kepenuhan

Terjemahan dari kata Yunani pleroma, dapat berarti aktif atau pasif, baik 'yang memenuhi' maupun 'yang dipenuhi'. Hal ini merupakan kesulitan yang mempengaruhi pemaknaan perikop-perikop dalam PB. Kata ini digunakan dalam Mrk. 6:43 mengenai roti yang dipecah-pecahkan hingga memenuhi 12 bakul, sedangkan dalam Yoh. 1:16 dikatakan, 'Karena dari kepenuhan-Nya kita telah menerima, 'yang dijelaskan dengan Yoh. 1:14, bahwa Firman itu telah dipenuhi dengan *kasih karunia dan *kebenaran.

Kata pleroma ditemukan dalam *LXX, namun pada zaman PB, kaum *Gnostik ,menggunakannya untuk totalitas semua realitas, dan mungkin itulah sebabnya kata tersebut digunakan dalam Ef. 1:23 dan 3:19. Kepenuhan Allah ada dalam Kristus, namun ayat-ayat ini tidak jelas, apakah berarti bahwa Gereja juga telah dipenuhi oleh Kristus, Mungkin maknanya adalah bahwa Kristus (Kepala Gereja) dan Gereja (*tubuh Kristus) adalah satu; keduanya dipenuhi oleh Allah (Yang Mahatinggi), yang memenuhi semuanya.