Ekspositori
HAI BANGSA-BANGSA [Sebagai Frasa]
Jumlah dalam TB : 14 dalam 14 ayat
(dalam OT: 12 dalam 12 ayat) (dalam NT: 2 dalam 2 ayat) |
Keluarga Kata untuk frasa "hai bangsa-bangsa" dalam TB (20/2) :
hai bangsa (6x/0x);
hai bangsa-bangsa (12x/2x);
hai bangsaku (2x/0x);
|
Greek :
<1484> 2x;
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI [Sebagai Frasa]
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<05971> 7 (dari 1868)
Me `am
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred
Dalam TB : bangsa 548, rakyat 338, umat-Ku 164, bangsa-bangsa 112, umat-Nya 79, umat-Mu 74, umat 60, bangsanya 40, tentara 37, orang 33, bangsaku 31, orang-orang 30, rakyatnya 28, penduduk 21, orang banyak 20, bangsamu 20, rakyatmu 17, Bangsa 16, mereka 14, Rakyat 11, suku bangsa 9, tentaranya 8, Umat-Ku 8, laskar 8, sebangsanya 8, kaum 7, orang-orangnya 6, tiap-tiap bangsa 6, kaum leluhurnya 6, orang-orang sebangsanya 6, rakyatku 6, kaum awam 5, Bangsa-bangsa 5, suku-suku bangsa 5, penduduknya 5, sebangsa 4, Penduduk 4, sebangsamu 3, umat manusia 3, kaum leluhurmu 3, laskarnya 3, Orang-orang 3, kebangsaan 2, sebangsaku 2, Orang 2, laskarmu 2, orang awam 2, bangsamulah 1, Ami 1, bangsa-Nya 1, Lo-Ami 1, Tentara 1, Rakyatnya 1, Orang-orang awam 1, Pendudukmu 1, Bangsaku 1, Umat-Mu 1, kota 1, rakyat-Nya 1, rakyat biasa 1, penghuni-penghuni 1, pembawa-pembawa 1, rakyatkulah 1, rakyatpun 1, rombongannya 1, rombongan 1, ramai 1, pekerja 1, pasukan-pasukan 1, kaum leluhurku 1, kaum keluarga 1, imam-imam 1, daerah-daerah 1, kaumku 1, kebangsaannya 1, pasukan berjalan kaki 1, orang-orang Israel awam 1, orang sebangsanya 1, barisan tentara 1
|
<01471> 4 (dari 561)
ywg gowy rarely (shortened) yg goy
|
Definisi : --n m, n pr m (noun masculine, noun proper masculine)-- n m
1) nation, people
1a) nation, people
1a1) usually of non-Hebrew people
1a2) of descendants of Abraham
1a3) of Israel
1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)
n pr m
1c) Goyim? = "nations"
Dalam TB : bangsa-bangsa 302, bangsa 208, Bangsa-bangsa 11, suku-suku bangsa 6, suku bangsa 5, setiap bangsa 4, bangsa-bangsa lain 3, Goyim 3, Haroset-Hagoyim 3, bangsamu 3, orang-orang 1, orang-orangnya 1, umat 1, Bangsa 1, kaum 1, bangsa-Ku 1, bangsa-bangsa kafir 1, bangsa-bangsa asing 1, bangsapun 1, umat-Mu 1
|
<02063> 1 (dari 604)
taz zo'th
|
Definisi : --demons pron f / adv (demonstrative pronoun feminim / adverb)-- 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through
this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that
effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how
Dalam TB : ini 296, itu 75, Inilah 43, Itulah 38, inilah 16, demikian 14, begini 8, hal 5, hai 5, inipun 4, Demikianlah 4, Beginilah 4, Begini-beginilah 4, itulah 4, Inikah 3, Ini 3, hal itu 3, semuanya itu 2, beginilah 2, begitu 2, Itu 2, berikut 2, sebab beginilah 2, Inipun 1, yakni 1, kepadanya 1, Karena hal itu 1, Perempuan ini 1, Namun demikian 1, tetap seperti 1, lain 1, Belumkah 1, perempuan ini 1, perempuan yang pertama 1, orang itu 1, Hal yang demikian 1, menamainya 1, Ia 1, Sebab itu 1, Yang lain 1, yang lainpun 1, dia 1, di sana 1, sedemikian 1, hal ini 1, hal itupun 1, sebagaimana yang diperintahkan 1, demikianpun 1, peristiwa semacam itu 1, Yang seorang 1, ia 1, apa 1, tadi 1, sama 1, itupun 1, Tidak mungkin 1
|
<03816> 1 (dari 36)
Mal l@om or Mwal l@'owm
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) a people, nation
Dalam TB : suku-suku bangsa 20, bangsa-bangsa 8, bangsa 2, suku bangsa 2, Suku-suku bangsa 1, rakyat 1, yang lain 1, orang 1
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI [Sebagai Frasa]
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<1484> 2 (dari 162)
eynov ethnos
|
Definisi : --n n
(noun neuter)-- 1) a multitude (whether of men or of beasts) associated or
living together
1a) a company, troop, swarm
2) a multitude of individuals of the same nature or genus
2a) the human family
3) a tribe, nation, people group
4) in the OT, foreign nations not worshipping the true God, pagans,
Gentiles
5) Paul uses the term for Gentile Christians
Sinonim : Lihat Definisi
Dalam TB : bangsa 47, bangsa-bangsa lain 37, bangsa-bangsa 21, orang-orang yang tidak mengenal Allah 7, bangsa-bangsa bukan Yahudi 7, orang-orang bukan Yahudi 5, bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah 4, bangsa-bangsa tidak mengenal Allah 4, kaum 3, bangsaku 3, bagi bangsa-bangsa lain 2, bukan Yahudi 2, saudara-saudara yang tidak bersunat 2, orang-orang yang tidak bersunat 2, bangsa bukan Yahudi 1, bangsa lain 1, untuk orang-orang bukan Yahudi 1, umat 1, Bangsa 1, Bangsa-Mu 1, bangsa yang tidak mengenal Allah 1, pihak orang-orang bukan Yahudi 1, kepada bangsa-bangsa lain 1, kepada bangsa-bangsa 1, orang yang tidak mengenal Allah 1, orang-orang 1, hai bangsa-bangsa 1, belum mengenal Allah 1
|
Sembunyikan
Konkordansi PL [Sebagai Frasa]
Mywg | <01471> | Ul 32:43 | Bersorak-sorailah, | hai bangsa-bangsa | karena umat-Nya, sebab Ia ... |
Myme | <05971> | 1Raj 22:28 | ... disambungnya: "Dengarlah, | hai bangsa-bangsa | sekalian!" |
Myme | <05971> | 2Taw 18:27 | ... disambungnya: "Dengarlah, | hai bangsa-bangsa | sekalian!" |
Mymeh taz | <02063 05971> | Mzm 49:1 | ... Korah. Mazmur. Dengarlah, | hai bangsa-bangsa | sekalian, pasanglah telinga, ... |
Myme | <05971> | Mzm 66:8 | Pujilah Allah kami, | hai bangsa-bangsa | , dan perdengarkanlah ... |
Myme | <05971> | Yes 8:9 | Ketahuilah, | hai bangsa-bangsa | , dan terkejutlah, ... |
Mywg | <01471> | Yes 34:1 | Marilah mendekat, | hai bangsa-bangsa | , dengarlah, dan perhatikanlah, ... |
Mymal | <03816> | Yes 49:1 | ... pulau-pulau, perhatikanlah, | hai bangsa-bangsa | yang jauh! TUHAN telah ... |
yme | <05971> | Yes 51:4 | Perhatikanlah suara-Ku, | hai bangsa-bangsa | , dan pasanglah telinga ... |
Mywgh | <01471> | Yer 6:18 | Sebab itu dengarlah, | hai bangsa-bangsa | , dan ketahuilah, hai jemaat, ... |
Mywg | <01471> | Yer 31:10 | Dengarlah firman TUHAN, | hai bangsa-bangsa | , beritahukanlah itu di ... |
Myme | <05971> | Mi 1:2 | Dengarlah, | hai bangsa-bangsa | sekalian! Perhatikanlah, hai ... |
Sembunyikan