1, harus bertobat 1
|
<3338> 1 (dari 6)
metamelomai metamellomai
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) it is a care to one afterwards
1a) it repents one, to repent one's self
Sinonim : Lihat Definisi
Dalam TB : menyesal 2, Ia akan menyesal 1, aku menyesalkannya 1, pernah aku menyesalkannya 1, menyesallah 1
|
Sembunyikan
Konkordansi PL [Sebagai Frasa]
Mxntyw | <05162> | Bil 23:19 | ... bukan anak manusia, sehingga | Ia menyesal | . Masakan Ia berfirman dan ... |
Mxnw | <05162> | Yl 2:13 | ... berlimpah kasih setia, dan | Ia menyesal | karena hukuman-Nya. |
Sembunyikan